| -Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Çoğu erkeğin bir fikri bile yoktur. Risk almaya hazırsın. Hassassın, anlayışlısın. | Open Subtitles | أنت مستعد لأن تخاطر، أن تكون حساساً و حميمياً مع أحدهم. |
| Ne kadar ileri gitmeye hazırsın Bay Tippin? | Open Subtitles | الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة, سيد تيبين؟ |
| Düşürme sakın, pahalıdır. - Hazır mısın? Hadi yapalım. | Open Subtitles | هل أنت مستعد لفعل هذا، هيا بنا لا لا لا لا مورغان |
| Görmek istediğim bu,bebeğim. N'aber, adamım? - Hazır mısın? | Open Subtitles | مرحباً , هذا ما أريد رؤيته هل أنت مستعد ؟ |
| Biraz tehlikeli (funky) bişeyler çalmaya Hazırmısın beyaz adam? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لعزف بعض ألحانك المجنونة يا أبيض |
| İsteklerimizi not etmek için hazır mısınız? | Open Subtitles | هل تسمعني؟ هل أنت مستعد لتسجيل قائمة طلباتنا؟ |
| - Siparişlere hazır mısınız? | Open Subtitles | عفوا أيها السادة ، هل أنت مستعد أن تأمر ؟ |
| - hazır mısınız, Dr. Trimble? | Open Subtitles | هل أنت مستعد بالنسبة لي ، والدكتور تريمبل؟ |
| Ciudad del Este'nin çirkin yüzünü görmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لرؤيه الجانب الموحش من الحدود الثلاثه؟ |
| Ne kadar ileri gitmeye hazırsın Bay Tippin? | Open Subtitles | الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة, سيد تيبين؟ |
| Dövdüler, paket yaptılar ama hala iş yapmaya hazırsın, ha? | Open Subtitles | تعرّضت للضرب ولاعتقال ومع ذلك أنت مستعد لمعاودة الكرّة |
| İşte, hazırsın. Selam, beyler. Oradaki birisine kem gözler yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنت مستعد يا رفاق أنا أحاول أن أوجه عيون الشر لشخص ما هناك |
| - Hazır mısın, yoksa amca diye bağırmak ister misin? | Open Subtitles | هل أنت مستعد, أم تريد أن تصيح فى العم؟ |
| - Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا |
| - Hazır mısın küçük adam? | Open Subtitles | -هل أنت مستعد أيها الرجل الصغير؟ |
| Hey, birkaç şey öğrenmeye Hazırmısın? | Open Subtitles | أنت، المنغولي، هل أنت مستعد الآن لألقنك درساً أو اثنين؟ |
| Hey, birkaç şey öğrenmeye Hazırmısın? | Open Subtitles | أنت، المنغولي، هل أنت مستعد الآن لألقنك درساً أو اثنين؟ |
| Bay Pickles, bu büyük an için hazır mısın, kanka? | Open Subtitles | السيد المخللات، هل أنت مستعد لحظة كبيرة الخاص بك، والصديق؟ |
| Kurt, neredeyse hazırız. sen hazır mısın? | Open Subtitles | كيرت أظن أننا مستعدون هنا هل أنت مستعد في الأعلى |
| Kendimi tanıtıp teşekkür etmek için gittiğimde, buna hazır mısın? | Open Subtitles | فعدت أن أقدم نفسي، أن أشكره وهل أنت مستعد لذلك؟ |
| - Tamam mısın Al? | Open Subtitles | -هل أنت مستعد يا (آل)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 