"أن أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bileyim
• olduğunu bilmek
• bilmek istiyorum
• bilmeliyim
• olduğunu öğrenmek
• merak
• görmek
• öğrenmeliyim
• bilebilirim
• öğrenmek istiyorum
• biliyorum
• bilmem gerek
• bilmeliydim
• bilebilirdim
• olmadığını bilmek

Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?
مهلاً لثانية، كيف يمكننى أن أعرف أنّه ليس أنت وأنت لست هو؟

- Gina, motorun çalıntı olduğunu nereden bileyim? - Fark etmez.
كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ

Sonra, nasıl ve niçin olduğunu bilmek istediğimden şiir eleştirmeni oldum.
ومن ثم أصبحت ناقدا للشعر. لأنني أردت أن أعرف كيف ولماذا.

Hidrojen gazının nasıl bir galaksiye girerek yıldız oluşturduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كيف لغاز الهيدروجين أن يدخل مجرة ويخلق نجم.

Bundan böyle senin ve Amy'nin her an nerede olduğunuzu bilmeliyim.
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين أنتي و أيمي طوال الوقت

Kimlerin KKV ile ne kadar ilgisi olduğunu öğrenmek istedim.
أردت أن أعرف من المتورط مع كى كى ولأى مدى

- Kurallarına mı? - Evet. Senin kurallarını nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف أوامرك وأنت لا تخبرني بها ؟

Neyin gerçek olduğunu bileyim ki sonrasına karar verebilelim. Anladın mı?
أريد أن أعرف الحقيقة حتى يمكننا الإتفاق على الباقي، مفهوم ؟

4 metre tepemde neler olduğunu nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف ماذا أذا أستمرّ الـ 12 قدم على رأسي؟

Ben Hint radyosunda çalışıyorum. Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

Beni dinle, sizlerin kim olduğunu bilmek istiyorum ve burada neler olup bittiğini.
اسمعوني، يجب أن أعلم من تكونوا و أريد أن أعرف ماذا يجري هنا؟

Öleceğim ve, bundan önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Robert, ne söylediği bilmek istiyorum! Bana bak, ben seyirci değilim!
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Her sabah Majestelerinin çarşaflarını görmek istiyorum. - Her şey yolunda mı, bilmeliyim!
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

Bu arada, beni çekici bulmanın tek nedeninin... görünüşüm olduğunu öğrenmek harika.
بالمناسبة, من العظيم أن أعرف السبب الوحيد لانجذابك لي و هو مظهري

Birinin 10 metrelik bir yapı iskelesinden nasıl düşebileceğini merak ediyorum.
أريد أن أعرف كيف يقع إنسان عن سقالة عرضها 6 أقدام

Onu gerçekten incitmek istiyor gibiydin bunun ne hakkında olduğunu nazikçe öğrenmeliyim.
بدا عليك أنك أردت إيذائه فعلاً وأريد أن أعرف لمَ فعلت ذلك

Kim olduğumu bile bilmiyorken doğru ya da yanlışı nasıl bilebilirim ki?
كيف يفترض أن أعرف الصواب مـن الخطأ وأنـا لا أعــرف حقيقـة نفسـي

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. Hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

İnsanların hep sorduğu şu böylesine büyük bir komplo döndüğünü ben nereden biliyorum?
والناس تسأل دائما، كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

Onu avlayıp öldürebilmem için, türünün ne olduğunu bilmem gerek.
أريد أن أعرف ماذا كان نوعه لكى أعرف كيف أقتله

Hastalığın gerçek hayatta ne denli felaket bir şey olacağını bilmeliydim.
كان ينبغي أن أعرف مدى سوء المرض ليس فقط في المعمل

Şey, barın bir lezbiyen barı olduğunu nasıl bilebilirdim ki?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف بأنها حانة سحاقيات

Ahlakın kimyası olup olmadığını bilmek istiyordum.
أردت أن أعرف إن كان هناك كيمياء أخلاقية