"إرادة" - Translation from Arabic to Turkish

• iradesi
• 'nın
• irade
• takdiri
• iradesini
• isteğiydi
• arzusu
• iradem
• iradeye
• vasiyeti
• iradesine
• isteğini
• vasiyetini
• iradesinden
• Will

Tüm yaptığım Tanrı'nın iradesi ve her zaman Tanrı'nın isteği dışında bir düşünceyi kalbime ve aklıma sokmaması için dua ediyorum.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

Anna'nın iradesi ve litrelerce buzlu çay sayesinde 73 saat kesintisiz çalıştılar.
عملوا جميعا طوال 73 ساعة متواصلة حفزتهم إرادة آننا.. و جالونات من الشاى المثلج

Afrikalılar için evlerinden çıkan bilim kurgu güce giden irade olabilir.
إن الخيال العلمي النابع من الوطن، بالنسبة للأفارقة، هو إرادة القوة.

- ...ama ne yapalım. Allah'ın takdiri bu. - Şu hayatta insanın iyi günleri de oluyor, kötü günleri de...
وهذه إرادة الله والحياة أيام طيبة وأيام سيئة

İnsanoğlunun, Tanrı'nın iradesini anlaması Ya da açıklaması herzaman mümkün değildir. Bak şu işe...
ليس بمقدور البشر أن يفهموا أو يفسِّروا إرادة الله

Ama bir konukçu olarak yaşamak, kendi iradesi olmadan, yaşamak değildir.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

İkiniz beraber evime geldiğinizde, sizin de yaptığınız gibi, başkaları bunu Tanrı'nın iradesi olarak adlandırabilir.
.. عندما وصلتما إلى منزلي البعض يسميها إرادة الله ..

Bir tek Kakashi değil, Ateşin İradesi'ne sahip herkes hayatı pahasına Konoha'yı korur.
ليس فقط كاكاشي، أي نينجا لديه إرادة النار سيضحي بحياته لإنقاذ كونوها

Ve bütün bu olanların Tanrı'nın planının bir parçası olduğunu mu düşünüyorsun?
وهل تعتقد أن كل هذا، كل شيء حدث بسبب إرادة من الله؟

Eğer o iki maymunun yokedilmesinde ısrar edersem, Tanrı'nın emrine karşı gelmiş mi olurum, yoksa itaat etmiş mi olurum?
و أحثيت على تدمير القردين هل انا اتحدى إرادة الاله او طاعته؟

Hepsinden öte O'nu seçme cesaretini bulmanızı umarak size özgür irade verdi.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Aslında bunu yapmak için siyasi irade var.
ويوجد الأن إرادة سياسية للقيام بالتحسين.

Rose bunun tanrının takdiri olduğunu söylüyor. Belki öyledir.
روز تقول بأنّها بركة هي إرادة الله، ربّما هي كذلك

Ey Ulu Kehanet Duvarı! Bize körü körüne uyacağımız Tanrı'nın iradesini göster!
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

Belki, onun koyunla beraber havaya uçması Tanrının isteğiydi.
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف

Köyün huzurunu bozan bu garip olaylara rağmen hepimiz bu durumun tanrının arzusu olduğu ve yaşanmaya değer olduğu konusunda aynı inancı taşıyorduk.
برغم الأحداث الغريبة التي زعزعت قريتنا كنا نعتقد بداخلنا و نحن موحدون بالإيمان أن الحياة في مجتمعنا كانت إرادة الله و تستحق العيش

Eğer öyleyse özgür iradem var mı?
و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟

Cennet'ten kovulan, küçümsenen ırk neden durdurulması mümkün olmayan bir iradeye karşı yarışıyorsun?
أيها المنبوذون من الجنة لماذا تعترضون طريق إرادة لا يمكن إيقافها؟

Nate babanın vasiyeti bulacak diye evi alt üst etti.
نَيت يُمزّقُ هذا البيتِ يُحاولُ إيجاد إرادة أَبيه.

Kalıp savaşacaklar ya da düşmanın iradesine boyun eğeceklerdi.
الجناح والمعركة، أو ينحني له إرادة العدو المفزع.

Max Weber'in potansiyel güç tanımı; Bir kişinin isteğini, diğerleri karşı olmasına rağmen uygulayabilme olasılığı" açısından bu çok fazlaydı.
وهذا كثير جداً فيما يتعلق بفكرة ماكس فيبر للسلطة المحتملة، وهي إمكانية فرض إرادة شخص رغم اعتراض البقية.

Marvin, Rex'in vasiyetini 4 yıl önce yazdığını ve yenilemediğini söyledi.
قال مارفن بأن إرادة ريكس كانت بعمر أربع سنوات ولم يعيد إعداده أبدًا

Gücünü evrendeki tüm canlıların iradesinden alır.
طاقتها تأتي من قوة إرادة كل كائن حي في العالم

Yapmazsan, Will'i asla aklayamayacaksın.
إذا أنت لا، أنت س أبدا لا يوضّح اسم إرادة.