"إلهام" - Translation from Arabic to Turkish

• ilham
• esin
• Elham
• ilhama
• ilhamının

Paris sokaklarında yürüyor, gece vakti şehrin ona ilham verdiğini söylüyor.
يتسكع في شوارع باريس لأن الإضاءة اليلية تمثل مصدر إلهام له

Yeni bir bakış açısına ve ilham perisine ihtiyacım var.
أنا لدى رؤية جديدة و بحاجة إلى عروس إلهام جديد

Oy kullanarak, hayali kurulan bir gelecegin ilham kaynagi olacaksiniz.
تكون مصدر إلهام لخلق المستقبل أن تتخيل عن طريق التصويت.

Anıt için ilham kaynağı olarak kullanılmasının iyi olacağını düşündüm.
اعتقدت أنه كان لطيفا أنها تستخدم كا إلهام للنصب التذكاري

Biliyorsun Jim ve ben senin esin kaynaklarınız.
أنت تعلم بأنني وجيم كنا مصدر إلهام بالنسبة لك

Yani, şirketlerin bütün olayı doğru insanları bulmak, bu insanlara ilham vermek, bilirsin, insanın içindeki en iyi çizmek
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

Yani, ilk adım, genç insanlara ilham vermek, o odada Mohamed'in bulunması oradaki genç insanlar üzerinde gerçekten derin bir etki yarattı
إذا فالخطوة الأولى هي إلهام الشّبان و في تلك الغرفة، كان لحضور محمد تأثير عميق في الشبان الحاضرين.

Yani genç insanlara ilham vermek ve bir girişimcilik kültürü oluşturmak gerçekten büyük bir adım, ama genç insanların, fikirlerini gerçekleştirmek için sermayeye de ihtiyaçları var.
لذلك فإنّ إلهام الشباب و إنشاء ثقافة ريادة الأعمال تعتبر خطوة كبيرة، لكنهم يحتاجون رؤوس أموال لجعل أفكارهم واقعا.

Bu ilk kendi kendini temizleyen kuru yapıştırıcının dizaynına ilham kaynağı olmuştur -- patentini aldık ve bunu söylemekten mutluluk duyuyoruz.
وقد كان هذا مصدر إلهام لتصميم أول لاصق تنظيف ذاتي جاف وقد اصدرنا براءة الإختراع، ونحن سعداء بذلك.

İnsanlar "Siz ilham perisisiniz." dediklerinde bunu övgü bağlamında söylüyorlar.
عندما يقول الناس " أنت ِ مصدر إلهام"، يقصدونها كإطراء.

Khalida Brohi: Sanırım benim işim ilham vermek, hayalimi paylaşmak.
خالدة بروهي: أعتقد أن مهمتي هي إلهام الناس و اخبارهم عن حلمي.

Bir Pixar filmi yapmak için gerekenleri düşünelim: Tek bir dahi, anlık bir ilham bu filmleri yaratmıyor.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Son olarak, umarım bu mikroskobik evrenin güzelliği ve amacı kanser araştırmalarının geleceği için yeni ve yaratıcı yaklaşımlara ilham kaynağı olabilir.
وفي النهاية، أملي هو أن يستطيع جمال وهدف هذا العالم الميكروبي إلهام مناهج جديدة وإبداعية من أجل مستقبل البحث في مجال السرطان.

Fakat bana döngüsel ekonomi hakkında en çok ilham veren şey gençlere ilham verme yeteneğiydi.
لكن أكثر ما ألهمني في الاقتصاد الدائري قدرته على إلهام الشباب.

Önce, bize ilham veren şeyleri yapalım ki, biz de diğer insanların kendi ilham kaynaklarını bulmalarını sağlayalım.
أولًا، افعل ما يلهمك، بحيث تستطيع إلهام الآخرين فعل ما يلهمهم.

Melodik ilham ararken, şafak ve alacakaranlığın kuşlara ait orkestrasından öteye gitmeyin ya da empatik dilin doğal kıvrımından.
عندما تبحث عن إلهام لحني، لا تنظر إلى أبعد من أوركسترا الطيور عند الفجر والغسق أو إلى الإيقاع الطبيعي للغة الرائعة.

Tabii ki zor bir durumdayken sihirli bir ilham anında aradığımız yanıtın belirmesi harika olurdu.
أنا أعني، سيكون رائعا، متى كنّا في موقف حرج لو تظهر لنا الإجابة من مصدر إلهام سحري.

Benden önce solo yapmış olan çok sporcu var, o yüzden çok ilham kaynağım vardı.
لذلك كانت لدي مصادر إلهام كثيرة لأستفيد منها.

İkiniz sadakatiniz ve bağlılığınız ile adeta bizim esin kaynağımızsınız.
أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين

Elham'ı arıyorum. Tanıyor musun onu?
أبحث عن إلهام هل لديكِ أي أخبار؟

Ben annemden aldığım ilhama dönüş yaparım.
بالنسبة لي، يعود ذلك إلى إلهام التي تلقيتها من والدتي.

Aaron'ın aniden gelen enerji ve ilhamının nedeni her neyse bu bir şekilde bilekliğine biraz kan bulaşmasına sebep oldu.
أياً كان السبب في طاقة و إلهام أرون المفاجئة ... يبدو أن هناك دم قليل على ربطة يده من أنفه.