| Onun bizler için tamamen hazır olduğuna ikna olmadım.Şİmdi Sakin ol. | Open Subtitles | انا لست مقتنع كليا انه كان قادم معنا. إهدئ الآن |
| - Sakin ol. - Sen Sakin ol. Gitti. | Open Subtitles | حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل |
| - Sakin ol. - Sen Sakin ol. Gitti. | Open Subtitles | حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل |
| Yükseklik yüzünden. Bir şeyin yok. Sakinleş ve nefes al. | Open Subtitles | إنه بسبب الإرتفاع أنت بخير، فقط إهدئ وتنفّس |
| Evet, rahatla, Jay-bo. Cadılar Bayramındayız. | Open Subtitles | نعم، نعم إهدئ يا جاي إنه عيد الهالوين |
| bize günü söylemeden gelmez, Rahat ol kilitleri değiştirmeliyiz evet kilitleri falan değiştirmiyoruz tamam mı? | Open Subtitles | انه لا يمكن أن تأتي في ما لم يعطي لنا إشعار أيام. إهدئ. - لدينا لتغيير الأقفال. |
| Sakin ol, neler olduğunu bilmiyoruz. Darryl'ın nerede olduğunu bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | إهدئ ، نحن لا نعلم ماذا حدث نحن لا نعرف حتى أين هو داريل |
| Sakin ol! Delirdin mi sen? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| Sakin ol! Delirdin mi? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| - Hiç merak etme. Sakin ol. - Emin misin? | Open Subtitles | ـ لاتقلق حول هذا إهدئ ـ هل أنت متأكد؟ |
| Sakin ol, bücür. Kendini Rocky Balboa mı sanıyorsun? | Open Subtitles | مهلأ، إهدئ يا فتى من برأيك تعتقدنى؟ |
| Hayır. İyisin. Sakin ol. | Open Subtitles | لا، لا يا رجل أنت جيد، إهدئ فقط |
| Hayır. İyisin. Sakin ol. | Open Subtitles | لا، لا يا رجل أنت جيد، إهدئ فقط |
| Lilly, Sakin ol, o kadar da süper bir araba değildi zaten. | Open Subtitles | (ليلي) ، إهدئ ، هي حقاً ليست بسيارة عظيمة على أية حال |
| Herşeyi kontrol et... Sakin ol, anlaşma yakında bitecek. | Open Subtitles | إهدئ المهمه سوف تتم فى أقرب وقت |
| Sakin ol, sakin! | Open Subtitles | لنتحدث حول هذا , هيا إهدئ إهدئ يا رجل |
| Eduardo, Sakinleş. Bırak adam konuşsun. | Open Subtitles | إدواردو , إهدئ دع الرجـل يتكّلم |
| - Sadece Sakinleş. - Bakin sakinleşmemi söyleme! | Open Subtitles | ــ إهدئ فقط ــ لا تقولي لي إهدأ |
| Sakinleş, Sakinleş. | Open Subtitles | فحَص السموم كان إجابي بالنسبة للميثامفيتامين *هو نفسَه المِيث لعشاق البريكينق باد* إهدئ. |
| rahatla biraz buraya seni göremeye gelmedim. | Open Subtitles | إهدئ أيها الموظ ، لم آتي لأراك * الموظ = ذكر الغزال |
| rahatla. | Open Subtitles | إهدئ |
| Rahat ol, bir dahaki sefere sen ödersin. | Open Subtitles | إهدئ ,سيكون لديك غيرها |
| Sakin olun! | Open Subtitles | إهدئ, إنتبهوا لأنفسكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 