"اتخاذ" - Translation from Arabic to Turkish

• al
• vermek
• almak
• verme
• almaya
• vermeye
• kabul
• yapmak
• almayı
• alma
• alın
• gerek
• vermeyi
• yapmaya
• verecek

Onlara bir yere tatil ayarla ve piyanoyu tamamen kendine al.
ديك لهم اتخاذ التفاف مكان ما ويكون على البيانو جميع لنفسك.

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.

Onu bana verecek misin yoksa ben almak zorunda mı kalacağım?
أنت ستعمل تعطيه لي أو أنا قد ستعمل على اتخاذ ذلك؟

Hastalarının seçimlerinden hoşlanmayabilirsin ama aklı başında ve karar verme yetisine sahip biri.
ربّما لا تحب خيارات المريض لكّنه سليم العقل و قادر على اتخاذ قراراته

Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.

Öyleyse konuşmak, ortak karar vermeye ket mi vurur yoksa yardımcı mı olur?
إذًا فهل تبادل الحديث مع الآخرين يساعد أم يعيق عملية اتخاذ القرار الجماعي؟

2. gişeden numara ve form al, sıradaki lütfen.
اتخاذ المطبوعة وعدد ل العداد 2. المقبل، من فضلك.

Derin bir nefes al ve sakinleş Iütfen.
أهولد من الحصول على نفسك. اتخاذ التنفس. يتأرجح في وقف لي.

-ki açıkçası yaratıcılığımızı baltalayıp, tüm eğlencemizi... kaçırıyordu- al ve git.
أن يتم خنق الإبداع لدينا و، وبصراحة تامة، اتخاذ جميع من المرح للخروج من هذا الشيء اللعين كله.

Şeytan bizi her zaman sınar. Doğru kararları vermek zorundayız.
الشيطان يختبرنا في كل وقت علينا أن اتخاذ الخيارات الصحيحة

Eğer o bilgiler zihninizin ucundaysa, bilerek karar vermek daha kolay olur.
إذا كان لدينا تلك الحقائق في متناول عقولنا، سوف نتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة.

Bir karar vermek zorundaydım: Sesi mi çıkarmalı mıydım yoksa sessizliğimi korumalı mıydım?
وجب علي اتخاذ قرار: هل علي أن أجهر بحديثي أم ألتزم الصمت؟

Ama hayatta yapmaya değer her şey için risk almak gerekir.
ولكن أي شيء يستحق القيام به في الحياة يتطلب اتخاذ المخاطر.

Meseleyi ele almak isteyen çok sayıda insan var.
ثمة عدد كبير من الأشخاص الراغبين في اتخاذ زمام المبادرة بأنفسهم.

Zor bir karar verme aşamasında olduğunun farkındayım ama gelecekte...
ذا، أفهم أن عليكِ اتخاذ القرارات الصعبة، لكن في المستقبل،

Ama başkanlığının ikinci dönemine kadar delice kararlar almaya başlamayacak.
لكنه لم يبدأ اتخاذ القرارات المجنونة حتى فترة رئاسته الثانية

Kararlar vermeye devam edeceksiniz, değil mi ?
و يتوجب عليك الاستمرار في اتخاذ تلك القرارات، أليس كذلك؟

Peter, inan bana beni kabul edecek olsa burada bir saniye bile durmam.
بيتر، صدقوني، إذا قالت انها تريد اتخاذ لي مرة أخرى، سأذهب في الثانية.

Üçüncü ve en güçlü teşvik edici olan karar almayı insandan alıp silahlara veren maddeye getiren şey: İnandırıcı yadsınabilirlik.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

Ve bunun sebebi, hem kamu sektöründe hem özel sektörde, karar alma yetkisine sahip kişilerin çoğunun, gerçekten tehlikede olmadıklarını hissetmesidir.
وذلك بسبب أن أغلب الأشخاص الذين لديهم سلطات اتخاذ القرار في كلٍ من القطاعين العام والخاص لا يشعرون بأنهم في خطر

alın karılarını, kullanın, kafalarını karıştırın.
اتخاذ زوجاتهم ، واستخدامها ، الخلط بينهما.

Aslında beyaz artı ile başlayıp, sonra köşeleri yapman gerek.
عليك أن تبدأ مع الصليب الأبيض، ومن ثم اتخاذ الزوايا.

İnsanlara erken yaşta, karar vermeyi ve buna nasıl katılacaklarını öğretmeliyiz.
يجب أن نعلم الأطفال منذ الصغر عن اتخاذ القرارات وكيفية المشاركة في الرأي.

Ancak son zamanlara kadar soruya net bir cevap verecek yeterli veri olmamıştı.
لكن حتى وقت قريب، لم تكن هناك أي بيانات لمساعدتنا في اتخاذ قرار.