"اخ" - Translation from Arabic to Turkish

• kardeş
• kardeşi
• kardeşim
• kardeşin
• ağabeyi
• kardeşini
• Abim
• abisi
• kardeşe
• ağabeyin
• kardeşinin
• Ağabey
• kardeşine

kardeş Godwin,bir oğlum var. Ama Edwin'den değil.
اخ جودين , انا حبلي بطفل ولكن ليس من ادوين

Birlikte büyümüş ve kardeş gibi olsak da olmadığımız için benimle kızlar hakkında konuşmak seni rahatsız edebilir.
‫بالرغم من اننا كبرنا معاً. ‫فى نفس المنزل معاً. ‫و نوعاً ما ة كــ اخ و اخت,

Cheryl'ın kardeşi olarak tamamen tarafsızım, ama bir erkek olarak sana kıskançlık kartını oyna derim.
حسنا ، كوني اخ تشيريل، انا محايد ولكن بصفتي رجل عليك ان تلعب لعبة الغيرة

Size sevgili rahmetli eşimin kardeşi olduğunu ve bu küçük sorgulamanızın bittiğini söyleyebilirim.
استطيع ان اقول لك انه اخ زوجتي المتوفاه ومشهد إرتجالك هنا انتهى

Sodapop adında bir kardeşim var. Nüfus kağıdında bile öyle yazıyor.
لدي اخ اسمه سودابوب ان ذلك مكتوب في شهادة ميلاده

Resmini gördüğüm zaman, bu dünyada bir kardeşim olduğunu anladım.
فى اللحظة التى رايت فيها الصورة, عرفت ان لى اخ فى هذا العالم.

Düşünüyordumda bende beyin tümörü yok... çünkü senin asla bir erkek kardeşin olmamış.
انا اعتقد انى غير مصاب بورم فى المخ لانه لا يوجد لديك اخ

Ve bende sana kötü bir üvey kardeş olduğunu söylediğim için özür dilerim öyle demek istememiştim.
..واسمع وانا اسف انني قلت عنك انك اخ سئ انا لم اعني ذلك

Daniel ve Alexis farklı insanlar olabilirler, ama sonuçta onlar kardeş.
دانيال واليكسس لديهما اختلافات بينهما لكن في النهاية, لايزالا اخ و اخت

Birlikte büyümüş ve kardeş gibi olsak da olmadığımız için benimle kızlar hakkında konuşmak seni rahatsız edebilir.
على الرغم من اننا عشنا في نفس المنزل وانا ونت نوعما مثل الاخ والاخت وانا لسنا في الحقيقة اخ واخت يمكن ان يكون

Aynı zamanda birilerinin evladı, kardeşi, takım arkadaşı ve bir dostuydu.
هو ايضا ابن و اخ و زميل فى الملعب و صديق لاحدهم

Seninle kan kardeşi olmuştum ve Sally Ann Macintosh ile yemekhanenin arkasında sevişmiştim.
لقد اصحبت اخ بالدم معك و لقد فعلتها مع , سالي ماكنتوش

kardeş kardeşi çok kullanımlı perakendecilik ve yerleşim yeri yüzünden öldürmüştü.
اخ يقتل اخيه اكثر التجزئه مستخدمة لتعدد السكان

Ve efendim, tüm dürüstlüğümle itiraf ediyorum, benim kardeşim yok.
ولكي أكون أمينا معكم بشكل كامل ليس لدي اخ

Yanlış kişiyle konuşuyorsunuz. Benim kardeşim yok.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

Bana "kardeşim" diyor.
و يعتبرني اخ له و حرفيا يملك جبال من المال

Yıllardır buluşuyoruz ama bir kardeşin olduğunu bile bilmiyordum.
كنّا نجتمع منذ سنوات ولم نكن نعلم ان لديك اخ

İlacı hastalara verip işe yaradığını görünce de, hangi kardeşin insanlara değer verdiğini ve hangisinin tarafında olman gerektiğini anlayacaksın.
وعندما تعطي العلاج للمرضي وتري انه يشفيهم حقاً فستعرفين اي اخ يهتم حقاً بالناس.

Gerçek ağabeyi değil. Bilirsiniz, Amerika'nın Ağabeyleri gibi.
لست اخاه الكبير الحقيقي , انتي تعلمين اخ كبير امريكي

Kral'ın Katolik kardeşini tahttan uzak tutmazsak, tiranlığa ve katliama sahip olacağız.
مالم نبعد اخ الملك الكاثوليكي من العرش سيكون لدينا طغاة وسفك دماء

Yoksulluk içinde yaşıyorum, ...ve ailem işinden olmamak için bütün gün çalışıyor, ...bir de, benim için bir şey ifade etmeyen salak bir Abim var!
ووالديان يعملان طوال اليوم للمحافظة على العمل لكن لدي اخ وهو احمق

Ama bu vampirdüzenin abisi polis merkezinde çalışıyor.
لكن لهذه الساقطة اخ مُفوض عند مكتب الشريف.

Ama farkediyorsun ki ikincisi de olmalı ki küçük beyimiz bir erkek ya da kız kardeşe sahip olsun, tamam mı?
سيئ جداً لكنك تعتقد لو عندك أثنان حتى يكون له اخ أو أخت , حسنا؟

Bu beni kesin bitirir. O senin ağabeyin değil.
ليس لديك اخ رئيس, انت لا تعلم ما هو

Bir numaralı kardeşinin aksine, ben ancak kazandığımdan emin olduğumda oyun oynarım.
بعكسك يا اخ وانق, العب فقط بالألعاب التي اعلم إني سأفوز بها

Onlar Ağabey kardeş gibiler.
هما مثل اخ واخته

Zavallı Bay Keats'in kardeşine mükemmel olmayan hiçbir şey sunamam.
لا استطيع ان اعرض على اخ السيد كيتس المسكين اي شيء ان لم يكن كاملاً