"اخترت" - Translation from Arabic to Turkish

• seçtim
• seçiyorum
• tercih
• seçersen
• seçmişsin
• seçmişim
• seçtiğimi
• karar
• seçtiğini
• aldım
• seçersem
• seçtiğin
• seçtiğim
• seçiyorsun
• seçim

Ben bunu seçtim çünkü 1973'idi ve Kanarya Adaları için büyük bir plandı.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

Ben korku tünelinden çıktım, bilinmeyen ve tanımlanmayan bölgeyi seçtim.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

Harika olacak." Haritaya baktım, 17 bölge seçtim, hiçbir sorun yoktu.
كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.

Ben mi hayatımı boşa harcıyorum? Yapmak istediklerimi ben seçiyorum.
انا لا اضيع حياتي انا املك ما اخترت ان املكه

terörizme ve bağnazlığa karşı savaşmayı tercih ettim. Bunu terörizmin kurbanları
عوضا عن ذلك، اخترت أن أستعمل تجربتي لأحارب ضد الإرهاب، ضد التعصب.

Bir tartışmayı kazanamayabilirsin, bir fikri değiştiremeyebilirsin, ama eğer seçersen köklü bir empati kurmanın zaferine her zaman ulaşabilirsin -- kalpten geçenleri anlamanın zaferine.
قد لا تفوز بجدال، قد لا تغير عقليَّة شخص ما، لكن إن اخترت ذلك، يمكنك دائمًا تحقيق انتصار للعاطفة وفهم للقلب.

Bu yüzden burayı seçtim. Ne kadar uzun boylusun. Süper.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

Evet. İlk yapım olarak da "Kral ve Ben"i seçtim.
نعم ، واول عمل لي لقد اخترت مسرحية الملك وانا

Ben Nil nehrinde boğulan Hadrian'ın favori uşağı Antinous olarak gitmeyi seçtim.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

Yeni bir posta kodum olduğuna göre, ikinci olasıIığı seçtim.
لذا بالنظر للرمز البريدي الجديد ، اخترت الباب رقم 2

İşte bu yüzden, dünyadaki bütün ülkeler yerine buraya gelmeyi seçtim.
هذا لماذا انا اخترت بأن اكون هنا دون كل مدن العالم

Kesinlikle yanlış bir isim seçtim. Ve bunun için üzgünüm...
ومن الواضح انني اخترت الاسم الخطأ وانا اسف على ذلك

Herhangi birini seçebilirdim ama Mackenzie'nin eski erkek arkadaşını seçtim.
كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

Soğukkanlı bir şekilde adam öldürmeyi seçtim ve yanlış bir seçimdi.
اخترت قلت رجلاً بدمِ بارد، وكان الاختيار الخطأ، لو تخطيت الحد

Bana gelince, kendi yarattığım hapislerden çıkmayı seçiyorum.
بالنسة لي، اخترت التحرر من سجونٍ اختلقتها.

Bunu söylüyorum ama, ben yıkımı değil, elime bir tabanca yerine, bir kamera almayı tercih ettim.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

Eğitimini burada kesersen... ..Vader gibi sen de hızlı ve kolay olanı seçersen... ..kötülüğün emrine girersin.
إذا أنهيت تدريبك الآن إذا اخترت الطريق الأسرع و الأسهل، كما فعل فيدا سوف تصبح عميلا للشر

Buraya gelmek için çok uygun bir zaman seçmişsin.
لقد اخترت لحظة مذهلة للغاية لتلبية دعوتي

Görünüşe göre sigarayı bırakmak için yanlış hafta seçmişim.
يبدو انني اخترت الإسبوعَ الخاطئَ للتوقف عن التدخين.

# Ne seçtiğimi gördüm Neye ihtiyacım olduğunu gördüm #
لقد رأيت ما اخترت رؤيته و رايت ما أحتجت لرؤيته

Böylece birkaç takım toplantımızda bu konudan bahsetmeye karar verdim.
لذلك اخترت أن أتحدث عن هذا في بعض اجتماعات الفريق.

Gerçek anlamda doktorluk dururken niye bu işi seçtiğini anlayabiliyorum.
أفهم الآن لماذا اخترت هذا النوع من العمل بدلاً من أن تكون طبيباً حقيقياً إنه عمل سهل

Senin için küçük bir süprizim var. Senin için bir video aldım.
ومكتبة فيديو، لدي مفاجئةً لك اخترت لك شريط فيديو

Sana inanmayı seçersem ve gerçekten yardım etmek istiyorsan bu ergen cüceler, her şeyi mahvetmeden önce yeni bir planla gel.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Kendine seçtiğin yol sorumluluk ve görev duygunu fazlasıyla sınayacak.
انت اخترت طريقاً سيختبر حدود مسؤوليتك في أداء النداء الوطني

Görülmemizin pek olası olmadığı bir yer seçtiğim için mı?
ذلك لأنني اخترت موقعاً حيث لم يكن من المرجح رؤيتنا

Galiba deniz mahsullerini de kadınlarını seçtiğin gibi seçiyorsun.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

Çünkü ilişkinin başlangıcında, seçim şansın olduğunda ilk olarak sen yetişkin olmayı seçtin.
لانه عند بداية اى علاقة ، عندما اخترنا بعض انت اخترت ذلك اولاً