"الأغنية" - Translation from Arabic to Turkish

• şarkıya
• şarkıdan
• şarkısı
• şarkıyla
• parça
• şarkısını
• şarkı
• parçayı
• şarkının
• şarkıydı
• şarkılar
• müziği
• şarkıları
• müzik
• şarkıyı

En sevdiğim grup olduklarını söylemiyorum ama üniversitedeyken kısa bir süre hepimiz bu şarkıya sarmıştık ve tamamen benim sayemdeydi.
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي

Kusura bakma kendimi şarkıya kaptırdığım için seni dinlemeyi bırakmıştım.
أنا اسف ،لقد اندمجت مع الأغنية وتوقفت عن الاستماع لك

Bir tatile çıkıp bu şarkıdan biraz uzaklaşsak ya?
لم لا نأخذ إجازة ونبتعد عن تلك الأغنية لفترة؟ لم لا نأخذ إجازة ونبتعد عن تلك الأغنية لفترة؟

Bugünün popüler şarkısı, geçen senenin popüler şarkısı değil, değil mi?
أغنية القمة اليوم ليست هي نفس الأغنية للعام الماضي، حسناً.

Bu şarkıyla hayatımda ilk defa bir kızla dans etmiştim.
مع هذه الأغنية رقصت مع فتاة لأول مرة في حياتي

Sabah üzgünsünüz, eseri dinlemek istiyorsunuz, aynı parça, dün dinlediğinizden daha üzgün dinlemek istiyorsunuz.
هذا الصباح انت حزين , تريد أن تستمع لاغنيتك, نفس الأغنية تؤدى لك بططريقة حزينة و مختلفة عن طريقة الأمس.

Bir daha olmaz. Yatağa dön hemen! Bu şarkıya bayılıyorum.
ليس فتاة آخرى، عُودي إلى الفراش أنا أحب هذه الأغنية

Willi, başka bir şarkıya ne dersin?
حسنا، ويلي، ماذا عن الأغنية الأخرى، ايه؟

Her neyse, çok geç olmadan şarkıya başlayalım.
على أي حال، أعتقد أننا سوف ننهي الأغنية قبل أن يتأخر الوقت

Özellikle, akordeonistin o şarkıya katıldığı sıradaki surat ifadene bayıldım.
حقيقةً، لقد أحببت تعابير وجهكِ عندما بدأ عازف، الأكورديون بعزف تلك الأغنية

Kusura bakmayın çocuklar ama benimle evlenmeyi kabul etmezse bu şarkıya devam edemem.
آسف يا رفاق ...لكن لا يمكنني فقط إكمال هذه الأغنية إلا إن تزوجتني

Hoşça kal. Bu kahrolası şarkıdan nefret ediyorum.
حسناً مع السلامة أكره هذه الأغنية اللعينة

Bana söylediğiniz o şarkıdan sonra aramız düzeldi sanıyordum.
لقد ظننت أن لابيننا خصام بعدما غنيتم لي تلك الأغنية

Amerika'da bugün "Gençliğin İntiharı Eğlenceden Değil." şarkısı bir numara.
الأغنية الأولى في أمريكا اليوم إنتحار مراهق لا يعمل هو بالمرح الكبير.

Ve sana bir aşk şarkısı yazmıştı.
و كتب الأغنية الرومانسية تلك كيف كانت تبدأ ؟

Bu şarkıyla ilk ne zaman seviştiğimizi hatırlıyor musun?
أتتذكر المرة الأولى التي مارسنا فيها الحب على ضوء هذه الأغنية ؟

Bir parça var ya, hani çok güzel çaldığın.
أنت تَعْرفُين الأغنية الأغنية التي تجيدين عزفها

Scooby-Doo şarkısını mırıldandığını nasıl biliyorsam, bunu da öyle biliyorum.
كما أعرف الأغنية التي كنت ترددها هذا الصباح في سيارتك

14 milyar yıl geçse bile bu şarkı hala tüm çevremizde çınlamaktadır.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Bu parçayı biliyorum!
لحظة , أنا أعرف هذه الأغنية أنا أعرف هذه الأغنية

Madem hayatlarımızı bu şarkının üzerine kuruyoruz, en azından kanıt görmek hoş olmazmıydı.
طالما أحنا بنبني حياتنا على الأغنية دي المفروض يعني يكون فيه دليل دليل؟

Ve bu şarkı o gece orkestranın, gözlerimin ilk kez seninkilerle kesişirken çaldığı son şarkıydı.
.. وهذه الأغنية كانت آخر أغنية عزفتها الأوركسترا تلك الليلة أشبه بأول نظرة وقعت عليها عيناي على

Neyse, bu şarkı, söylediğim bütün şarkılar gibi kız arkadaşım Quinn'e.
صدقت على كل حال, هذه الأغنية كما كل الأغاني التي أغنيها

Şu plağı değiştireyim. Daha güzel bir kokain müziği bulalım.
علي تغيير الأغنية يجب وضع واحدة خاصة من اجل الكوكايين

Bu remiksin yöntemi. Var olan şarkıları alıyorsunuz, onları doğruyorsunuz, bazı parçalarını değiştiriyorsunuz, tekrar birleştiriyorsunuz ve yeni bir şarkı elde ediyorsunuz, ama bu yeni şarkı açıkça eski şarkılardan oluşmuş durumda.
إنها طريقة إنشاء ريمكس. تأخذ أغاني موجودة، وتقوم بتقطيعها، تقوم بتحويل القطع، وتدمجها معا مرة أخرى، فتحصل على أغنية جديدة، بل أن تلك الأغنية الجديدة هي من الواضح مشكلة من أغان قديمة.

lKatilin bu şarkıyı dinlememizi istemesinin sebebi... müzik aşkı değil herhalde.
من الواضح أن القاتل يريد منا أن نستمع لتلك الأغنية لأسباب أخرى غير الولع بالموسيقى

Genç bir adam size bu şarkıyı yazsaydı, ona ne derdiniz, Anne?
لو كتب شابا ما تلك الأغنية من أجلك ماذا ستقولين بشأنها ؟