"الإطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç
• kesinlikle
• en
• değil
• hiçbir
• kadar
• yok
• Fırlatma
• bile
• ateş
• Gelmiş geçmiş
• asla
• şey
• Hayır
• ki

Yarın bir şirket açabilirim ve sizin, size ait bu bilgileri nasıl kullanacağım üzerinde hiç bir kontrolünüz olmaz.
أستطيع أن أبدأ ذلك المشروع من الغد، ولن يكون لديك أي تحكم على الإطلاق في استخدامي لبياناتك بهذه الطريقة.

Zamanın kumlarını mabet edinmiş sayfalar, hiç bir zaman tam güvende değiller.
والصفحات التي وجدت ملجأ تحت الرمال منذ زمن ليست آمنة على الإطلاق.

İşte bu noktada alevler son kez ses çıkarır ve orada hiç olmamışlar gibi bir duman eşliğinde kaybolurlar.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

Belki ben bu durumda tekimdir, ama yalnız değilim, kesinlikle yalnız değilim.
ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق.

Peki, birakin da size aciklayayim... Gelmis gecmis en zeki adamin Iskoc oldugunu.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق

Çizgi romanlar yapmaya devam ettim ve Worcester Sanat Müzesi'nde, bana hiçbir eğitmen tarafından verilmeyen en harika tavsiye verildi.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق

Vücudum bana hiç ihanet etmedi ve hiçbir zaman yanlış değildi.
لم يخنّي جسدي على الإطلاق، ولم يكن جسدي خطأً على الإطلاق.

Arabanız daha çok besin istiyor. Bir bakteri, hiç bilinci olmamasına rağmen
قطتك تريد المزيد من الطعام. الباكتيريا، والتي لا تمتلك إدراكا على الإطلاق

Beklememe gerek yok. David hiç geç kalmazdı. Bir engel çıksa mutlaka arardı.
ليس علىَّ الإنتظار.لم يتأخر هكذا من قبل لم يتأخر من قبل على الإطلاق.

- hiç ümit yok. Sanırım, bütün... - ...yolu boşuna geldik.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

Görüntülemekte olduğum ve imrenilecek bir enerjiyle hiyerarşiyi bozguna uğratan bu adam oyunun kendisi için hiç de alegorik olmadığı sırrını verdi.
الشخص الذي صورته كان يحطم التسلسل الهرمي بطاقة يُحسد عليها ءأتمني على سر بأنه لم يكن أمر مجازي على الإطلاق بالنسبة إليه

- hiç seksi değil, hayvani. - hiç seksi değil.
إنها غير جذابة ، إنها وقحة ليست جذابة على الإطلاق

hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa.
لا على الإطلاق اذا لم يكن لديك مانع افتح الباب

Bu adam bir çok şey olabilir ama kesinlikle karizmatik değil.
ثمة صفات كثيرة بذلك الرجل لكن اللطف ليس أحدها على الإطلاق

Size en heyecan verici iki olası şeyden bahsetmek istiyorum.
أود التحدث عن موضوعين من أكثر المواضيع الشيقة على الإطلاق.

Ama kıyaslayacak olursam, bu üç aşk öyküsü inanılır gibi değil.
لكن بالمقارنة، فإن قصص الحب الثلاث، لا يمكن تصديقها على الإطلاق

Astronotlar Fırlatma sahasına bu gerçekten güzel havalandırmalı kamyonet ile gider fakat ben ön koltuğu kaptım.
يحصل رواد الفضاء على عربة رائعةٍ مجهزة بمكيف هواء للوصول إلى منصة الإطلاق ولكنني حصلت على محمل أماميٍّ.

Orada bir sorun olmadığı müddetçe, varlıklarını bile düşünmüyorum aslında.
فى الحقيقة، لا أختبرها على الإطلاق إلاّ إذا أصابها شيء.

Anlaşmanın şartlarına göre sadece karşı taraf ateş açarsa ateş edeceksiniz.
قواعد الاتفاق هي أنه يمكنكم الإطلاق فقط إن بدأ الآخرون بالإطلاق

Gelmiş geçmiş en güzel yeni yıl herkesin istediği buydu.
.. أفضل عيد ميلاد على الإطلاق هذا ما أراده الجميع

Evlenmesen iyiydi. Ama bu bana kalmış bir şey değildi. asla.
كنت أود ألا تتزوجها، ولكن الأمر لم يكن بيدى، على الإطلاق..

Fakat bildiğim bir şey, Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.
ولكن ما أعرفه حقاً هو: الانتقاد اللاذع للسحب ليس عادلاً على الإطلاق.

Hayır. Bence çok iyi bir adam ve fazla duygusal.
كلا ,أظن أنه شخص محبوب وليس شخصا عاطفيا على الإطلاق

Kimileri der ki, İncil şimdiye kadar anlatılmış en muhteşem hikâyedir.
يقولُ البَعض أنَ الإنجيل هوَ أعظمُ قِصةٍ تمَ قَصُها على الإطلاق