"الحاج" - Translation from Arabic to Turkish

• Seyyah
• hacı
• Al-Haj
• Hoca
• yolcu
• Pilgrim

Seyyah'ın seyahati, bu dünyadan bir diğerine bir rüya gerçekliğinde iletilir.
تقدم الحاج من هذا العالم إلى ما هو قادم، ويتم نقله تحت تأثير الحلم.

Seyyah gibi duruyorum.
أنا نوعا ما أشبه الحاج

Hayır, hacı, suçlama fazla elini bu edepli-saygılı selam için.
أيها الحاج الصالح إنك تظلم يديك كثيرًا ولا آرى سوى الإخلاص سبًا لذلك

hacı Efendi gitmemiş olsaydı şimdiye Peşaver'e varmış ve Meryem'in nerelere gittiğini tartışıyor olacaktık.
لو أن الحاج لم يسبقنا لبيشاور لكنا فيها الآن و أتساءل أين قد تكون مريم قد وصلت الآن

Nadim Al-Haj'ı, Ruby adlı transatlantik veri kablosuna sızmak için kiraladınız.
لقد استأجرت (نديم الحاج) ليستغل كابل معلومات عابر أطلسي يدعى (روبي)

Her şey doğru efendim. Hoca efendi size emanet.
نعم هذا صحيح مولانا سأترك الحاج معكم الآن إذن

Sonsuzluğun içinde Tanrı'yı arayan yolcu zamanın iki yüzünü de görmelidir.
الحاج الذى يبحث عن التقرب الى الرب فى الخلود لابد ان يرى وجهى الوقت

Bazen Vonnegut'ın yasaklı kitabı "Mezbaha Beş"ten Billy Pilgrim oluyorum.
أحياناً أنا الحاج بيلي من كتاب فونيجوت الممنوع

- Seni uyardım! Ben Tommy Gululayan, seni ahmak Seyyah.
أنا "تومي غابلور" أيها الحاج السخيف

Sen çocuklarla ilgilen, ben de Seyyah Rick ile ısıtıcıyı, nasıl tamir edebilirizi, konuşayım.
اجعلي الأطفال يرتاحون وأنا سأذهب للتحدّث مع " الحاج (ريك)" عن، اه.. عنالمدفأة،سـ ..

Ben Seyyah Kevin'im. Aslında Kevin Amcayım.
أنا "الحاج (كيفين)"، العم (كيفين) في الحقيقة

Ama üzülmeyin, gerçek Seyyah Rick, tam arkanızda.
لكنلاتحزنوا،الـ .. " الحاج (ريك)" الحقيقي.. خلفكم تماماً

Gerçek bir hacı olmanın tek yolunun, hacıları taklit etmekten geçtiğini söylemek bana göre uç bir fikir.
يبدو لي أن أقول كمدقق السبيل الوحيد لتكون حاج حقيقي هو تقليد ما نريد أن نعتقد انه الحاج الحقيقي

Bir hacı öyle olmasa bile bir dilenci gibi mi giyinmelidir?
وينبغي ثوب الحاج نفسه يبدو كمتسول حتى لو كان لا؟

Bunla kendinizi örtün. Ben gidip hacı ile konuşayım.
تفضلي، غطي نفسكِ بهذا، سأذهب و أتحدثُ إلى الحاج

İyi kalpli hacı. haksızlık ediyorsun eline.
أيها الحاج ، انك تسئ الى يدك كثيرا

Nadim Al-Haj 15 metre tüneli Noel ışığı kadar işe yarayan bir plastik bir şeyi yerleştirmek için kazmadı.
لا بد أنهم قد فوتوا شيئاً لم يحفر (نديم الحاج) نفقاً بعمق 50 قدماً لكي يضع كرة ميلاد بلاستيكية

Nadim Al-Haj'ı ilk işe aldığınızda işe cinayet dahil değildi.
عندما استأجرت (نديم الحاج) في البداية، لم تتضمن الوظيفة القتل

Nadim Al-Haj, 1978'de Irak'ta doğmuş.
نتعامل معه (نديم الحاج)، ولد في (العراق) في 1978

Hoca Ahmedi, buraların en büyük hayır iççisidir.
الحاج أحمدي، وهو من أكبر فاعلي الخير بالمنطقة

Sonsuzlukta Tanrı'yı arayan yolcu, zamanın iki yüzünü de görmelidir.
الحاج الذى يبحث عن التقرب الى الرب فى الابدية لابد ان يرى وجهي الوقت

Herkes ayağa kalksın! Duruşma başladı. Duruşmayı Saygıdeğer Yargıç Pilgrim yönetecek.
حسنا ، المحكمه الان منعقدة ويترأسها الحاج المحترم