"الخطوة" - Translation from Arabic to Turkish

• adım
• hamle
• adımdır
• hareket
• adımı
• adımın
• adımımız
• adımdı
• hamleyi
• basamak
• aşamaya
• hamlemiz
• harekete
• adımdan
• hareketi

diye düşündüm İlk adım: Şu yollarına çıkmak ve sümbülleri biçmek.
الخطوة الأولى: الخروج إلى الممرات المائية وحصاد ورد النيل سميك الساق.

Artık biliyoruz ki gözümüz ideal bir tasarım şaheseri olmaktan uzak olup, adım adım ilerleyen evrimin izlerini taşır.
نحن نعرف الآن أنها أبعد ما تكون عن تحفة مثالية التصميم، أعيننا تكشف آثار خطواتها من خلال تطور الخطوة

Burada doğru hamle onu nakde çevirmek, yırtıp atmak değil.
الآن الخطوة الصحيحة هنا هُو أن تصرفها، لا أن تُمزّقها.

Bilmiyorum ama bir sorununun olduğunu kabul etmen ilk adımdır.
لا أعرف لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى

Evet, bugüne kadar var. Yani bir sonraki hareket nedir?
أجل ، لحد الآن إذاً ما هي الخطوة التالية ؟

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

"Bir sonraki adımın ne olacağına dair henüz bilgi ulaşmış değil, ama ordunun duruma müdahalesi ile ilgili tartışmalar olduğu bildirildi."
لم يتم اتخاذ أية قرار عن الخطوة القادمه التي ستتبع ولكن هناك بعض المناقشات حول تدخل الجيش

İlk adımımız, bizlerin kara para aklama dediği bir şey, tamam mı?
الخطوة الاولى هي شيء نحب أن نسميه غسيل الاموال، حسناً؟

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Bence herkes için çok önemli ilk adım kendinize karşı dürüst olmaktır.
أعتقد أن الخطوة الأولى الحاسمة للجميع هي أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Üçüncü adım: Taliban bu çocukların içinde yaşamakta oldukları dünyadan nefret etmelerini istiyor.
الخطوة الثالثة: تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حالياً.

Ona göre akıllıca olan hamle düşünmeye değer olan hamledir.
في مكتبها ، الخطوة الذكية هي الخطوة الوحيدة التي تعد

Aslında, şekil görünür ...büyük ölçüde, ilk hamle avantajı olduğu için.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.

Eğer cinselliği bütün sağlığımız ve iyiliğimizin bir parçası diye tanımlarsak kadınların ve kızların, onu tamamen sahiplenmesini sağlamak da eşitliğe giden yoldaki bir sonraki önemli adımdır.
وإذا قمنا بتعريف الجنس على أنّه جزءٌ من صحّتنا العامّة وسلامتنا، ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل تعتبر الخطوة التالية الهامّة لتحقيق المساواة.

Daha ciddi uyuşturuculara doğru ilk adımdır.
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات

Eğer yanlış bir hareket yaparsam her şey berbat olabilir.
سوف أحاربها حتى نهاية الطريق كنت أعد لهذه الخطوة الخطيرة

Çoğu ülke biyometrik pasaporta geçtiğinden ülkeden kaçışın ilk adımı iyi belgeler bulmaktır.
معظم البلدان تطلب بطاقة بصمة المقاييس البيولوجية الآن لذا الخطوة الأولى لمغادرة المدينة

Her ilişkide bir sonraki önemli adımın atılacağı bir an gelir.
بكل علاقة, يأتي وقت تأخذون به الخطوة المهمة التالية

Nasıl bağlantı kurduklarını ortaya çıkarmak, hayatın anlamına bilimsel bir temel bulmak yolunda bir sonraki adımımız.
و حلّ مسألة كيفية تفاعلها هي الخطوة التالية لنا لنعرف الأساس العلمي لمعنى الحياة

Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Kız kardeşlerim ve ben, onu mahvettiğimizi söyleyemem, ama ilk hamleyi yapmak için çok fazla naziktir.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Üçgenin basamak yüksekliği ve uzunluğu hesaba katılırsa 33 santimetre gibi.
وتر زاوية المثلث القائمة والمتشكل من الخطوة يبلغ حوالي 33 سنتيمتر

O yaz dedi ki bir sonraki mantıklı aşamaya geçecekler.
لذا، في ذلك الصيف، قال بإنهم سيتخذون الخطوة التالية المنطقية.

İlk hamlemiz bir basın açıklaması olacak.
. الخطوة الأولى هي نشر الموضوع في صحيفتنا

Sadece insanların ilk adımı attıklarını, yani kendi çıkarını düşündüğü için harekete geçtiğini gösteriyor.
وهذا يعني أن الناس قد بدأت الخطوة الأولى، الذي يعمل من مصلحتها الذاتية.

Özgün olmanın anahtarı üçüncü adımdan dördüncü adıma atlamaktan kaçınmak.
إذن فالسر لكي تكون مبدعاً هو ببساطة تفادي القفز المفاجئ من الخطوة 3 إلى الخطوة 4.

Hala ilk hareketi bizden bekliyorlar.
اظن ان الامر يستحق المخاطرة لا يزالان يريدان ان نبدأ الخطوة الاولى