"الدبلوماسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Diplomatik
• diplomat
• diplomatın
• diplomatı
• diplomata
• diplomatların

Her neyse, bu modanın geçmesiyle, Diplomatik ilişkilerde soğuk rüzgarlar esti.
على أية حال، الموضة بالاستراليين فشلت ..والمناخ الدبلوماسي أصبح متجمداً تماماً

Gezegenler arası bir sorun yaratmadan önce, Diplomatik yolu denemeyi tercih ederim.
قبل أن نخاطر بحادثة بين الكواكب أودّ أن أحاول الطريق الدبلوماسي أولا

Arka kanallardan iş çevirseydi, ve benim haberim bundan haberim olsaydı her tür Diplomatik konuşma genellikle gizli olur.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

Ben ve Bağımsız diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن

diplomat topluluğunun kıdemli çalışanları için sakladığı hoş bir apartmanda.
في شقة جميلة تمنح من قبل السلك الدبلوماسي للعملاء المجتهدين

Bu sabah Çinli bir diplomatın on yaşındaki kızını kaçırmışlar.
إبنة الدبلوماسي صيني بعمر 10 سنوات إختطف هذا الصباحِ وهم يريدونَك فى القضية

Diplomatik bir seviyeden konuşmak ile politik seviyeden konuşmak arasında bir ayrım yapıyoruz.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي

Onların ücretsiz izin dediği bu özel izni alabilir ve aslında hiçbir iş yapmadan, Diplomatik servisin bir parçası olarak kalabilirdim.
إذ يمكنك أخذ إجازات غير مدفوعة الأجر، كما يسمونها، لكنك تبقى ضمن السلك الدبلوماسي ، دون أن تعمل بالضرورة.

Birkaç yıl önce, Karin ve kocası Fredrik Diplomatik kariyer peşinde koşuyorlardı.
منذ عدة سنوات كانت كارين وزوجها يعملان بالسلك الدبلوماسي

Beni bir süre önce peşine gönderdiğiniz Diplomatik güvenlik çantasını biliyorsunuz, değil mi?
أنت تعرف أن مربع الأمن الدبلوماسي / يا رفاق وضعني على حين يعود؟

Diplomatik konumunuzu korumak zorunda oluşunuzu anlıyorum ama daha fazla insan ölmeye başladı, efendim.
أنا أتفهم حاجتك لحماية موقعك الدبلوماسي, ولكن مزيد من الرجال يموتون يا سيدي.

- Diplomatik heyet meşgul.
السلك الدبلوماسي مشغول بمفاوضات السيادة.

Sorunu Diplomatik dille çözmek daha iyi olacaktır."
الأجدر حلّ القضية باستخدام الاسلوب الدبلوماسي

Bu sonu gelmeyen hareketlilik, eğer son Diplomatik adımlar işe yaramazsa,
هذا النشاط المتواصل مجرد تذكير في حال تعثر الحل الدبلوماسي في اللحظة الاخيرة

Diplomasiyi seviyorum. Kariyerim yok. Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

21. yüzyılın siyaseti böyle. Ve bir açıdan, Bağımsız diplomat hepimizin yaşadığı bu parçalanmayı, bu değişimi somutlaştırıyor.
هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعاً

Rabat elçiliğinde diplomat görüntüsünde çalışıyor.
هو تحت الغطاء الدبلوماسي في سفارة الرباط.

Onu etkileyebilecek tek diplomat o.
إنه الدبلوماسي الوحيد الذى يمكنه التأثير عليه

Çinli bir diplomatın 10 yaşındaki kızı bu sabah... kaçırılmış ve seni bu davada istiyorlar.
إبنة الدبلوماسي صيني بعمر 10 سنوات إختطف هذا الصباحِ وهم يريدونَك فى القضية

sonra Binbaşı işe karıştı ve o sırada onunla konuşan diplomatın icabına baktı.
لذا الرائدة توجّب عليها قتل الدبلوماسي الذي كان سيأخذه، إنّه ذلك المُبرمج.

Başına böyle kötü bir olay gelen şu diplomatı, ve mektubu dikte eden bayanı ziyaret edelim.
دعنا نزور هذا الدبلوماسي في هذه الحالة الشريرة والسيدة التي تُملي رسائله

Ottowa'da Rus diplomata yapılan ölümcül vur-kaçı hatırlıyor musun?
أتذكر الدبلوماسي الروسي في الحادث المميت في (أوتاوا)؟ أعرف ماذا تقصدين

Biz diplomatların o zekice müdahalelerinden sonra ülkeniz yine karmaşa içinde...
كل هذا التدخل الدبلوماسي الذكي قد انتهى و أمتكم الآن في حالة فوضى