"الرابعة" - Translation from Arabic to Turkish

• dört
• dörtte
• dördü
• dördüncü
• dördünde
• dörde
• dörtten

Geçen yıl dört numaraydık ve gelecek yıl bir numara olacağız!
العام الماضي كنا الشبكة الرابعة في العام القادم سنكون الشبكة الأولى

On dört yaşındaydım ve bastırdığın bütün enerjini bana yönlendirmiştin.
كنتُ بعمر الرابعة عشر و وقتها وجهتي .. كل. ..

Sen tipik bir cerrahsın ve siz cerrahlar duyarsız, kendini beğenmiş ve ilkokul dört espri anlayışına sahip insanlarsınız.
أنت جراح نموذجي ، وكما أنها قاعدة فأنتم أيها الرجال عديمي الحس والمغرورين ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

Evet, kesinlikle. 26 Temmuz 2007'de öğleden sonra saat dörtte giriş yapmış.
نعم، أنا متأكد. لقد سُلم عند الرابعة مساءً في يوليو 26, 2007.

- Buraya geldiğimizde törenin öğleden sonra dörtte olacağını fark ettik.
لقد قيل لنا عند وصولنا بأن الحدث يقام الساعة الرابعة عصرا

- Bakalım, bir, iki, üç dördü al, yediye böl.
دعينا نرى.. مرة، اثنتان، ثلاثة اتركى الرابعة اقسميها على سبعة

Fakat dördüncü tavsiyemize geçerken bu gece gerçekten burada olmayacağım.
ولكن بالانتقال الى وصيتنا الرابعة فلن اكون متواجدا هنا الليلة

Beni sabahın dördünde arayarak derin bir uykudan uyandırdı beni.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

Pekâlâ, ama paranın saat dörde kadar burada olması gerek.
حسناً، ولكني أريد أن يكون المال هنا في الساعة الرابعة

Şampiyonlar yaratan milyarder Darren MacElroy onu dört yaşında evlat edindi.
أخذ من الملجأ في سن الرابعة من قبل البليونير دارين ماكيلوري

Aynı zamanda dört yaşında gibi güldüğünün de farkında değilsin.
وانتِ تجهلين ايضاً ان ضحكتك كأنها ضكحة طفل في الرابعة

Geldiğimden beri en az dört vampir hayranı tarafından saldırıya uğradım.
هذه هي المرة الرابعة التي أهاجم فيها من قبل مصاصي الدماء

Tanrım, saat dört. Bu serzenişlerini sonraya bıraksan olmaz mı?
اللعنة، إنها الرابعة فجراً هلاّ أعفيتني من هذه المحاضرة الأخلاقية

Ondan sonra öğlen saat dört gibi bir görüşme daha yapmış.
لقد أجرت إتّصالاً واحداً آخر بعد ذلك حوالي الساعة الرابعة مساءً.

Üç kız kardeşle büyüdüm ve on dört yaşıma kadar koruyucu taktım.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

Şimdi eve gidersem alt değiştirme ve saat dört maması faslı olacak.
إن عدت إلى المنزل الآن، سيكون وقت تغيير الحفاضات وإطعام الساعة الرابعة.

Benim hikayem aslında ben daha dört yaşındayken ailem doğduğum yer olan Georgia eyaletinin Savanah şehrinde yeni bir semte taşındığında başladı.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

Ve her sabah saat dörtte çalışmaya başlar.
ولذا فهو يبدأ العمل يومياً عند الساعة الرابعة صباحاً.

Ya da bir anne, saat dörtte, aniden tuvaletin bir köşesinde bir yer bulmayı becerip çocuklarının eve sağ salim vardıklarını kontrol eder.
أو الأم التي، في الرابعة بعد الظهر، ترتب فجأة للحصول على ناصية في الحمام للتأكد من سلامة أبناءها في البيت.

Sana bugün öğleden sonraki uçak için bilet aldım. Saat dörtte kalkıyor.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Kasti, gizli şeyler, ayrıca bu sabahın dördü tanımlamasını kim buldu?
شيء متعمد، سري، ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟

çok nadir başvuruluyor. dördüncü madde sanırım bizim en büyük sorunumuz.
في أعلام المدن الأمريكية. يبدو أن مشكلتنا الكبرى هي النقطة الرابعة.

Baş belasını saat sabahın dördünde aradım. Evde bile değildi.
اتصلت بالأحمق في الرابعة صباحاً لم يكن موجوداً حتى.

Öğlene kadar uyuyup, saat dörde kadar da bilgisayar oynacaksın.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Öğleden sonra dörtten önce imzaların hepsini toplamazsa...
اذا لم يجمع كل التوقيعات المطلوبة قبل الرابعة عصرا،