"الساحل" - Translation from Arabic to Turkish

• sahil
• Yakası
• sahili
• kıyı
• sahile
• kıyıya
• kıyısı
• Coast
• kıyısında
• sahilinde
• Açıklar
• yakasında
• sahilindeki
• sahilde
• kıyısına

Nufusu ikiyüz olan bir sahil kıyısı Köyünde minik bir mezarlık.
بطريقة جبانه صغيرة على الساحل في مدينة يبلغ عدد سكانها 200.

O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Mayısın 25'inde, buradaki batı sahili saatine göre tam da 5 civarlarında, gerçekte diğer bir gezegene iniş yapmış olacağız.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Büyük camgözlerin kıyı toplulukları için önemi, dillerine de yansımış.
أهمية الأسماك الشماسة بالنسبة لمجتمعات الساحل يُمكن إدراكها خلال اللُغة

Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.
وفي أعلى اليمين ترى هذا الشئ الاسود نوع من السحابة تتحرك نحو الساحل

California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

Belediye, Gold Coast ve burası arasında bir bariyer olmadığını fark etti.
بنى عندما،المدينة رات أنه لا يوجد مانع من هنا إلى الساحل الذهبي.

bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

Bu sahil eskiden vahşi yaşam alanlarından 4 tanesini barındırıyormuş.
الساحل الشرقي هنا كان به 4 اضعاف من الحياة البريه

Ve sonunda mağara yada sahil gibi bir yerde sevişirler.
وانتهى بهم الأمر يمارسان الحب في كهف أو على الساحل

Onlara Sparazza'yı vereceğim, batı Yakası birliğine hediye paketi olarak.
ساعطيهم سابرازا و الساحل الغربي باكمله علي طبق من ذهب

Doğu Yakası Televizyon ve Mikrodalga Programlama'nın yeni başkan yardımcısıyım.
أنا النائب الجديد لرئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج فرن المايكرويف

Başkomiser, o imzaya ihtiyacımız var yoksa tüm batı sahili buzla kaplanacak.
كابتن، نحتاح لذلك التوقيع وإلا فإن الساحل الغربي بأكمله سيكون مغطى بالجليد

Ondan sonra da doğu sahili önüme serilecek. Nihayetinde büyük ulusumuz yeniden birleşmeli.
وبعد ذلك سيكون الساحل الشرقي مفتوحاً، في النهاية، على بلادنا العظيمة أن تتحد

Nijerya bir ülke olmadan önce içlerdeki derelerin balıkçıları Lagos lagununa gelmeye başladı ve kıyı boyunca köyler kurdular.
قبل أن تصبح نيجيريا دولة، بدء الصيادون من الجداول المائية النزول إلى بحيرة لاغوس وأنشأوا القرى على طول الساحل.

Eğer ben gelmezsem, en yakın nehri akıntı yönünde takip edip, sahile ulaş.
ان لم تشاهدني اعبر البلاد الى اقرب نهر إتبعه مع التيار إلى الساحل

Sezar'ın Yunanistan'daki Kampı Thessaly yoluyla kıyıya çekilirsek yağmur zamanına kadar tutunabiliriz.
ربما إذا انسحبنا إلي الساحل عبر ثيسلي يمكننا التحمل حتي هطول المطر

East Coast'a karşı West Coast olayına noktayı koyan ben oldum.
انا من وضع حدا لهذه كان الساحل الشرقي مقابل الساحل الغربي.

Biri hariç hepsi.O diğeri de güney kıyısında vurgun yemiş.
تقريباً واحدة بالرغم من أنهم متفرقون على طول الساحل الجنوبي

Seyahatte olmadığım zamanlar Kuzey Amerika'nın doğu sahilinde yaşıyorum.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

Ve her şey iyi giderse bir gün onu Açıklar'da tekrar göreceğim.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

Doğu yakasında büyük bir fırtına çıkmaktaymış. Bütün havayolları kapanıyormuş.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

Doğu sahilindeki patlamalar 200 megaton nükleer bombaya eşitti.
الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية

Onları sahilde başka bir yere indirmiş olabilirsiniz.
تستطيع أن ترسو بهما في أي مكان على الساحل

Zehirin, Kral'ın ordusu güney kıyısına geldiğinde onlar üstünde kullanılacak.
سُمك سنستخدمه على جنود الملك عندما ينزلون إلى الساحل الجنوبي.