"الشقي" - Translation from Arabic to Turkish

• yaramaz
• velet
• Kötü
• gangster
• Eşkıya
• serseri
• çocuğu
• mafyayım
• haylazın

- General Gordon da aynı bunun gibi yaramaz.
إنه دائماً وابدا الجنرال جوردن الشقي الوحيد.

Sen de biliyorsun ki bu küçük yaramaz her bir kışkırtıcı reklamın beyin öldüren her bir gazozun genç zekalara değer vermekten çok maaş çeklerini bozdurmakla uğraşan her bir öğretmenin eseridir.
هذا الشقي الصغير هو بذرة لكل دعاية صارخة كل دماغ يتعفن بالمشروبات وكل مدرس يهتم بمدخوله أكثر من تنمية العقول

Şarkıda yaramaz Cal korkunç bir ahtapottan bahsediyor.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

- Bağırma. Sinsice işler çevirmeden önce iki kere düşünecek, yalancı, sevimsiz velet!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Kötü çocuk şartlı tahliye memuruyla son görüşmesine gitmemiş.
الفتى الشقي لم يحضر موعد لقائه مع ضابط تسريحه

Bugün adadaki en büyük gangster Henri Mooré'yle görüşmüş.
لقد قابل "موري" اليوم الشقي الأكبر على الجزيرةِ

Sizi o aptal yaramaz Cal şarkısına inandırdım.
جعلتكم تحلّلون تلك الأغنية الغبيه لكال الشقي

Violet'e yalan söyleyip benimle yaramaz okul çocuğunu oynamayı mı tercih edersin, yoksa gerçeği söyleyip kendi kendine oynamayı mı?
أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟

Tamam, yaramaz çocuk. Görünüşe göre biri çok hevesli.
حسناً ايها الفتى الشقي طالما لدينا صحبة آمنة

Bu havalı yaramaz çocuk, yıllardır yaşamadığım sırtımdaki ürpertiyi hissettirdi.
مشاهدة ذلك الفتى الشقي يمشي بغرور لقد جعلني أشعر بقشعريرة في عمودي الفقري لم أشعر هكذا منذ سنوات

Sen her şeyi bana bırak, seni yaramaz çocuk.
حسناً، لقد تركتني أعتني بكُل شيء، أيها الشقي.

Senden daha yaramaz çocuklarla da gidebilirim.
‫أعلم أنه لا يجب أن أذهب ‫مع الصبي الشقي

Hiç şarap banyosu yapmak istemez, yaramaz çocuk...
لا يطيق أبداً أخذ حمام النبيذ_BAR_ هذا الشقي

Fakat altı yaşındaki velet onu palyaço burnundan yumrukladığında kasık bölgesinde uyku halinde bulunan bakteriler harekete geçmiş.
و لكن عندما قام ذلك الشقي ذو 6 سنوات بلكمه في مكانه الحساس نشط البكتيريا النائمة في حوضه

Şu küçük velet terbiye denen şeyden hiç nasibini almamış.
هذا الشقي الصغير ليس لديه اخلاق على الاطلاق

Daha denemedin bile velet.
أنت لم تحاول حتى، أيُها الشقي الصغير.

* Hey iri kadın, Kötü biri yaptın beni *
♪ أيتها المرأة الكبيرة, أنتِ تظهرين منظري الشقي ♪

Mahkemeye bornozla gelen gangster mi?
الشقي الذي ذهب للمحكمة بثوب الإستحمام

Keje Eşkıya'nın sevdiğidir, hiç olmazsa ona ilişme.
قلت له. كاجا هي فتاة الشقي. لا تقترب منها

Seni serseri. O da bana Lilipop derdi.
ايها الشقي لقد اعتاد ولدي ان يدعوني ليلى بوب

Sana Kötü çocuğu tattırmaya çalışıyorum sadece.
أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي.

Ben mafyayım oyununu bırakacak mısın?
الن تكفي عن هذا ؟ انا الشقي هنا وليس انتي

Güzel. Tamam. Gidip kız kardeşlerine bu haylazın gelmek üzere olduğunu söyleyeceğim.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة