"العاج" - Translation from Arabic to Turkish

• fildişi
• fildişinden
• Ivory
• fil
• fildişini
• fildişleri
• Fildişlerini
• kemik

Bırakalım da 1 milyon sterlinlik fildişi toprakta çürüsün mü?
و نترك مليون دولار من العاج تضيع لتتعفن تحت الارض؟

Büyük miktarda fildişi, mücevher ve İspanyol altınıyla beraber battı.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

fildişi Sahilleri'nin kalkınmasının yüzde 80'ninden fazlası... ...modern sektöre gitti.
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث.

Yemleri yok.Yerine, iki fildişinden oltaya takılan fok postu misinanın sonu sallandırılıyor.
بدون طُعم، بدلاً من ذلك، شَرَك من قطعتين من العاج تهتزان في نهاية خيط من جلد الفقمة.

Bu tablet, geçen yıl Ivory Sahilinde bulundu.
هذا اللوح، وُجِدَ في، ساحل العاج العام الماضي،

Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.

Korumalar, kaçak avcıların birini yakalayıp fildişini geri aldılar. Hala değerli olduğu için orada öylece bırakamazlardı.
وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غالياً

Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir fildişi Sahili sabahıyla yaptım.
أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج.

Kongo kimin umurunda, fildişi Sahilleri, Liberya, Sierra Leon, tüm bu yerleri hayatım boyunca hatırlayağım.
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

Kaçak fildişi ve vahşi hayvan eti avcılığı bulaşıcı hastalık ve savaşlara yol açıyor.
فالصيد من أجل العاج وصيد الطرائد يؤدي إلى أوبئة عالمية ونقل الأمراض والحرب.

fildişi Sahili'nde basın kesin çizgilerle ayrılmış durumda. Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir. Tahmin edebilirsiniz.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

fildişi Sahili'nde her görüşten karikatüristi bir araya getirdik.
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.

Ama sonunda fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.

fildişi için mi, kadın için mi beni Afrika'ya sürükledin?
سحبتني خارج إلى أفريقيا لذهاب بعد العاج أو إمرأة؟

Büyükannemin fildişi saplı, çok güzel bir bıçağı vardı.
كان لدى جدتي سكين جميل جداً بمقبض من العاج

fildişi çabucak bozulur.
اللؤلؤ و العاج الأصلي لا يمكن صقلهما بسهولة

Ve onun, antika fildişi kabzalı görmeniz gereken birbirinin aynıbir çift 45'liği vardı.
وعنده زوجان متشابهان من مسدس عيار 45 بمقبضي من العاج العتيق ثم هناك شيئا ما قابلا للمسك

Buradaki fildişinden hayvan tasvirleri.
يمكننا أن نفكر في تصوير الحيوان في العاج هنا

Baksana, Ivory uçuşu bitmedi mi hala?
مازلنا فى تأثير البنجو ذلك العاج ؟

Bir mamut mezarlığındaki buzun altında istiflenmiş lanet olası bir servet değerindeki fildişleri.
مقبرة فيلة لحيوانات الماموث كنز من العاج تحت الجليد يساوي ثروة كبيرة

- Fildişlerini görmesinler.
- لا تدعهم يرون العاج -

Sapı kemik değil de başka bir maddeden mamul olsaydı ne olurdu?
ماذا إن لم يصنع المقبض من العاج و لكن من شيء آخر ؟