"العصي" - Translation from Arabic to Turkish

• sopa
• çubuk
• sopalar
• sopaları
• çubuklar
• sopalarla
• dal
• sopayı
• çöp
• Asa
• Sırığı
• dalları

Zenciler silah veya sopa taşıyamaz.
لا يمكن للزنوج حمل السلاح و لا حتى العصي

Retinamızda, çubuk ve koniler adı verilen özel reseptörler vardır.
داخل الشبكية توجد مستقبلات خاصة تسمّى العصي و المخاريط.

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Ayaklarında tekerlekler ve sopaları vardı.
فلديهم عجلات يسيرون بأقدامهم عليها ولديهم تلك العصي

çubuklar parlaklığı ölçer, böylece ne kadar ışık olduğunu biliriz.
العصي تقيس السطوع حتّى نعرف كمية الضوء الموجودة.

Canavarlarla da doğal yoldan savaşabilirsin, sopalarla taşlarla.
حسنا، يمكنك أيضا قتال الوحوش بطريقة طبيعية، باستعمال العصي و الحجارة

Besin, dal parçası ve kemik toplamak için serbest kalmıştı.
كانت حرة لجمع الطعام و إلتقاط العصي و العظام.

Sonra adam 5 tane sopayı bir araya getirmiş ve bunu çocuğun birine uzatmış.
..الآن جمع الرجل كلّ العصي الخمس ..و أعطاها لطفلٍ واحد وقال

Turnuvada oynayan sopa taşıyıcısını duydun mu?
هل سمعت عن حامل العصي الذي سيشارك بالبطوله؟

Penisini bağlıyorlar kıçına sopa sokuyorlar.
يقيدون قضيبك برباط حذاء و يضعون العصي في مؤخرتك إنه مكان مريض، مريض حقاً

Taş ve sopa kemiklerimi kırabilir ama çubuk sandalyeler rahattır.
العصي والأحجار قد تكسر عظامي أم الكراسي على العصي فهي مريحة

İnsanlardan bağış toplayarak ve bir çift çubuk satarak geçimlerini sağlıyorlardı.
ومن الواضح أنهما يتكسّبان من طلب التبرعات وبيع أزواج من العصي مربوطة بحبلين.

Ben oradayken bir adam 10 avro karşılığında bir çift çubuk aldı, şaşırdım kaldım.
وبينما أنا واقفة هناك، اشترى رجل ما زوجًا من العصي بـ10 يورو، مما أدهشني.

Şu çubuk şeylerinin birine işedim ve sonuç olumlu çıktı.
حسنا .. انا تبولت على واحدة من تلك العصي الرخيصة وكانت الاجابة نعم

sopalar ve taşlar belki kemiklerimi kırabilir ama hiçbir şey beni öldüremez.
العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا

Taşlar ve sopalar kemiklerimi kırabilir ama isimler bana zarar vermez.
العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا.

- Campbell ile ilgili endişelenmeyi bırak. Git. Şu sopaları al.
"دعني أتولى أمر "كامبل إذهب و أحضر تلك العصي

Bir sürü bıçakları, sopaları ve silahları var.
لديهم كل أنواع العصي والسكاكين والأسلحة

Kısa çubuklar çantaları taşır.
من يجذب العصي الصغيرة يحمل الحقائب.

...bana o sopalarla vurdular; sanki bir tür oyun oynuyorlardı. Ölebilirdin!
وكانوا يحاولون ضربى بتلك العصي كأنها نوع من الألعاب المرضية

- Senin gibi toplayıcılarsa, ortalıkta dolanıp dal parçaları toplar.
الجامعين مثلكم يمشون و يلتقطون العصي

Çocuk denemiş, ama 5 sopayı kıramamış.
حاول الصبي، لكنه لم يستطع كسر العصي الخمس

Bir yığın gübre ve çöp olan sensin.
حسنا ، أنت كومة من العصي والروث. حسنا ، أنت كومة من العصي والروث.

Asa bilimini bilenler için bu son derece bilindik bir şeydir.
هذا واضح جداً لكل مِنا الذين حملوا العصي لفترة طويلة.

Topu attığımda, üç Sırığı da kırmak için atarım.
عندما القي الكره في لتحطيم العصي الثلاثه

Ben hep bunun çocukları meşgul etmek için dalları birbirlerine bağlarken anlattıkları hikâyelerden sanıyordum.
.. لطالما ظننت أنه شيء مخصص للأطفال ، ليبقيهم مشغولين تخبرهم قصص عن سبب ربط العصي ببعضها