"العملية" - Translation from Arabic to Turkish

• operasyon
• operasyonu
• Süreç
• operasyonun
• iş
• işlem
• süreci
• Ameliyattan
• ameliyatı
• sürecin
• işlemi
• işi
• operasyona
• işin
• ameliyata

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

operasyonu yönetmek üzere onu bir S.E.A.L timiyle size göndereceğiz.
سوف ينتقل لكم هو وفريقاً من البحرية للإشراف على العملية

Bahçıvanlık bana, bahçe ekmenin ve yetiştirmenin, hayatımızı şekillendirmekle aynı Süreç olduğunu öğretti.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Oysa ki operasyonun gece vakti yapılmasının çok tehlikeli olacağını söylemiştik.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Bu iş bittikten sonra, ve eminim ki başarılı olacak...
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح

Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.
هذه الأشكال تبدو معقدة، ولكن هذه العملية هي دونية جداً.

Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

Peki sana Ameliyattan önce birinin gelip jiletle kafanı kazıyacağını söylediler mi?
هل أخبروك حقاً قبل العملية أن شخص ما هنا سيتم حلاقة شعره؟

Uluslararası Özgürlük Evi, küçük bir operasyon hakkında duyum almış.
لقد سمعت هيئة الحرية العالمية بهذه العملية الصغيرة قبل فترة

FBI'ın kaçmasına izin verdiği adamlarım bu operasyon için ne kadar uğraştığımı biliyor.
رجالي في المباحث الفدرالية سمحوا لي بالهرب إنهم يعلمون بجهودي في هذه العملية

Şimdi yapsan iyi olur, operasyon 2 dakika içinde başlayacak.
يُستحسن أن تذهبى وتفعلى ذلك الآن العملية ستبدأ خلال دقيقتين

Ortalığı darmadağın etmene müsade ederek bu operasyonu riske etmeyeceğim.
و أنا لن أخاطرعلى أمن هذه العملية بـتركك تتخبط حولها

Aklı başında bir adam böyle bir operasyonu daha müsait bir akşamda yapabilirdi.
الرجل الحكيم كان يمكن أن يختار اقامة مثل هذه العملية في ليلة أخرى

Yani, biri tüm bu operasyonu planlamış ve finanse etmiş.
. أعني ، شخص ما خطط ومول هذه العملية بالكامل

Bu Süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

Tüm Süreç, sonra açığa çıkacak olan gerçekliğimizin yüzeyinin altında gizli.
العملية كلها تقوم تحت غطاء من الحقيقة وسنشكره كلنا عليها لاحقا

Şu anda uğraşım, bu operasyonun kağıttan bir ev gibi çökmesini engellemek.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

Taksi ile kal. Bu iş bitene kadar herkesin onu izlemesini istiyorum.
تابعوا مراقبة سيارة الأجرة، أريد إخضاعها للمراقبة من الجميع حتى انتهاء العملية

Sonra test sonuçlarıyla karşılaştık, sonuçlarda işlem sonucunda naqahdah'ya karşı naquadria oranı gösteriliyordu.
ثمّ بلغنا نتائج الإختبارِ التي ترينا نسبة النكوادا المحولة إلى نكوادريا في العملية.

Bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Sarah Ameliyattan çıktı. Onu görebilirsiniz. Oğlunuz için dua edeceğim.
خرجت سارة من العملية يمكنك ان تأتي لرؤيتها ابامكانك الوقوف؟

Bağışıklık sistemi çökmeden ameliyatı yapabilmesi için ona yeteri kadar zaman veremedim.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

Bu sürecin arkasındaki faktörler çeşitli ve karmaşık, ancak yaşlanma, en nihayetinde hücre ölümü ve bozulması ile oluşur.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

Onlar elimde olursa belki işlemi tersine çevirecek bir yol bulabilirim.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Kardeşin ve ben bu işi kurmak için yıllar harcadık.
أختك و أنا قضينا سنوات و نحن نؤسس هذه العملية

Ancak aramızdaki iletişimi kolaylaştırması adına, bu operasyona bir isim vermemiz gerekiyor.
لكن نريد أن نطلق على هذه العملية إسم لسهولة التواصل فيما بيننا

Bu işin içinde ben yokum. Böyle işleri orada yaparlar.
أنا لم أعد فى العملية لكن هناك يفعلوا تلك الأمور

Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.
لكن الاعضاء لا تنتظر أحداً فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي