"الفرد" - Translation from Arabic to Turkish

• birey
• bireyin
• birimiz
• kişi
• bireysel
• kişinin
• Bireylerin
• Alfred
• birinin
• üyesi
• bireye
• bireyler
• gelir

Yani, bu birey Neandertallerle bir kökeni paylaşan bir toplumdan geliyor, ama, daha eskiden uzun ve bağımsız bir hikâyesi var.
لان هذا الفرد الذي وجدنا خنصره .. كان عنصراً في جماعة " النيدرثيلس " ولكنهم استقلوا فيما مضى منذ زمن بعيد

İşlevini yerine getiremeyen reproduktif bir sistem yavrusu olmayan bir birey üretir, ve bu birey daha sonra gen havuzundan atılır.
الجهاز التناسلي الذي يفشل في القيام بعمله ينتج فرداً بدون ذرية, وذلك الفرد يُلقى خارجا من النظام الجيني.

Komünizm -- bireyin karşısında toplum ve devlete değer verirken yaratıcılığı, kendini ifade etmeyi ve inovasyonu kasıtlı olarak sindirdi.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.

Bir bireyin sevgi görmesi ya da sevmesi-- sevgi kimliği--
الطريقة التي يمنح الفرد او يستقبل الحب بها خريطة حبهما

Ver onu bana. Silahşörlerin sloganı: Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için.
لنأخذه ، شعار الفرسان الفرد للجميع و الجميع من أجل الفرد

Şimdi de per capita (kişi başı) gelirin seviyesine bakacağız.
الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل.

İlki dağ zihniyeti, bireysel mutluluk ve kariyer başarısı hakkında.
الرأي الكبير الأول، الذي يدور حول سعادة الفرد والنجاح المهني.

Çünkü hiçbir girdi alamazlar, yani artık bu kişinin beyni hiçbir görsel veri alamamaktadır -- yani kişi artık bir görme engellidir.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى

Gazetelerde de okuyorum. birey Devletin malıdır.
دائما ما قرأت هذا فى الصحف الفرد ينتمى إلى الدوله

Psikolojik bir teoriye göre yaptığı her hatanın cezasını çekeceğini bilen bir birey daha doğru ve daha etkili bir şekilde öğrenir.
النظرية النفسية تقول أن الفرد يتعلم، أكثر دقة وكفاءة لو أدرك أن كل خطأ سيجلب عقوبة

birey haklarını açıklamam gerçekten bir işe yaradı.
لقد سعدت كثيراً بإستغراقى كل هذا الوقت فى توضيح حقوق الفرد

Bu teknoloji, bireyin yaşam yolunu belirlemek ve kendini şekillendirmek için bireyselliği güçlendiren bir teknolojidir.
إنها تكنولوجيا تمكن الفرد من تحديد مسار حياته بذاته. لتشكيل ذاته.

Çünkü daha önce sadece bir kere, bir bireyin kaderi tüm insanlığın kaderiyle bu denli iç içe geçmişti.
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.

bireyin kişisel eksikliklerini maddi eşitsizliğe yükleyen yanlış anlatıların ötesine geçerek servetin getirisi olan avantajları büyük ölçüde görmezden gelme zamanı.
لقد حان الوقت لنتجاوز الرواية الخاطئة التي تعزو عدم المساواة إلى عجز الفرد الشخصي بينما بقوة تتجاهل مزايا الثروة.

The Doors- - birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için-- yalan.
ذا دورز, الكل من اجل الفرد و الفرد من اجل الكل, ليس حقيقيا

Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için. Değil mi?
الجميع لصالح الفرد و الفرد لصالح الجميع صحيح؟

Her birimiz 200 dolar veririz, sırayla evlerimizde durur.
سيدفع الفرد 200 دولار و نأخذها بالتناوب في بيوتنا

kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Bu her bireysel öğrenici için geçerlidir, ve sizin bunu çocuklarınıza göstermenizi istiyorum, ama aynı zamanda bu topluluktaki herkesin kendileri içinde denemelerini istiyorum.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

Bir bireye karşı duyduğumuz sempatinin genişletilerek o kişinin olduğu gruba da yayılabilmesi mümkün.
فمن الممكن توسيع شفقتنا على فرد، يمكن أن تنتشر للمجموعة التي ينتمي إليها هذا الفرد.

Bireylerin saç gölgeleri ayrı olduğunda biçimsiz olurlar.
الفرد ظلال شَعرِ لا شكلية عندما هم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُتميّزَ.

birinin adı Sör Alfred McGlennan Keith, R.F.D. ise onlarla tanışmak zorunda değildir.
حين يكون اسم الفرد سير ألفريد ماكجلينان كيث لا ينبغى ان تقابلهم

Bu birinin kişiliğini tamamen değiştirebilir, onları paranoyak, hatta saldırgan yapabilir.
يمكن له تغيير شخصية الفرد كليا، بجعله مذعورا أو حتى عنيفا.

Varuşa kabilesinin yeni üyesi yemeye teşrif etmeyecek.
الفرد الجديد في قبيلة واروشا ترفض تناول العشاء.

Toplum için olmazsa olmaz bir fırsat değil ancak bireyler ve aileler bu yönde tercih yapıyorlar.
ليس بالضرورة أن يكون أفضل للمجتمع، لكنه ما يختاره الفرد والعائلة.

Fakat eger Hindistan yuzde sekiz gibi bir büyüme gösterirse, 2050 yılına kadar kişi başına yıllık gelir 16 katına ulacaktır.
ولكن إذا نمت الهند بما يعادل ثمانية في المائة فان دخل الفرد الواحد في السنة سيتضاعف 16 مرة بحلول عام 2050