"القاع" - Translation from Arabic to Turkish

• dibe
• dipte
• dipten
• altta
• dibini
• dibine
• alt
• Dibi
• dip
• köküne
• alttaki
• dibinde
• tabana

Ya körfezi geçirmiş ya da onu sulu ölümüne doğru dibe sürüklemiş.
هل حمله وعبر به المضيق ام سحِبه الى القاع وأغرقه فى الماء

Bu canlılar öldüğünde, dibe battılar ve alüvyon tabakasına gömüldüler.
عندما ماتت هذه المخلوقات غرقت إلى القاع و طُمِرَت بالطمي.

İşin doğrusu, akıllı telefonumla su altında çektiğim, dipte duran dev orfozun bir fotoğrafını gösteriyorum.
في الحقيقة، إننى أريهم صورة التقتطها بهاتفي الذكي تحت الماء لسمك الأخفس الضخم مستقر في القاع.

Ve gerçek Amerikan müziğinin en dipten geldiğini öğrendim.
و تعلمت أن الموسيقى الأمريكية الحقيقية تنمو من القاع

Ben üstte yatarım, siz de altta.
نعم، تصعد هناك أنا سأنام على القمة، تكون على القاع

Su öylesine berraktır ki dibini görebilirsin.
و خالي ونظيف جداً لدرجة تستطيع رؤية القاع

Büyük Çılgın'ı, çukurun dibine inip video çekmesi için programlamıştım.
لقد برمجت بيج جيك للذهاب الى القاع لإلتقاط بعض الفيديو

Ama anlamaz, dalgaların altına kayar ve dibe batar.
لكنه لا يفهم، ينزلق تحت الأمواج ويغرق إلى القاع.

Eğer misina gergin değilse dibe vurmuş demektir!
إذا كان عائماً , فهذا يعني أنها في القاع و لا فائدة من ذلك

Bazen böyle insanlara dibe vurana kadar bir şey söyleyemezsin.
أحياناً لا تستطيع مساعدة أولئك الناس حتى يبلغون القاع.

Ama piyasa dibe vurmuş durumda... 1 976'daki kasırga ürünlere zarar vermişti.
ـ أوتش ـ لكن القاع جر السوق للأسفل ـ في عام 1976 لأن الأعصار دمر المحاصيل ـ صحيح

Avcı bunalımda. Bence dibe vurduk.
المبّيده حالتها سيئة أود أن أقول نحن وصلنا إلى القاع

Bizi yenseniz de fark etmez, daha önce neredeyseniz yine orada olacaksınız, dipte.
لا يهم ان ضربتنا ستبقى بالمكان الذي كنت فيه سابقًا في القاع

Kibarlar zirvede, avam ise dipte, ve ben de, her iki gruptan sağlam bir cukka çıkarmak için tam ortalarında.
الأغنياء في الاعلى, والعامة في القاع وأنا والطبقة الوسطى نأكل أموال الفريقين

dipten iki tuğla çıkardığını görmek istiyorum.
أريد أن أراك وأنت تسترجع على الأقل حجرين من القاع

Kaptanı duydun! Onu dipten çıkarmamız üç ay sürdü. Onu şimdi bırakmam!
إستغرقتنا ثلاثة شهور للحصول عليها من القاع.

altta çikolatalı,üstte naneli.
اذا شيكولاته في القاع ونعناع مضاعف في الأعلى

Akademik öğretmenler en üstte, beden öğretmenleri de en altta.
الأساتذة الجامعيين في القمة و أساتذة الرياضة في القاع

Tanrım, şuna bak. Seninle birlikte denizin dibini boylayacaktı.
ربّاه، انظري إلى هذا، كنتِ ستغرقين مباشرةً إلى القاع.

Kasenin dibine inmeden önce biçim değiştirdi ve küçük bir balık oldu.
وتماماً قبل أن تلـّمس القاع ، تحوّلت. إلى سمكة.

Beni en alt pozisyondan başlattılar. Ondan daha aşağıda olamazsın!
لقد جعلوني أبدأ من القاع لن تتخيلي كيف كان مستواها

İşimde iflas edip Dibi boylamıştım.
بعد إفلاس عملي عملت من القاع ووجدت نفسي أحمل بضعة أقراص

# Ama bebeğim eğer ben dip isem... # #...sen zirvesin!
سأنفجر قريباً ? ? القاع في أنا حبيبي, لو, لكن ?

Bu işin köküne ulaşabilirsiniz. En son teröriste kadar ulaşmanıza gerek yok.
يمكنك الوصول إلى القاع ولا تحتاج للوصول إلى آخر إرهابي

alttaki Etiyopya şu anda çok büyük bir ilerleme gösteriyor.
كذلك تقوم إثيوبيا التي في القاع بتقدمٍ ضخم في الوقت الحالي.

ve, çevresine bakarak, dalgaları ve gölgeleri kullanarak, görünmeden, deniz dibinde kayarak ilerleyebiliyor.
و هو ينظر إلى ما يحيطه إنه يستطيع الإنزلاق على القاع مستخدماً الأمواج والظلال لكي لا يكون مرئياً

Ekolojistlerin gördüğü akış... ...tavandan tabana doğru giden şey... ...hayatın akışıdır.
و هذا التسلسل، تسلسل الحياة من أدنى القاع حتى أعلى القمة هو التسلسل الذي يراه عالم البيئة