"المزعج" - Translation from Arabic to Turkish

• sinir bozucu
• edici
• Annyong
• sıkıcı
• Spam
• belası
• Annyoung
• yumurcak
• uyuz
• velet

Fark ettin mi bimiyorumama benim sinir bozucu küçük bir hastalığım var.
أنا لا أعرف ما إذا قد لاحظتي ولكن لدي هذا المرض المزعج

sinir bozucu baş ağrıları için bana uyuşturucu verebilir misin?
هل يمكنك إعطائي بعض الأدوية اللطيفة لهذه الصداع المزعج ؟

Daha da rahatsız edici şeyse, bu konuda kimseye birşey söyleyememem.
المزعج أكثر حقيقة أنني لم أستطيع إخبار أي أحد بحدوث ذلك.

Her neyse, Annyong futbol oynuyor ama tek yapmam gereken galiba görmezlikten gelmek.
على أيّة حال، " المزعج" سيمارس لعبة كرة القدم ولكن أعتقد، أنّه علي تجاهل ذلك

Bazen insanlar evlerinin altında tünel kazılmasının oldukça can sıkıcı olduğunu düşünüyor.
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.

Kredi kartı dolandırıcılığını tespit edip Spam postaları engelliyor ve diller arası çeviri yapabiliyorlar.
تستطيع أن تكشف تزوير البطاقة الإتمانية وتمنع البريد المزعج وتستطيع الترجمة بين اللغات.

Dinle, o baş belası kocandan kurtulup, yalnız bir hafta sonu geçirmek istersen, bana haber ver yeter.
شكراً و اسمعي إذا أردت الأستمتاع بإحدى عطل نهاية الأسبوع أعلميني إذا أردت التخلص من زوجك المزعج

Ayrıca, Annyoung'ın futbol ödül törenine gideceğim...
بجانب ذلك، أنا ذاهبة لحفلة " المزعج" لتسليم جوائز كرة القدم

Sadece sür yumurcak.
قُد فقط, أيّها المزعج

JM: Sen ve kız kardeşin gülersiniz, Tanrıya şükür sinir bozucu hayal biter, artık patates ve mısır soymaya dönebilirsiniz.
"أنتِ وأختكِ تضحكان، الحمد لله أن ذلك الحلم المزعج قد انتهى، الآن يمكنكما أخيراً أن تعودا لتقشير البطاطس وتقشير الذرة.

Bir yıl önce bugün, senin sadece sinir bozucu arkadaşın Chandler'dım.
في السنة الماضية كنت صديقك المزعج تشاندلر

Şimdi de benim sinir bozucu arkadaşım Chandler'sın.
والآن انت صديقي المزعج تشاندلر احضرت لك هدية

Ondan önce şu sinir bozucu sineklerin dikkatini dağıtmalıyız.
قبل كل شيء ينبغي أن نتخلص من الذباب المزعج

Samanyolu ve tüm Samanyollarının kendilerini patlatmak gibi rahatsız edici bir geçmişleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن درب التبانة وكل المجرات الأخرى، لديها هذا الماضي المزعج حيث يقومون حرفيًا بتفجير أنفسهم.

Müşteriniz hareket fonksiyonu olmadığını anladığında gelecekte erimiş olmayı rahatsız edici bulmayacak mı ?
ألا يجد عملاءك أنه من المزعج أن يذوب فى المستقبل ، فقط لإكتشاف أنه ما كان عنده قابلية الحركة الوظيفية ؟

Rahatsız edici olan şey ise, neden o fotoğrafı çekerken adamı tutmadılar?
المزعج بالأمر هو سبب عدم تمسّكهم بهذا الرجل وهم يلتقطون صورته.

Babanla benim evlatlık edindiğimiz Annyong.
هذا هو انيونج " المزعج" الذي قمنا أنا ووالدك بتبنيه

- Selam. Evet, Annyong.
بلى, أيها " المزعج" نعلم أنّ هذا هو اسمك

Hafta sonunda o otelde tıkılı kalmak sıkıcı olsa gerek.
من المزعج أن تبقي حبيسة ذاك الفندق طوال عطلة نهاية الأسبوع

Spam mesaja gömülü semboller Zodiac'ın 1969'da ilk mesajında kullandıklarıyla aynı.
الرموز المدفونة فى البريد المزعج هى نفسها التى استعملها زودياك فى رسالته عام 1969

Mike, bir gün o baş belası, buralarda olmayacak.
مايك ، يسيأتي يوم ذلك المزعج لن يكون موجودا

Bir de, Annyoung'u Kore'ye geri gönderebilir misiniz?
وأيضاً، هل يمكنكِ إعادة " المزعج" إلى كوريا ؟

Küçük yumurcak.
أيها الطفل المزعج

Garson, kes şu uyuz ıslığı. Sinirlerimi bozuyorsun.
جارسن , توقف عن هذا الصفير المزعج انت تثير أعصابى

Sana bahsettiğim velet bu. Cazgır ama deha.
هذا الولد المزعج الذى أخبرتك عنه بغيض ، مهاجم ، لكن عبقرى