"المصاب" - Translation from Arabic to Turkish

• yaralı
• vurulan
• Enfekte
• Hasta
• hastalığı
• yaralılar
• sakat
• hastanın
• etkilenen
• Hastalıklı
• virüssel

bir iki hafta önce buraya yaralı olarak gelen adam değil mi?
هل هو هذا الرجل المصاب بجلطة الذى جاء من بضعة أسابيع ؟

yerde yatan yaralı adamı görünce, onu gözardı etmemiş.
وعند رؤيته لذلك الرجل المصاب ملقىً على الأرض، لم يتجاهله وكأنه غير موجود.

Muazzam acı ve travmadan sonra yaralı rehabilitasyon sırasında çok zorlayıvı bir fiziksel ve psikolojik mücadeleye giriyor
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.

Kan için merkezi arayın ve vurulan kişi için ameliyatı hazırlayın.
اتصل بغرفة العمليات وجهز المصاب بطلق ناري للعملية

Enfekte olmuş fare, kedi idrarının tatlı kokusunu aldığında ondan kaçmak yerine kokunun kaynağına doğru ilerler.
إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب.

Affedersin, şekerim, şu otobüs çarpan Hasta, hangi odada kalıyor?
معذره ، في أي غرفه يوجد المصاب في حادث الحافله؟

Yangında bir kişi öldürüldü, çok sayıda yaralı var. Hasar yarım milyon dolar civarında.
العديد من المصاب و نصف مليون دولار جدير بالضرر سبب،

- Neredeyse oldu. - yaralı geliyor.
لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ

- Nerdeyse oldu. - yaralı adam kıyıya geliyor.
لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ

Bekleyin, bir siluet görüyorum yaralı adama yaklaşıyor.
انتظر دقيقة انا ارى شيء يقترب للشخص المصاب

yaralı olanı da size katılmaya siz ikna edersiniz belki.
ربما أنتى يمكن أن تقنعى المصاب لإلتحاق بكم أيضاً

yaralı yoldaşımızı hastaneye götürmeliyiz.
الأفضل أن نأخذ رفيقنا المصاب إلى المستشفى

Para toplayıp saten bir kumaşa sararak... yaralı çocuğun annesine vermemizi teklif ediyorum.
أقترح أن نجمع النقود لشراء لحاف من الأطلس الأبيض لأم الفتى المصاب

Yeterince uzaklaştılar ve yaralı ayı artık onlar için de, yavruları için de tehlike teşkil etmiyor.
مدركين ظاهرياً من إن الدب المصاب لم يعد يمثل تهديد لهم أو لصغارهم.

yaralı prens peri ile sihirli bir kaleye gitti.
وذهب الأمير المصاب . مع تلك الجنية إلى القلعة السحرية

999 bildirimi yapılırsa bölgedeki tüm birimler vurulan memurun oraya gider.
عند إطلاق نداء حالة 999 جميع الوحدات في المنطقة سوف تهرع بالذهاب للضابط المصاب.

Enfekte olan bir kişi öksürdüğünde virüs içeren damlacıklar dışarı püskürtülür.
عندما يسعل الشخص المصاب تتناثر قطيرات من الرذاذ حاملةً الفيروس.

"Sevgili hayali Hasta, en kısa zamanda gelin.
عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن

Ama bunama hastalığı bulunan partnere bakmak da yalnız bir yer olabilir.
لكن كونك تقدم الرعاية للشريك المصاب بالخرف يمكن أن يكون مكانًا وحيدًا جدًا

Doktor, yaralılar şu beyaz karınca tepeciğinin oradalar. Oraya git!
دكتور, المصاب على تلّ النّمل الأبيض ذلك !

Genç bir adam, bir kral ve bir savaşçı bu yaşlı adamın sakat bedenini mezara koydu.
شاب، ملك ومحارب مدفون فى جسد هذا الرجل المسن المصاب بالشلل

Polis aradı. hastanın kimliği tespit edilmiş. Eşi buraya geliyor.
‫اتّصلت الشرطة، لقد تعرّفوا على المصاب ‫مجهول الهويّة وزوجته قادمة إلى هنا

etkilenen şahıs ile eşkaline uyan bir otostopçu aldığını söyledi.
الشخص المصاب يقول أنه أوصل شخص يطابق أوصافه

Sanırsın Hastalıklı derinin üst katmanı tamamen vücuttan sökülmüş ve altında kalan bölge de bir tür merhem ile tedavi edilmiş.
لن يلومني أحد إذا فكرت أن الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد نزعت والطبقة التي تحتها عولجت بمرهم من نوع ما

Çoğu bakterinin hücrelerinde, her duruma uyabilen ve virüssel DNA'yı tespit edip yok edebilen CRISPR adlı bir bağışıklık sistemi mevcuttur.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.