"الموجود" - Translation from Arabic to Turkish

• bulunan
• olan
• şu
• yer
• duran
• tüm
• daki
• varsa
• içinde
• olduğu

Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.
لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.

Laboratuvar marketin dışında bulunan izmaritteki tükürükten... ve bandanadaki saç telinden buldu.
تحليل المعمل فحص اللعاب الموجود على أعقاب سجائر التى وجدت خارج المتجر

Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila’da, hayatları sonlanacaktır.
و جميع هذه المنتجات تنتهي في مكب للنفايات كهذا الموجود في مانيلا

Kola ve milkshakelerden aldığın en arıtılmış karbonhidrat olan şekeri de unutmayalım.
ولا ننسى أن أكثر شيء به كربوهيدرات هو الموجود في الميلك شيك

şu taraftaki ise ince bağırsaklarına cep telefonu kaçtığı için bir operasyon geçirdi.
و هذا الشخص الموجود هناك أجرى جراحة لإزالة هاتف خلوي من أمعاءه السلفى

Ekibin öncü uçuş yazılımını geliştirmesine liderlik etmişti, bu yüzden bu görevde hataya yer olmadığını biliyordu.
إذ قادت الفريق لتطوير النظام البرمجي المميز الموجود في المركبة، وكانت تعلم أنّه لا مجال للخطأ في هذه المهمّة.

İşin aslı, odada duran bu şeyler, deneklerin patates cipsinin ne kadar hoşlarına gideceği hakkındaki düşüncesini değiştiriyor.
في الحقيقة، هذه الأشياء الموجود في الغرفة تغيّر مدى إعتقاد الأشخاص بالإستمتاع بالبطاطس المقلية.

Doğaya sanki bir ürün kataloğu gibi bakabilirsiniz ve tüm bu ürünler 3.8 milyar-yıllık bir araştırma-geliştime döneminden faydalanmıştır.
يمكننا ان نطلع على ارشيف الطبيعة الموجود ونستفيد منه والذي يتضمن خبرات عمرها 3.8 مليار عام من البحث والتطوير

O korkunç kasırga Pompano'daki Tabernathys çiftliğini tamamen yok etti.
لأن أسراب الطيور قامت بتخريب كل القرع الموجود في مزارعنا

Hangi hayvanın dışkısının geri sıçramada bulunan kanıta en iyi uyduğunu görmek için.
أجل، لترى أي غائط للحيوان أفضل للمطابقة مع الدليل الموجود من الإنفجار الإرتدادي

Ve neredeyse periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır.
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Bu makinelerin ikisi de otomatik olarak canlı hedefi tespit etme ve solda bir kilometrenin üzerindeki mesafede bulunan birine ateş etme kapasitesine sahipler.
كل من هذه الآلات القادرة على تحديد أهداف بشرية وإطلاق النار عليها تلقائياً، الموجود على اليسار مداها أكثر من كيلومتر.

Asıl gerçek olan 1973 yani tam içinde olduğumuz şu an.
وعام 1973 هو الواقع بالتأكيد والشيء الوحيد الموجود هو الوقت الحالي

Bana öğrettiğin tek şey önemli olan tek galerinin buradaki olduğu.
اسمع ان علمتني شيئا ان المعرض الوحيد المهم هو الموجود هنا

500 yıl boyunca yanımda olan oydu ve şimdi tamamen yalnız kaldım.
كانت الشخص الوحيد الموجود دائماً خلال 500 عام، والآن أنا وحيد بالكامل.

Hey, hiç sokağın sonundaki şu küçük tiyatroya gittin mi?
هاى ،هل دخلت من قبل المسرح الصغير الموجود بنهاية الطريق؟

Kepler Tycho'nun evini şeytanın azabından kaçacak bir yer olarak umut ediyordu.
كان كيبلر متصورا أن تيخو براهى هو الملجأ الذى سيلجأ إليه هاربا من الشر الموجود فى زمنه

Gecenin bir yarısı yüzümde bir maskeyle mezarlığın ortasında duran ben değilim.
أنا لست الرجل المقنع الموجود في مقبرة في منتصف الليل

Olabilecek tüm yaşamın görülebileceği tek gezegen gerçekten sadece Dünya'mız mı?
أيمكن أن يكون هذا حقاً هو الكوكب الوحيد الموجود المليء بالحياة؟

Bu, şu anda Kaliforniya'daki Bilgisayar Tarihi Müzesinde ve doğru hesap yapıyor. Gerçekten çalışıyor.
هذا هو المحرك الموجود الآن في متحف تاريخ الحاسبات بكاليفورنيا، وهو يحسب بدقة. إنه يعمل بالفعل.

Tercüman ihtiyacınız varsa önünüzdeki kulaklığı kullanınız, ve arzu ettiğiniz lisan kanalına çeviriniz.
لو أردت ترجمة أستعمل الميكروفون الموجود بأذنك وحوله للغة التى تريدها

Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti.
و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم.