"انتقلت إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• taşındım
• taşındı
• taşındın
• taşındığımda
• taşındığımdan
• taşınıp
• nakil
• taşındığını
• taşındığında
• ya taşınmış

Ben de şehre taşındım ve bir süre eski bir arabada yaşadım.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Yeni evlendim, küçük bir kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım.
تزوجت للتو و انتقلت إلى بلده صغيره و افتتحت محلي الخاص

19 yaşında liseden mezun olduktan sonraki ilk gün karlı bir yere taşındım ve bir masaj terapisti oldum.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Ama o üç yıl önce Boston'a taşındı. Size söylediğimi sanıyordum.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك

Dans, resim, silah tüccarlığı ve aktörlük için mi New York'a taşındın? Evet.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

İnsanları şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda şişme yatak da getirdim.
شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي.

Buraya taşındığımdan beri hiç bu kadar rahatlamadım.
لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس

Yaklaşık iki yıl önce New York'a taşındım.
أتعلمون، لقد انتقلت إلى نيويورك منذ سنتين

Amerika'ya 12 yıl önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.
انتقلت إلى العيش في أمريكا قبل 12 عامًا مع زوجتي تيري وطفلينا

Birkaç yıl önce, Londra'da doktoramı tamamladıktan sonra, Boston'a taşındım.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

2009'da Meksika'ya taşındım ve yerel balıkçıları dökmeye başladım.
سنة 2009، انتقلت إلى المكسيك وبدأت في اختيار صيادين محليين.

Delhi'nin ucuz, varoş mahallerinde küçük bir ekiple geniş bir odaya taşındım.
انتقلت إلى غرفة كبيرة لشخص واحد بمقاطعة بوهيمية رخيصة في دلهي برفقة فريق صغير.

17 yaşındayken modellik yapmak için Londra'ya taşındım.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Üst katımızdaki küçük konuk odasına taşındı.
انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي.

Stephanie, tatlım, ne demek, "O taşındı"?
ستيفاني ، عزيزتي ، ماذا تعني بـ انتقلت إلى الأسفل ؟

Birkaç sene önce New York'a taşındı. Oyuncu olmaya çalışıyor.
انتقلت إلى نيويوك قبل سنوات وتحاول أن تصبح ممثلة.

Onun, kasıtlı olarak daireni ateşe vermesinden sonra o göl evine taşındın.
انتقلت إلى ذلك المنزل عند البحيرة بعد أن قامت

Bir kaç yıl sonra Harvard'a ilk maaşlı iznim için taşındığımda bu sefer ilgi duyduğum ağ hepimizin içinde bulunan genler, proteinler ve metabolitlerin birbirleriyle ve hastalıklarla olan ilişkileriydi.
بعد عدة سنوات عندما انتقلت إلى هارفارد أولًا كإجازة أصبحت مهتمًا بنوع آخر من الشبكة: تلك المرة، الشبكات التي بداخلنا كيف ترتبط الجينات والبروتينات والأيضات ببعضها البعض وكيف ترتبط بالمرض

Üç yıl önce Tokyo'ya taşındığımdan beri bu haberin peşindeyim.
معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام

Boston'a taşınıp da Paul Revere'nin gece sürüşünü gerçekten yapmadığını öğrendiğimde biraz hayal kırıklığına uğramıştım.
لقد كنت خائبة الأمل بعض الشيء منذ ان انتقلت إلى بوسطن واكتشفت ان بول ريفر لم يقم في الحقيقة بجولة منتصف الليل.

Hiçbir yere gidemem. Katy daha yeni nakil oldu.
لا أستطيع الذهاب لأي مكان كيتي انتقلت إلى هنا للتو

Postanedeki adam taşındığını söyledi.
الرجل هُناك قال أنها انتقلت إلى مكانٍ آخر.

Borcu var bana. Çiftliğe taşındığında ona bir at almıştım ben.
انها تدين لي، لقد اهديتها حصان عندما انتقلت إلى المزرعة

2001 yılında San Fransisko'ya taşınmış olan annem beni aradı ve yeşil kart dilekçemin sonuca ulaştığını, yani artık ABD'ye taşınabileceğimi söyledi.
في عام 2001، والدتي، والتي انتقلت إلى سان فرانسيسكو، اتصلت بي وقالت انه تم الموافقة على طلب تصريح الدخول لأمريكا، والذي يعني تبعًا بأنه يمكنني الانتقال إلى أمريكا.