"بالنسبة إلي" - Translation from Arabic to Turkish

• benim için
• Bana göre
• Bana gelince

Bu bir zincir testere adam değildi. Hâlâ benim için bir sır.
هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي

Hamile kaldığımdan bu yana benim için her şey değişiyor.
أشعر بأنني منذ أن حملت كل شيء يتغير بالنسبة إلي

Gezegen dışına gitmek, benim için hala yeni bir şey.
الذهاب لخارج العالم مازال يبدوا جديدا نوعا ما بالنسبة إلي

Ulusal yarışmanın benim için ne kadar önemli olduğunu anlıyor musun?
هل لديكٍ أية فكة كم البطولة الوطنية مهمة بالنسبة إلي ؟

Bana göre, araba içinde birinin oturduğu büyük metal bir kutudan ibaret.
بالنسبة إلي فإن السيارة عبارة عن صندوق من المعدن وبداخلها شخص ما

Ancak burada çok daha heyecan verici bir şey var, özellikle benim için.
لكن هناك أمرًا محمسًا أكثر يتعلق بهذا النظام، خاصةً بالنسبة إلي.

Aslında bu benim için çok kolay bir soru.
وفي الواقع هذا سؤال إجابته سهلة جداً بالنسبة إلي.

Ancak bunlar benim için hafif renkli ve hareketli endüstri ürünleri, pek tasarım amaçlı olması için planlanmamış.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Yoksulluktan gelen biri olarak, bu benim için kişisel bir mesele.
وكشخص عانى من الفقر، إنها مسألة شخصية بالنسبة إلي.

Aslında benim için her şeyin başladığı yer oraydı.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Düşlerimi canlandırmıştın. Artık benim için hiçbir anlamın kalmadı.
لقد اعتدت أن تحركي خيالي الآن أنت لا شيئ بالنسبة إلي

benim için de senin için de aynı, eğer...
هي بالنسبة إلي ، ويجب أن تكون كذلك بالنسبة إليكِ إن..

Bak Jesse, ben sadece senin ve Joey'nin benim için önemli olduğunuzu bilmenizi istiyorum.
جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي

Dostumuz benim için fazla iyi. 46 sayıyla arayı açıp tutlmaz oldu.
انه بارع جداً بالنسبة إلي, لقد غلبني ببراعة

Orada yaşamak, benim için, nasıl bir cehennem azabıydı, anlatamam.
كان الأمر أشبه بالعيش في الجحيم بالنسبة إلي.

Dinle, yılbaşından hemen sonra evleneceğiz. Gerçekten, benim için bir şey değişmez. Sorun yok.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

benim için yemekhane, aynı anda sıçan 20 kızla birlikte olmak gibi.
بالنسبة إلي. الكافتيريا بمثابة الاكل مع 20 فتاة اخرة يأكلون النفايات

benim için iyi olanı bildiğini sanmandan bıktım!
سئمت منك و أنت تظن دائما أنك تعرف ما الأفضل بالنسبة إلي

Zaten, sadece benim için zaman büyük bir kaybı oldu.
لقد كان هذا ضياعاً كبيراً للوقت بالنسبة إلي على كل حال

Dijital olarak manipüle edilmiş bir fotoğraf, Bana göre doğru değil.
والصورة المعالجة رقميًا ليست حقيقية بالنسبة إلي.

Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.
و التي بدت مشابهة لساحل كاليفورنيا بالنسبة إلي.

Bana gelince, biraz geç de olsa nihayet başardım.
بالنسبة إلي تجاوزت المحنة أخيراً حتى لو تأخرت قليلاً