"بحل" - Translation from Arabic to Turkish

• çözüm
• çözmek
• çözmeye
• çözdü
• çözme
• çözdün
• çözdüm
• çöz
• çözer
• çözmeyecek
• çözmüş
• çözeriz
• çözerse
• çözmeyi
• çözüyoruz

Ve gerçekten de bir çözüm bulabileceğinden gerçekten de umutluyum.
وأنا حقاً آمل بأن.. تنجح للخروج بحل من هذه الكارثة..

O yüzden konuşup, uygun bir çözüm bulalım, olur mu?
لذلك دعونا فقط نناقش ذلك ونخرج بحل متناغم، هل فعلنا؟

Amacın bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

Dostum, keşke işlerimizden ayrılabilseydik ve bütün zamanımızı çocuk suçlarını çözmeye harcasaydık.
أتمنى أن استطيع الاستقالة من عملي وأقوم بحل جرائم الأطفال طوال الوقت

Bilimciler bu sınırlamayı oldukça basit bir yolla çözdü: Kaydın yönünü yataydan dikeye çevirdiler. Bu da alansal yoğunluğun 2,5cm (1 inç) kare başına bir terabite yaklaşmasını sağladı.
الباحثون قامو بحل هذه المشكلة بطريقة بسيطة ملفتة للنظر : بتغير اتجاه التسجيل من شكل طولي إلى شكل عمودي، مما سمح بالوصول إلى كثافة واحد تيرا بت بالإنش المربع.

Yani cinayet çözme konusunda bir nevi uzman sayılırsınız dğeil mi?
إذا فأنت خبير نوعا ما عندما يتعلق الأمر بحل جريمة قتل

Onlar için tek başına bir çok davayı çözdün Belki biraz yardım ettim
قمت بحل الكثير من القضايا الكبيرة وبشكل منفرد ـ ربما ساعدت قليلا

Son denklemi çözdüm sonunda galiba. Dinle.
حسنا ,واعتقد بأنني قمت اخيرا بحل المعادله.

Bu senin derdinin çaresi olur ve sana bir çözüm sağlar."
و هذا سيكون كفيلا بحل مشاكلك، و هذا سيوفر الحل لك."

Ve bu öfkesini yönlendirip anlamlandıramadığı için ona bir çözüm sunan aşırıların sömürebileceği açık bir hedefti.
وهكذا بدون سبيل يستنزف هذا الغضب، كانت هدفًا ممتازًا ليُستغل من قبل متطرفون يعدونها بحل.

Yıllardır onları rahatsız eden sorunlara çözüm bulmayı hayal ediyorlardı ve bu, o hayalleri gerçeğe dönüştürmek için bir şanstı.
كانوا يحلمون بحل للمشاكل التي كانت تزعجهم لسنوات، وكانت هذه فرصة لتحويل تلك الأحلام إلى واقع.

problemi çözmek ve kaldıraçları bulmak için ortak problem çözme tutkumuzu kullanalım.
لنحكم شغنا بحل المشكلات. لنعلم ما هى تلك العتلات.

Ve şüphesiz, bu sorunları çözmek için uluslar olarak iş birliği ve dayanışma içinde olmalıyız.
ومن الواضح جداً أنه علينا أن نتعاون وأن نتحد كأمم إذا كنا سنقوم بحل تلك المشكلات.

Bu sefer insanlar ortalama yedi soru çözmeye başladılar.
الناس الآن قاموا بحل سبعة أسئلة في المتوسط.

Ying bu sorunu tüm yayların ve okların aynı şekilde tasarlanması üzerinde ısrarcı olarak çözdü, böylece değiştirilebilir oluyorlardı.
قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل.

Generalle sorunu çözdün mü teğmen?
إذن ، هل قمتَ أنتَ .. والجنرال بحل مشكلتنا الصغيرة ، أيها الملازم؟

Hayır. Ben hiçbir şeyi çözmüş görünmüyorum. Davayı çözdüm.
التظاهر بالقيام بحل، لا أنا لا أقوم بالتظاهر بحل أي شيئ

Güzel şeyler üret, problem çöz, içinde yaşadığımız evrenin gizlerini keşfet.
إصنع قطعا أثرية جميلة, قم بحل مشاكل إستكشف أسرار الكون الفيزيائي

Bence İrlanda kökenli Amerikalılar Merkezi'nde bir konuşma bu problemi çözer.
أظن بأن خطاباً موجهاً إلى المركز التراثي للأمريكيين من أصول أيرلندية كفيلة بحل المشكلة

Bu gezegeni asıl mahveden öncelikli sorunları çözmeyecek.
ولن تقوم بحل المشاكل الاساسية والتي تهشم هذا الكوكب

Başardıklarında ise, bulmacayı çözmüş oluyorlar.
وعندما تنجح في هذا، نقول بأنها قامت بحل الأحجية.

Bize bir dakika verirseniz bu garip ve gizemli durumu çözeriz.
إذا منحتمونا لحظة, فسوف نقوم بحل هذا الوضع الغريب و الغامض.

Kraliyet ve Şirket küçük anlaşmazlıklarını çözerse seni aralarında ezerler.
إذا قام ولي العهد بحل نزاعه مع الشركة سيسحقونك بينهم

Matematik soruları çözmeyi konu alır ve matematiği asıl canlı kılan şeyler çözülmemiş harika sorulardır.
تُعنى الرياضيات بحل المسائل، وإنها مسائلها الكبيرة المستعصية تلك ما يدب الحياة فيها حقاً.

Bak dostum, gruba gelmelisin. Bu meseleleri orada çözüyoruz.
انظر , عليك الانضمام للمجموعة حيث نقوم بحل هذه الامور