"بريئ" - Translation from Arabic to Turkish

• masum
• masumum
• suçsuz
• masumdur
• suçsuzum

Tamamen masum bir yanlış anlamadan bir bar odası arbedesi çıkaran şu dehan.
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما.

Aksi halde, sen, yaban kedisi ve otobüsteki her masum insan arkadaşının akıbetine uğrayacaksınız.
والا انت والقطه المتوحشه وكل شخص بريئ علي متن الحافله سوف تموتوا مثل صديقك

- masum bir adamı başından vurmak nasıl bir duygu ?
كيف الشعور حين تطلق النار على رجل بريئ برأسه؟

Fikir onlarındı, biraderler. Beni yapmaya zorladılar. masumum!
الفكرة كانت فكرتهم، لقد أرغموني على ذلك أنا بريئ

- Babamın suçsuz olduğunu biliyordum, ve sana milyon kez söylemeye çalıştım, ve sen hiç beni dinlemedin.
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة - و لم تستمع لي

Sizin kadar akıllı birinin, masum bir sivilin suikast emrini veren bir teşkilatın, Amerikan hükümetiyle bağlantısı olduğuna nasıl inandığını anlamaya çalışıyoruz.
كيف تصدق فتاه لامعه مثلك أن وكاله تقتل مواطن بريئ يمكن أن تكون تابعه لحكومة الولايات المتحده

masum olduğuna inanmıyorlar. Bütün belgelerde onun imzası var.
إنهم لم يقتنعوا بأنه بريئ كما أن إمضاءه موجود على كل المستندات

Yani tamamen temiz. Yani tamamen masum.
مما يعني أنّه نظيف جداّ، وبالتالي فهو بريئ كليا.

Yani, ne olursa olsun, suçlu ya da masum, onu yalnız nasıl bırakır?
اعني, بغض النظر عن انه مذنب او بريئ , يتركها هكذا ... ـ

Aktivist arkadaşının tamamen masum olduğunu duyunca rahatlayacak.
سيكون مرتاحاً لسماع أن صديقه كان بريئ تماماً

"Hizmetçi Ölümündeki şüpheli masum olduğunu iddia ediyor."
مشتبها به في جريمة قتل خادمة يدعي أنه بريئ

- Müvekkilim masum, Eyalet Savcısı kan davası güdüyor.
فــ مُوكلي بريئ, والمدعي العام يسعى لــ إنتقام

masum birinin ölümünü izlemeye değil engel olmaya geldik.
نحن لم نأت لرؤية شخص بريئ يقتل لقد وصلنا لمنع ذلك. لقد حان الوقت للاختيار من أي الجانبين

Bizim yüzümüzden masum birinin hapse girebileceği gerçeği seni nasıl mutlu edebiliyor?
أن رجل بريئ ، ربما سيدخل السجن نيابة عنا ؟ سأذهب للتكلم معها

Gördüğüm en isteksiz ve masum adamsın.
انت الاكثر ترددا واكثر رجل بريئ انا قد رايته في حياتي

masum birinin bu yüzden cezalandırılmasını istemiyorum.
سواء كانو مذنبون ام لا وانا لن يكون لدي معاقب بريئ على هذا

masum bir adamın kilitlenmesine öylece razı olamazdım.
لم أستطع أن أتنحى جانبًا وأشاهد رجل بريئ يُسجن

Özellikle bizim Louis Bowman'in masum olabileceğini düşündüğümüz sıralarda.
خصوصا مع وجود حقيقة اننا نشك بان لويس بومان بريئ

Papa Cenapları, Tanrı üzerine yemin ederim ki bu konuda masumum.
نيافتك , أقسم بالله أنني بريئ من هذه المسألة

- Ben masumum. - Askeri mahkeme tarafindan suçlu bulundular.
انا بريئ - محكوم عليك من قبل المحكمة العسكرية -

Bu benim kesinlikle suçsuz olduğum anlamına gelir.
وهذا يعني أنني بريئ على الأرجح

Suçu ispatlanana kadar masumdur lafı hepimiz için geçerli değil mi?
اليس الشخص بريئ حتى يتم اثبات انه مذنب.. الا يفترض ان يكون امرا متعلق بنا جميعا؟

Eğer bu bir itiraf olsaydı, ...ki değil, çünkü ben suçsuzum, ...teorik olarak konuşuyorum, ...eğer postane soymak gibi bir suç işleseydim, ...bunu birisini çok, ama çok fazla sevdiğim ve hep de seveceğim için yapardım.
لو كان هذا أعترافاً و هو ليس كذالك لإني بريئ لكن أتحدث بشكل نظري