"بزوغ" - Translation from Arabic to Turkish

• Gün
• köründe
• doğmadan
• doğunca
• Sabah
• şafak
• şafağı
• ağarana
• sabahın
• doğumunda
• doğduğunda
• güneş

Bütün gece uyanık kalırsınız. Gün doğana dek yürürsünüz.
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

1905'te yeni bir Gün doğar iken, 26 yaşlarındaki Albert Einstein hayatla başarısız bir akademisyen olarak yüzleşti.
مع بزوغ العام 1905 ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي

Akron'daki bebek bakıcısını görebilmeleri için mi sabahın köründe yemek yiyoruz?
سوف نأكل عند بزوغ الفجر لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟

Yarın sabahın köründe kalkmalıyım, Randy. Benimde halletmek zorunda olduğum kendi sorunlarım var.
علي الاستيقاظ عند بزوغ الفجر لدي مشكلاتي الخاصة التي علي معالجتها

Son 4 gündür Locke'la sen, Gün doğmadan önce çıkıp hava karardıktan sonra dönüyorsunuz.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل خلال الايام الاربعه هذه

Gece yanımda güneş olduğu sürece fark etmez. Gün doğunca atın duracaktır nasıl olsa.
الركوب طوال الليل مع الشمس حتى يتوقف حصانك عند بزوغ الصباح

Ve eğer her şey yolunda giderse, yarın Sabah güneş doğarken hep birlikte San Miguel'e saldıracağız.
غدا عند بزوغ الفجر سنهاجم جميعا سان ميجال

Cinayetin işlendiği evde Gün doğarken dünün ünlü yıldızı, Norma Desmond tam bir şok durumunda.
مع بزوغ يوم جديد على بيت القاتلة نورما ديزموند نجمة مشهورة من السنوات الماضية تمر بصدمة عقلية كاملة.

Gün ağarana kadar Majestelerini buraya getireceksem hemen çıkmamız gerekiyor.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

Ay şuraya gelince beni uyandır şuraya kadar ben beklerim, sonra Gün ışığına kadar sen.
سأراقب حتى يصل إلى هنا ثم ستراقبين حتى بزوغ الفجر

sabahın köründe buluşacak kadar önemli olan şey nedir?
ما المهمّ الذي دعاك للقائي عند بزوغ الفجر؟

- Böylesinin daha kolay olacağını düşündüm. sabahın köründe öylece gidecek miydin?
طننت أن هذا سيكون أسهل - أن ترحلي في بزوغ الفجر ؟

Uyuyamadım da. Ve sabahın köründe uyandım.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Locke ve sen son dört gündür, Gün doğmadan gidip, karanlık çöktükten sonra geliyorsunuz.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل منذ اربعه ايام

Sol elinle mısır ekmeğine beyaz susamlı şekerlerden yerleştirip Gün doğmadan kara ineğe yedirmelisin.
أعطي بقرة سوداء حلوى مصنوعة من السمسم الأبيض ملفوفة بخبز دقيق الذرة وأطعميها بيدك اليسرى قبل بزوغ الشمس

Bunun yanıtının bir kısmı ertesi Sabah Gün doğunca netleşti.
جزء من جواب هذا السؤال يأتي مع بزوغ فجر اليوم التالي

Ne tanık şey şafak oldu. Gerekirse gibi yıkıcı olarak.
ما شهدته كان بزوغ شيء مهم بقدر ما هو محطم

Unutmayın, bu sadece uzun bir savaşın sonu değil aynı zamanda yeni bir çağın da şafağı.
تذكروا هذه ليست فقط نهاية الحرب الطويلة بل هو بداية بزوغ فجر العصر الجديد

Sabah, Gün doğumunda birisi ofisinde boş kutuları bulur, ve delillerden kurtulur.
في الصباح ، وشخص حتى تتحول في بزوغ الفجر ، لإفراغ حاوية في مكتبك ، تخلص من الأدلة.

Ya güneş doğduğunda gerçekleşecek bir olasılık yoksa?
و لكن مع بزوغ شمس جديدة فلا يكون هناك أي إحتمالية إطلاقا؟

güneş doğana kadar çok kıymetli Arcadian'ında kalabilirsen senin tarafına geçeceğim.
إذا تمكنتِ من التحمل حتى بزوغ الشمس في فندقكِ النفيس هذا