"بعد ساعات" - Translation from Arabic to Turkish

• saatler sonra
• saat içinde
• Mesai sonrası
• saatleri dışında
• birkaç saat
• kaç saat sonra
• mesaiden sonra
• saatinden sonra
• saatlerinden sonra
• Birkaç saate
• saatlerce

Ciddi bir şey olduğu için sizi saatler sonra çağırdılar.
إنهم فقط يتصلون بك بعد ساعات عندما يكون الأمر خطير.

Bu yüzden gidip kendim alacaktım - saatler sonra, ne demek istediğimi anlarsın.
لذلك سأذهب لإستلامه بنفسي بعد ساعات إذا كنتِ تفهمين ما أقصده

Emin değilim, O'Neill. Birkaç saat içinde de olabilir, günler sonra da.
لست متأكد أونيل يمكن بعد ساعات, أو ربما بعد أيام

Mesai sonrası stajyerinle birlikte içki mi içiyorsun?
لقد كنت ثملا مع متدربتك بعد ساعات العمل ؟

Dürüst olmak gerekirse iş saatleri dışında trajedileri tartışmayı sevmem, bu yüzden,hayır.
صراحةً، أنا لا أحب مناقشة المواضيع المأساوية بعد ساعات العمل، لذا، لا

Ölümden birkaç saat sonrasında bile beyinde biraz elektrik yükü kalır.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

"Krematoryuma götürüldükten bir kaç saat sonra sizden geriye bir şey kalmazdı."
عندما يؤخذون مباشرة إلى المحرقة بعد ساعات لا يكون لهم وجود بعدها

Ben sadece onun mesaiden sonra geri döndüğünü söylüyorum, tamam mı?
حسناً، إنّي أقول وحسب، هي بالمختبر بعد ساعات العمل، أليس كذلك؟

saatler sonra kapısının önünde sorular soran bir yabancı buluyorum.
بعد ساعات وأنا اجد غامض غريب عند عتبة بابها يسأل أسئلة من أنت؟

Uzaylı saldırısından sayılı saatler sonra dünya liderleri, Birleşmiş Milletler'de biraraya geldiler.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائيه إجتمع قادة العالم فى الأمم المتحده

Uzaylı saldırısından sayılı saatler sonra dünya liderleri, Birleşmiş Milletler'de biraraya geldiler.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائية اجتمع قادة العالم في الأمم المتحدة

Dikkatli olmalıyım. Laboratuvara saatler sonra girebileceğim.
عليا أن أكون حذرا، لأنه يمكنني الدخول للمخبر بعد ساعات فقط

Ama yine de, kızın kaçma teşebbüsünden saatler sonra bu adamı öldürüp kızın yerini değiştirdi.
والان قام بقتل هذا الرجل, ونقل الفتاة بعد ساعات من هروبها المذعوم سرعة و بطء

Ama saatler sonra yukarı çıkıp da aşağıya baktığınızda herşey aklınızdan uçup gider.
لكن بعد ساعات عندماكنتُفي أعلىالقمة.. نظرتُ للإسفل، ونسيتُكُـلشيء..

Sıvıyı laboratuara gönderdiler. Sonuçlar birkaç saat içinde gelir.
إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات

Ve bu şey ilerleyici bir tipse kızı birkaç saat içinde öldürecektir.
وإن كان هذا الشيء يتطور فسيقتلها بعد ساعات

Mesai sonrası buraya giren çıkan herkesin listesini istiyorum.
سأحتاج لائحة بكل شخص قد دخل وخرج من هذا المكان بعد ساعات

Açıklamana gerek yok. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
ليس عليك أن تفسر ، ما تفعله بعد ساعات العمل هو شأنك أنت

Bu üç ofis de arabayla Kanada sınırına birkaç saat uzaklıkta.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

Kardeşiniz gittikten bir kaç saat sonra odasındaki yatağın altında bir anahtar buldum.
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير

Haftalar önce mesaiden sonra bir müşterinin Jason'ı görmeye geldiğini söyledi.
قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل

Dün gece ziyaret saatinden sonra burada bir adamın olduğunu söylediler.
قالوا كان هناك رجل في ليلة وهنا مشاركة بعد ساعات الزيارة،

Belirsizlik saatlerinden sonra trafik Amerika 'dan Meksika 'ya ilerlemeye başladı.
بعد ساعات من التوقف عاد السير الى طبيعته

Birkaç saate kadar gitmiş olacağım. İyi müşterilerinden çıkarırsın.
سأغادر بعد ساعات قليله , يمكنك العوده الى زبائنك الكرام

Yine de saat 11.55'te, saatlerce sorgulamadan sonra Dr. Rainsford sanığa demiş ki...
مع ذلك، في 11: 55 صباحا بعد ساعات من الاستجواب د.راينسفورد قال للمتهم