"بعضاً" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç
• bazı
• kaç
• bazılarını
• bazıları
• kısmını
• birazını
• misin
• şeyler
• birkaçını
• İster
• kısmı
• al
• tane
• alır

Neden bize birkaç numara göstermiyorsun konuşma yapmaktan daha kısa sürer
لماذا لا ترينا بعضاً من الحركات بقبضتك بدلاً من الخطاب ؟

Eğer bize birkaç miles puanı atmak isterseniz birkaç tane alabiliriz.
وهذا مجرد إقتراح إن كنتم تريدون أن تعطونا بعضاً من الأميال

Fakat yerçekimi aynı zamanda sistemdeki bazı yabancı evrenleri kasıp kavurur.
لكن الجاذبية أيضاً تقيم بعضاً من أكثر العوالم غرابة في الكون،

Not dökümüne baktım. Hocalarınla konuştum. Hatta yazdığın bazı makaleleri okudum.
بالنظر للنص المكتوب عن طريق أساتذتكَ, حتى هُناك بعضاً من أوراقكَ

Yani, bir kaç popüler çocuğun katılmasını sağlarsan, diğerleri de takip eder.
إن أستطعت أن تقنع بعضاً من الطلاب المشهورين بالإنظام ، سيتبعهم البقية

Şempanzenin gülüşü bizimkinden farklı görünüyor, ama aynı kas hareketlerinden bazılarını kullanıyor.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

Ve görüyorsunuz, bunlar uçaktan yediğim şeylerden bazıları.
وبعدها ترون بعضاً من الوجبات التي تناولتها على الطائرات.

Bu sunum benim yaşamış olduklarımın sadece bir kısmını oluşturuyor,
يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضاً مما تعرضت له

Her gün okula şeker getiriyor ve birazını bana veriyordu.
تأتي بالحلويات إلى المدرسة كل يوم ودائماً تعطيني بعضاً منها

birkaç düzine yürüyüş yapan, bisiklete binen ve bebeğini gezdirenler var.
لدينا بعضاً من الدرازن القليلة من المتجولين سواقين الدراجات، والعوائل المتجولين

Ve birkaç tane de senin çektim. Daha sonra photoshop ile birleştiririm.
وقد حصلت علي بعضاً منك ، لذا سأقوم بإستخدام الفوتوشوب لجمعكما معاً

Eğer Sara konusunda haklıysak, birkaç volttan daha fazlasını hak ediyor.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

O gittikten Çünkü çocuk üzerinde bunun bazı o kulüpte boğularak.
بعضاً منها على الفتى الذى قام بخنقة حتى الموت فى النادى

Bir adım geri atıp, daha geniş açıdan bakarsanız, belki de problem çıkmadan önce bazı parçaları değiştirebilir
إن أخذتم مسافة ونظرتم للأمر بشكل شامل قد تغيرون بعضاً من تلك المراحل السابقة للمشكل.

ve size normal bir gün içersinde ne kadar sıklıkla domuz parçalarıyla karşılaştığınızı göstermek amacıyla kitaptan bazı resimler göstermek istiyorum.
ولكي أري الناس كيف تستخدم منتجات بصورة يومية .. تستهلك أجزاء من الخنزير وأريد أن أريكم بعضاً من صور الكتاب

Bir kaç adamı özel bir av partisine götürdüğünü öğrendim.
اكتشفت أنّه أخذ بعضاً من الرجال ، لرحلة صيد خاصّة

Ama yapmadım, ...çünkü eski arkadaşlarından bazılarını tekrar bir araya getirmeye çalışıyor.
لانه كان يحاول ان يجمع .بعضاً من أصدقائه السابقين

Hepsi değil tabii, ama, bilirsin, bazıları.
ليسوا كلهم بالطبع و لكن أنت تعرف بعضاً منهم

Ardından E=mc² formülüne göre çok büyük bir enerjinin bir kısmını salıverebilirdi.
وعندما تنشطر، فقد تحرّر بعضاً من مخزونها الكبير من الطاقة، طبقاً للمعادلة.

Ve bugün ilk kez size gördüklerimizin birazını göstermek istiyorum.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

- Bizimkini de al. - Bunların hepsini ister misin?
و بعضاً مما يخصنا اجل , اتريدين كل هذا ؟

Babamda bir şeyler olsaydı, ondan biraz para isterdim.
لو كان أبي غني, لطلبت منه بعضاً من المال

Ögrendigin boklardan birkaçını saysana bokkafa... tabi silahımı çekmeden.
.. أعطني بعضاً من التفاهات التي تعلمتها ، أيها المغفل قبل أن اسوط مسدسي عليك

Yaşayan organizmalar yapacak yeni yollr biriktirir, çünkü bu hataların bir kısmı işe yarar. Yani DNA öğreniyor, ve
فهوّ يراكم طرقاّ جديدةً لصنع أنظمةٍ حيّة لأنّ بعضاً من هذه الأخطاء يعمل. فالحمض النّووي يتعلّم

Bence annem bugün kesinlikle bira alır.
أعتقد بأن أمي ستشتري بعضاً من الجعة اليوم