"بكون" - Translation from Arabic to Turkish

• ın
• olması
• olduğuna
• olduğu

Peki ya Dr. Brennan'ın acıyı nasıl olduysa kurbanın uzun süre bağlı kalması iddiasına ne diyorsunuz?
ماذا عن إدعاء الطبيبة برينان بان ألمها كان مرتبطاً بطريقة ما بكون الضحية قد قُيدت لمدة من الزمن؟

Her neyse, Başkan'ın arkadaşı olduğuna göre senin için birşeyler düşündüm bu suçlamaları benim için düşürürsün, değil mi?
على أيّ حال، بكون العُمدة صديقك، فتوقعتُ أنّ بإفادة منك بإمكانك جعل تلك الإتّهامات تختفي، أليس كذلك؟

Her neyse,Başkan'ın arkadaşı olduğuna göre... ..senin için birşeyler düşündüm... ..bu suçlamaları benim için düşürürsün, değil mi?
على أيّ حال، بكون العُمدة صديقك، فتوقعتُ أنّ بإفادة منك بإمكانك جعل تلك الإتّهامات تختفي، أليس كذلك؟

Sanırım üçümüzün böyle takım olması o kadar hoşuma gitti ki bitmesini istemedim.
أظنّني استمتعتُ بكون ثلاثتنا فريق، لم أرغب بإنهاء ذلك.

Ve şimdi, bu evlat edinmenin gerçek bir sorumluluk olması hazır olup olmadığım konusunda beni endişelendiriyor.
و الآن بكون التبنى أصبح احتماليه كبيره هذا جعلنى أفكر ما اذا كنت مستعدا

Eğer şef sayının 500'den küçük olduğuna EVET cevabını verseydi 4 seçeneğimiz olurdu ki bu çok fazla.
إذا كان إجابة الطاه بنعم بكون الرقم أقل من 500، سيكون لدينا أربع احتمالات، والتي تعتبر كثيرة.

Kusura bakmayın. Onun kim olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
انا اسف في الحقيقه انا لا املك فكره عن من بكون هذا

Babam Bay Sullivan'ın benim hakkımdaki dedikoduları yaydığını düşünüyor.
أبي يشتبه بكون السيد (سوليفان) يقوم بنشر أشاعات خبيثة عني

Fakat Einstein'ın evreninde onlar bir kumaşa birlikte dokunmuşlardır.
بيد أنّ بكون (إنشتاين), لقد حُبكو سويّة بنسيج.

Einstein'ın evreninde, gezegenler, yıldızlar ve galaksiler uzayzamanı eğer, büker ve çarpıtır.
بكون (إنشتاين), الكواكب, والنجوم والمجرّات تُشوّه, وتُحرّف الـ"زمكان".

Yoksa daha çok Jodie Foster'ın, John Hinckley'in Reagen cinayetinden sorumlu oluşu gibi mi?
أم هو أكثر شبهاً بكون أنّ (جودي فوستر) هي المسؤولة عن إطلاق (جون هينكلي) الرصاص على (ريغان)؟

Elena'nın yaşadığını ya da öldüğü umurunda olan eski Stefan'ın olduğu zamanlara dönebilir miyiz?
هل يمكننا العودة بالزمن إلى (ستيفان) القديم الذي كان يكترث بكون (إلينا) على قيد الحياة ؟

Caroline ile babasından dolayı bir sorununuz var ama Deke ile annesinin bir striptizci olması hakkında bir sorununuz yok mu?
لديكِ مشكلةٍ معها بشان أبيها، لكن ليس لديكِ مشكلةً بكون أمّه راقصة تعرّي؟

Doktor Storm'un baban olması güzel bir şeydir herhalde.
لذا لابد من الأمور كانت رائعه بكون الدكتور ستورم والدك

Şehir benim umurumda değil. Benim kafama takılan şey insan bedenimin şu an aç vampirlerin arasında yatıyor olması.
لا أبالي بالمدينة، إنّما أبالي بكون جسدي البشريّ

Kayıp ağabeyinin morfin bağımlısı olması nedeniyle merhumun bazı uyuşturucu maddelerin etkisi altında olabileceğini göz önünde bulundurdunuz mu?
بكون الشقيق المفقود مُدمن مخدر هل اعتبرت أن الميتة قد تكون تحت تأثير المخدرات؟

İsimsiz bir ihbar almışlar, muhtemel bir şüpheli olduğuna dair.
تلقوا نصيحة من مجهول بكون إحتمالية الإشتباه به

Herhangi bir hücrenin temel biyokimyasını belirleyen etkenler bu 25.000 genin hangilerinin ve hangi seviyede aktive olduğu ile belirlenir.
وطبيعة أي خلية و ببنيتها البيوكيميائية الأساسية تتحدّد بكون أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشطاً ولأي مستوى.

Hassas bir konu Eltim kısır olduğu için.
إنها نقطة مريرة هنا خاصة بكون قريبتي عقيمة