"بلغ" - Translation from Arabic to Turkish

• söyle
• yaşına
• ilet
• rapor
• yaşında
• ihbar
• benden
• ulaştı
• haber
• ulaşmış
• e
• iletin
• bildirmiş
• bildirilmiş
• 'a

9'da orada olamayacağım, ama yeğenine mutlu yıllar dilediğimi söyle.
ولن أستطيع حضور موعد الساعة 9, لكن بلغ ابنة أختك بأنني أتمنى لها عيد ميلاد سعيد.

Bu olaydan sonra Will bir aileden diğerine gezip durdu 9 yaşına geldiğinde aslında kendi başına yaşıyordu.
وبعد ذلك تنقّل ويل من عائلة إلى اخرى حتى إستقل بحياته عندما بلغ التسعة اعوام

Lütfen takımının geri kalanına en iyi dileklerimi ilet ve yılbaşında işimizin devam etmesini dört gözle bekliyorum.
أرجوك بلغ أمنياتي لباقي الفريق أتطلع الى مواصلة عملنا في السنة القادمة

Olay yerine giden ilk memur alkol tüketimini rapor etmiş.
أول ضابط وصل المشهد بلغ عن أعراض فاعلة لإستهلاك الكحول

-22 yaşında ise, verilen adının çok dünyavari olduğuna karar verdi.
عندما بلغ الثانية والعشرين قرر ان اسمه المعطى له أرضي جداً

Memur bey, onu ihbar eden kimse, işbirlikçi odur.
أيها الضابط، الرجل الذي بلغ عنه هو الخائن

Pekala, yarın görüşürüz. Babana doğum gününü kutladığımı söyle.
حسنا , أراك غدا , و بلغ أباك تحياتي بمناسبة عيد مولده الثمانون

- Pazar günü görüşürüz. - Dizzy'e selam söyle.
سأراكم يا رفاق يوم الاحد بلغ تحياتى ل ديزى

Bana büyük bir Amerkan yazarı veya şairi söyle.
اذكر لي أمريكيًّا واحدًا بلغ العظمة بأي مجال، شاعرًا أو كاتبًا.

İnsanlar mutluymuş. İki tedaviyi de uyguluyorlarmış. Ta ki bir anne, henüz 2 yaşına basmış çocuğunu bu hastalık yüzünden kaybedene dek...
كان لديهم كلا العلاجين الى أن جائت امرأة توفي لديها طفل بلغ للتو عامين, بسبب هذا المرض

25 yaşına geldiğinde ise bir multimilyonerdi ve bir borsa komisyon şirketinin başkanıydı.
عندما بلغ الـ25 أصبح مليونيرا و رئيس شركة تجارية متعددة الأنشاطة.

Lütfen sevimli eşine mutlu bir Noel için en iyi dileklerimi ilet.
بلغ زوجتك الجميلة تحياتي بعيد ميلاد مجيد،

- İyi Amerika'ya, döndüğünde ailene selamlarımı ilet.
-صفقه رابحه . بلغ تحياتى الى الولايات المتحده

48 saat sonra mürettebat geminin resmen sıçan kaynadığını rapor ettiler.
بلغ الطاقم بعد 48 ساعة من السفينة أنها أصبحت مغزوة حرفياً

Santa Barbara kampüsü de küçük çaplı bir isyan rapor etti.
كذلك بلغ حرم سانتا باربرا عن حدوث بعض الشغب

Bugün doğum günün. 90 yaşında biriyle ziyan olmak için sabırsızlanıyorum.
إنه عيد ميلادك. أتطلع قدما لأن أثمل مع شخص بلغ ال90.

Beni ihbar edenin o olduğunu söylüyorlar.
يقولون اشياء غريبة ، انا اسمع اشياء بالجوار مثل، ربما هي الشخص الذي بلغ عني

O cesede benden önce ulaşırsa kendisini tanımayı hiç istemezsin.
لا ترغب في لقائه خاصة إن بلغ تلك الجثة قبلي

Şu an kadar yaklaşık 7,5 milyon duygu ifadesine ulaştı,
لقد بلغ حوالي سبعة ونصف شعوراً إنسانياً الآن،

Bu lanet bölgedeki tüm şerif, şerif yardımcıları ve aşağılık porsuk avcılarına haber salın!
بلغ جميع أقسام الشرطة بجميع المناطق اللعينة

Verilerin bir kısmına bakarsak Çin'in kömür tüketiminin 2013 yılında zirveye ulaşmış olabileceğini görebilirsiniz.
إذا نظرنا إلى بعض البيانات، يمكننا أن نرى أن استهلاك الفحم في الصين قد بلغ قمته في عام 2013.

HIV'e yakalanmış bir insanın içinde enfekte eden ana virüs ve sonradan gelen yavru virüs arasındaki genetik farklılık %5 kadar yüksek olduğu gösterildi.
داخل الشخص المريض بالإيدز، بلغ الاختلاف الجيني بين فيروس الأم المصابة والفيروسات التالية للبنت حتى 5 بالمئة.

- Sydney'deki kız arkadaşınıza sevgilerimi iletin efendim.
بلغ تحياتي الى صديقتك في سيدني سيدي سأفعل يا سيد شكرا

Amirinin dediğine göre dün gece devriyedeyken telsizle izinsiz giriş yapanları bildirmiş.
بالاستناد للمشرف عليه توريز كان يراقب بالأمس عندما بلغ بوجود متعدين للحدود

Üç kurban da geçen hafta kayıp olarak bildirilmiş ve üçü de kayboldukları yerden en az 50 km uzakta bulundu.
الضحايا الثلاث بلغ عن فقدانهم الاسبوع الماضي و كل من الجثث اكتشفت على بعد اكثر من 30 ميلا من مكان اختفائها

Owens'a tekrar düşündüğümü söyle. Bunu al. Haydi, al.
بلغ اوينز أني وافقت خدها هيا خدها