"تاريخي" - Translation from Arabic to Turkish

• tarihi
• geçmişimi
• tarihsel
• tarih
• geçmişim
• tarihî
• geçmişimin
• tarihe
• tarihim
• tarihimin
• tarihini
• geçmişime
• geçmişimle
• geçmişimden

Eyalet Yapı Koruma Kurulu... tarihi eser olarak kalmasını istiyor.
لجنة حماية أبنية العاصمة تكافح لإبقاء هذا المكان كموقع تاريخي

Batili ve Arap liderler arasinda tarihi bir anlasmaya sahit olabliriz
وقد نكون على شفا اتفاق تاريخي بين الغرب و القادة العرب

Bugün 4 Mayıs, Cuma, Britanya için tarihi bir gün.
إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا

Aang, Ateş Lordu Sozin'le olan geçmişimi öğrenme zamanın geldi.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

Çok karışık bir işmiş gibi görünüyor... ve tarihsel bir kanıtta yok
تبدو مثل مطاردة أوز بالنسبة لي بدون وجود دليل تاريخي أو ثقافي

Kadromuzun az olduğunun farkındayım ancak bir tarih danışmanını gerek görmüyorum.
أتفهم حالة نقص الموظفين لدينا ولكن لا أجد الحاجة لمستشار تاريخي

Benim durumumda, son 9 senedir, bazı komşularım, birkaç arkadaşım, meslektaşlarım ve hatta menajerim bile, geçmişim hakkında bir şey bilmiyordu.
في حالتي، خلال السنوات التسعة الماضية، بعض جيراني، بعض أصدقائي وزملائي وحتى وكيلي، لم يعرفو عن تاريخي.

Birleşik Devletler'in, Vietnam'daki resmi müdahalesinin bittiği tarihi bir gün.
إنه يوم تاريخي لكونه رسمياً نهاية تدخل أميركا في فيتنام.

Bu tarihi birşey. Bu şimdiye kadar tarihte hiç olmamıştı.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ

2010 yılında, tarihi bir dönüm noktasına ulaşıldı.
في عام 2010، تم التوصل إلى معلم تاريخي.

Resim, tarihi belge ve siyasal protesto açısından önemli bir eser.
هذه اللوحة هي توثيق تاريخي قوي واحتجاج سياسي.

Son 200 yıllık dünya tarihi önemli bir tarihi sapma olmuştur.
لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم كانت انحراف تاريخي عظيم

tarihi bir hatırlatma olarak Amerika'da siyah biri olmak anneliği yas tutmak gibi hissettiriyor.
كتذكير تاريخي هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل حالة حداد.

Bu işe beni her kim bulaştırdıysa, CTU'daki geçmişimi biliyormuş.
حسناً، الشخص الذي يريد توريطي في هذا لابد أنه يعرف تاريخي مع الوحدة

Alternatifi Tolliver, benim seninle olan geçmişimi bildiğinden ama yine de bana ulaşabileceğini bildiğinden,ve bir fahişe kadar ahlaksız olduğunu düşündüğünden parayı bana vermesi olabilir.
البديل الذي سيكون لديه معرفة تاريخي معك , وإعتقاد غير ذلك لن يتقرب مني

Aklınıza gelen herhangi bie fizyolojik değişken, ya da herhangi bir tarihsel olay olsun, eğer bu şekilde grafiğe dökerseniz, bu sonucu elde edersiniz.
الآن ,أي تغير فيزيولوجي تستطيع أن تفكر به أي حدث تاريخي في الحياة تستطيع أن تفكر به وإذا أشرت بهذه الطريقة ,ستبدو كذلك

yani aslında matematik bireysel olarak zihnimizde bulunan bir özelliği yuzyıllar boyunca kıtalar arası düzeydeki uzun dönem tarihsel desenleri ortaya döküyor.
استطاعت الرياضيات أن تربط سمة معروفة لعقل الفرد مع نمط تاريخي طويل الامتداد تشكل على مر القرون وعلى امتداد القارات.

Bu televizyona tam bir finansal tarih vereceğim.
سأعطي مشاهدي التلفزيون تاريخي المالي كاملاً

Tüm cinsel geçmişim çürümüş yalan temelleri üzerine inşa edilmiş.
تاريخي الجنسي مبني على أساس مهترئ من الأكاذيب

Bu eylem ve bunu izleyen yasal ve politik savaş, hükûmetin, vatanseverliği zorunlu kılmasının önüne geçen tarihî bir yasa değişikliği kararına yol açtı.
ذلك الفعل والمعركة القضائية والسياسية اللاحقة. قادت إلى قرار تاريخي وفق البند الأول من الدستور منع الحكومة من المطالبة بأن تكون الوطنية إلزامية.

Zaten biliyordun... Oyun geçmişimin tamamını. Sadece bir tahmin değildi.
كنت تعرف أصلاً كامل تاريخي في اللعب، لم يكن تخميناً

Bugün tarihe geçecek bir yasa senato istihbarat komitesinden geçerek sınır güvenliğiyle ilgili ABD ve Meksika hükümetleri arasında yeni bir iş birliği yaratmış oldu.
اليوم تشريع تاريخي مر من الكونجرس لجنة المخابرات، يشكل فصل جديد من التعاون بين الولايات المتحدة والحكومة المكسيكية

Şimdi, bu benim insani tarihim ve bu alınıp satılacak bir şey olmayacak ve kesinlikle herhangi bir yabancıya verilmeyecek.
الان هذا هو تاريخي الانساني ولن يتم بيعه وشراؤه وبالتأكيد لن يرمى بعيدا لاي غريب عابر

Neyse, söylediğim gibi, finansal durum çizelgemin, ...tıbbi tarihimin ve doğum belgemin bir kopyası burada...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Orada Ayın Vampiri'nin kısa tarihini karikatür şeklinde veriyorlar.
به مصاص من التاريخ حيث يعطونك تاريخ لمصاص دماء تاريخي بشكل كوميك

Benim geçmişime bakarsak pek de iyi bir adam değilim.
اذا القيت نظرة الى تاريخي كنت علمت انني مدمن مراهنة

Eğer hepiniz geçmişimle ilgileniyorsanız internet sitemde bir biyografim var.
الآن, إن كان كل ما يهمكم هو تاريخي فهناك سيرة حياتي الشخصية موجودة على موقعي الالكتروني

Askeri geçmişimden hatırladığım kadarıyla Malastar Arrows savaşında buharlaşmamış mıydı?
اذا تذكرت تاريخي العسكري الم يتبخر فى معركة السهم النجمي؟