"تخرّج" - Translation from Arabic to Turkish

• mezun
• mezuniyet
• bitirmiş
• Mezuniyetin
• mezuniyeti
• bitirdi
• okulundan
• terfi etmiş
• mezunlarından

Guilford Hukuk Fakültesinden mezun olan Leonard Winstone vefat etmiş.
ليونارد وينستون الّذي تخرّج من مدرسة جيلفورد للقانون قد مات

Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى

Princeton’da felsefe ve matematik okudu, hatta geçen yıl mezun olduğunda en iyi felsefe lisans tezi ödülünü kazandı.
عندما تخرّج في السنة الماضية. لكنه انتقل إلى قطاع المال في نيويورك. يكسب حاليّا المبلغ الكافي

Biz de tam yeni okuyucularımız için mezuniyet olayını konuşuyorduk.
كنّا نخطّط لحفل تخرّج قرّائنا الجدد. يا له من أمرٍ ممتع. في الحقيقة، لديّ فكرةٌ أيضاً.

Amerika'daki en iyi 4. hukuk fakültesini yedinci olarak bitirmiş bir New York barosu üyesi tarafından.
بواسطة عضو في نقابة "نيويورك"، تخرّج بالترتيب السابع على دفعته من رابع أفضل كليات القانون في أمريكا.

"Yıldönümünüz Kutlu Olsun", "Bayramınız Kutlu Olsun", "Mezuniyetin Kutlu Olsun"...
"ذكرى سنويّة سعيدة." "إحتفال هانوكا سعيد." "تخرّج سعيد".

Oğlumun mezuniyeti için.
-الخامس من يونيو، لحضور تخرّج ابني

Önemli değil, anne. Günümüzdeki hukuk fakülteleri, her Amerikalı için 2.1 tane avukat mezun ediyor.
لا بأس ، أمي كليات الحقوق اليوم تخرّج محامين من محامٍ

Hemşire. Önce mezun ol, sonra konuş. Her şeyi bildiğini mi sanıyorsun, geri zekalı?
تخرّج الأول ثم تكلم معي كما تشاء إنك تعتقد إنك تعلم كل شي

Kendisi buradan 15 yıl önce mezun oldu. Muhteşem bir kariyer yaptı.
تخرّج من هنا مذ 15 عاماً وإلتحق بمهنة رائعة

Belki bir gün torununun liseden mezun olduğunu görebilirsin.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

Üniversiteden yaklaşık üç yıl önce mezun olmuş. Bekâr.
أعتقد أنّه تخرّج من الكلية قبل ثلاث سنوات تقريباً.

- Yeni mezun, daha birkaç yüz davaya bakmış, çalışmaktan imanı gevremiş bir avukat mı?
مدعّي عام منهك من الاعمال .. تخرّج من مدرسة الحقوق ومعه 100 قضية ؟

Marjorie Dupont hâlâ hamilelik kilolarıyla dolaşıyor Lance de liseden yeni mezun oldu, belli ki bu bir mucize tabii.
مارجوري دوبون لا تزال تعاني من وزن الحمل الزائد، ولانس تخرّج لتوّه من المدرسة الثانوية، وهذا بصراحة بمثابة معجزة.

Bilemiyorum. Doğum, mezuniyet, Noel, ölüm.
لا أعرف مولد, تخرّج, كريسماس, وفاة

Sınıfındaki 142 kişi arasında son sırada alınan mezuniyet.
تخرّج أخيراً من بين 142 زميل.

İnek öğrenciler için mezuniyet gecesi gibi bir şey.
-إنّها مثل حفلة تخرّج للمهووسين

Tamamen temiz çıktı. Sınıfını birincilikle bitirmiş.
تخرّج الأوّل على فصلهِ.

Mezuniyetin kutlu olsun!
تخرّج سعيد, تخرّج سعيد

Liza'nın mezuniyeti.
(مشروع تخرّج (ليزا

Arkaya taranmış saçı olan, ...sınıfını 7. olarak bitirdi.
ذو الشّعر الأملس المائل للخلف تخرّج في المرتبة السابعة في الصّف ، بالتأكيد ، أجل

Papaz okulundan yeni çıkan bir çocuğa günah çıkarmak istemediğimi de itiraf ediyorum.
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

Şimdi de kaçakçılık işine terfi etmiş.
{\cH000000\3cH90CD3B} الآن لقد تخرّج ليصبح مُهرّبًا.

- Lincoln Lisesinin eski mezunlarından. - O zaman o da bir asalak.
لقد تخرّج من هذه الثانوية - إذًا, لا بُد أن يكون فاشلًا -