"تدريجي" - Translation from Arabic to Turkish

• yavaş
• kademeli
• aşamalı
• alıştıra
• giderek

ne görüyor olabilirlerdi? Yerkürenin görüntüsü çok yavaş biçimde değişiyor olabilirdi.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جدًا

Yalvarma işini hâlâ dişi yapıyor, ama yavrular yavaş yavaş bu âdetin kendileri için olduğunu öğrenecekler.
مازالت الأنثى تستجدي لكن بشكل تدريجي ستتعلم الجراء هذه الطقوس لأنفسهم.

İnsan çoğunlukla yavaş büyür ama ben hızla büyüyordum.
أكثر الأوقات ينمو الانسان بشكل تدريجي بينما وجدت نفسي انمو في عجلة

Hayvanlar üzerinde uygulanan deneylerin önümüzdeki 3 yıl içerisinde kademeli olarak kaldırılmasını!
نريد ان يوقفوا تجاربهم بشكل تدريجي على الحيوانات خلال الثلاث سنوات المقبلة

Bir saniye için kademeli, dev gibi bir merdivenden indiğinizi varsayın, New York Kütüphanesi'nin önündeki merdiven gibi.
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.

Yetkin olmadan bir başkasının alanına, gizlice veya aşamalı olarak girmektesin.
أنت تقوم ..باجتياز غيرمسموحبه. اجتياز تدريجي أَو خفي إلى مجال الغير.

Bir köşesinden azıcık yırtıp alsan da geri versen, alıştıra alıştıra.
لماذا لا تقومي بتمزيق جزء منها وتسمحين لي ان اتركها بشكل تدريجي ؟

İnsan çoğunlukla yavaş büyür ama ben hızla büyüyordum.
الحقيقة ، لا أحد عرف تماما ماذا يجري أكثر الأوقات ينمو الانسان بشكل تدريجي

Bu ova yavaş yavaş aşağı çökerek, binlerce kilometre uzanıyor.
يُمدّدُ لآلافِ الأميالِ غارق بشكل تدريجي فَنازِلاً.

Düşündüm ki yavaş yavaş geri taşınabilir.
أظن بأنّني سأَبدأُ بالرُجُوع بشكل تدريجي.

Diğer sebebi de çok aşamalı ve çok yavaş bir süreç olmasıdır.
و لأن الأمر كان تدريجي للغاية و بطيئ للغاية ليس فقط كان ال 200 مليون أجداد أجدادنا

Bu kaçışın zorluğu yavaş yavaş soyunurken, prangaları doğru sırayla açmakta.
التحدي في هذا الهروب هو، حل القيود بالترتيب الصحيح، تحرير نفسك بشكل تدريجي.

Yapraklar yavaş yavaş çözünür ve birkaç ay sonra gübre olarak kullanılır.
،مع الوقت وبشكل تدريجي تتحلل الأوراق ...وبعد عدّة أشهر يستخدمونها كسماد..

yavaş yavaş o bazı şeylere farklı bakıyor zannettim.
و بشكل تدريجي شعرت أنها تريد شيئاً آخر

Aynı zamanda asimetrik, neredeyse 1 hafta sürecek kademeli bir karartmaya sahipken, eski haline birkaç günde çok çabuk dönüyor.
وأيضاً عديمة التناسق. تشتملُ على ظلام تدريجي و تستمرُ لأسبوع على الأقل، ومن ثم يعودُ الأمر لطبيعته في غضون أيام فقط.

kademeli olarak değişim için biraz daha zamana ihtiyaç olduğunu.
كيف كل ما تحتاجه هو المزيد من الوقت لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.

Benim nedenlerim kademeli olarak hayalleri kaybetmek ve gerçeğin, dünyanın doğasına uyanmak merkezinde toplanıyor.
أسبابي تتمحور حول فقدان تدريجي للإيمان و تنوير تدريجي

Rachel, yukaridayken, biraz kademeli gel..
راتشيل، أنتي بالمقدمة ادخلي بشكلٍ تدريجي

Eğer bu ticaret kaldırılacaksa, aşamalı şekilde yapılmasını öneriyorum.
إذا ألغينا التجارة أقترح أن نفعل ذلك بشكل تدريجي

Meydan okuma ve yeteneğin diğer birleşimleri giderek daha az optimal hale gelir.
التركيبات الأخرى للتحدي والمهارة تصبح أقل مثالية بشكل تدريجي