"تدير" - Translation from Arabic to Turkish

• yönetiyor
• işletiyor
• idare
• işletiyorsun
• yönetiyorsun
• yöneten
• yürütüyorsun
• işleten
• başında
• yönetmek
• sahibi
• yürütüyor
• yapıyor
• çalışıyor
• yönetecek

Mary Gordon adında bir kadın var, Roots of Emphaty diye bir organizasyonu yönetiyor.
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

Başarılı bir web geliştirme şirketi işletiyor ve birkaç kişi çalıştırıyor.
فهي تدير شركة تطوير مواقع إليكترونية ناجحة وتوظّف العديد من الأِشخاص.

Fakat bir kadın evi nasıl iyi idare edeceğini bilmeli.
لكن ربة المنزل الجيدة عليها أن تعرف كيف تدير المنزل

Son dakika dostum şehrin boktan bir yerinde boktan bir lokanta işletiyorsun.
خبر عاجل، صديقي أنت تدير مطعم قذراً في جزء قذر من المدينة

-Burayı hala sen yönetiyorsun değil mi?
أنت ما زلت تدير هذا المكان ألست كذلك؟ أديره؟

Esans yağ işinde olan, şaraphaneleri olan, hatta ülkenin en büyük reklam ajansını yöneten kadınlarla tanıştım.
فقد قابلت نساء تدير اعمال متعلقة بالزيوت الصحية ومعامل النبيذ وحتى اكبر وكالات الاعلانات في البلد

Yetkisiz bir operasyon yürütüyorsun ve deneyimi veya eğitimi olmayan çocukları tehlikeye atıyorsun.
أنت تدير برنامجاً استخباراتي غير مفوض، معرضاً أطفالاً لا خبرة لديهم وغير مدربين للخطر

Hatların ikisini yönetiyor, ve kendi evini ödeyebilmek yapmak için yeterince para tasarruf etti.
إنها تدير خطين، وقد وفرّت ما يكفي من المال لدفع مقدم لبيتها.

Eskiden piyanistti. Şimdi bir yetimhane yönetiyor. Oh, hadi, lrma.
كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية لكنها تدير ملجأ للأيتام الآن

Delhi'de okumuş ve burada Okulu yönetiyor.
لقد تعلمت فى دلهى والآن تدير المدرسة هنا

Burns ailesi tek dükkanlı bir kasabanın tek dükkanını işletiyor.
نعم،أنت لا تدير اسرة بيرنز متجر عام فى احدى البلدان

Çiftçi pazarında küçük bir sebze ve meyve standı işletiyor ve ücretsiz numune dağıtan sağlıklı yiyecek kooperatifinde yarı zamanlı olarak çalışıyor.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

Niye kampüsteki herkes Rachel Witchburn'ün hayatlarını idare etmesine müsade ediyor?
لماذا كل الجميع فى الجامعة يستعدوا لان تدير رايتشل بيرن حياتهم؟

Ancak sağlıklı bir troid hücrelerimizi etkili bir şekilde yönetir, orda olduğunun farkında bile olmayan bizleri düzenli bir şekilde idare eder.
لكن الغدة السليمة تدير خلايانا بكفاءة شديدة لدرجة أنها تحافظ على عمل أجسامنا بسلاسة دون أن نلاحظ وجودها.

Dükkanını iyi işletiyorsun, masayı da güzel donatıyorsun.
أنت تدير مطعمك بشكل جيد وتحافظ على الطاولات جيدا

Gerçekten, Atlantik Denizi'nin bu yanındaki en kirli ekibini yönetiyorsun.
انت تدير اشرس فريق في جانب المحيط الاطلسي

Belki de diğer ülkelerdeki kumar piyasasını yöneten suç imparatorluğunun, başında bulunan kişi olduğunu doğrulayabilecek bir tanık bulabilmeyi başarmıştır.
سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذة البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

Bu gemiyi sen yürütüyorsun gibi görünmüyor, Lop-eye.
يبدو أنك لا تدير هذه السفينة بعد كل شئ يا لوب-آي

Genelev işleten bir arkadaşının mektubu var içinde.
مِنْ صديقة له , على الأرجح تدير بيتاً للدعارة

Buradan yönetmek zor olmaya başladı.
سوف يكون امراً شاقاً ان تدير الامور من هنا

Evcil hayvan mağazası sahibi bir kız vardı.
هي تدير متجر حيوانات أليفة و ساعدتني في إختيار واحد و قد كان لطيفا

Acaba hükümet sivil haklarına aldırmadan, gizli bir operasyon mu yürütüyor?
للحقوق المدنية هل تدير الحكومة منظمة عسكرية سرية و التي من حقها انتهاك الحرية المدنية؟

Evi idare etmesine izin vermiyor. Mutfağa o giriyor. Servisi o yapıyor.
لا يدعها تدير المنزل، بل هو في المبطخ، و هو من يقدّم الطعام.

10 yıl içerisinde tüm hastaneyi yönetecek duruma gelebilir.
خلال عشر سنوات يمكنها أن تدير المستشفى باكمله