"تركتي" - Translation from Arabic to Turkish

• bıraktın
• bırakmışsın
• unutmuşsun
• terk
• ayrıldın
• izin verdin
• unuttun
• terkettin
• bıraktınız
• bırakıp
• ettin
• bırakırsan

- Epey güzel izlenimler bıraktın. - O da öyle.
ـ لقد تركتي فيها إنطباعاً قوياً ـ وهي كذلك

Fondöten kullanmayı tamamen bıraktın mı artık?
ماذا، هل تركتي المستحضرات التجميلية الآن ؟

- Kes şunu.- "Bebeğim! İçimde büyük bir boşluk bıraktın."
توقفي "أوه , يا حبيبتي , لقد تركتي فراغاً كبيراً"

Kayın halanda bile kötü izlenim bırakmışsın.
لقد تركتي انطباعآ سيء عند العمة في القانون أيضآ

- Tara bazı şeylerini yukarıda unutmuşsun... - Sonra alırım.
تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً

İnandığın ve yaşama amacın olan her şeyi seni hiçbir zaman sevemeyecek olan bir adam için terk edecektin.
لقد تركتي كل شيء تؤمني به. كل شيء عيشتي من اجله, من اجل رجل لا يمكن ابداً ان يحبك.

Ben emekli olduktan kısa süre sonra Kavşak'tan ayrıldın.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

İlk olay yerindekine benzer bir not bile bıraktın.
حتى تركتي مذكرة مثل التي وجدناها في مسرح الجريمة الأول

Zavallı Ryan'ı aşağıda kendi kendine bıraktın.
لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي

Onu Kore'ye getirmemi istedin bana notu bu yüzden bıraktın, öyle mi?
أردتني أن أحضره إلى كوريا لذا تركتي لي ملاحظة ؟

- Sen de bıraktın. - Annemle babam oksikodon bağımlısıydı çünkü.
أنت تركتي المدرسة بسبب المشاكل بين والدينا

- Lise 2'deyken mi bıraktın okulu?
لقد تركتي الدراسة في سنتك الأولى ؟ في منتصفها

Bir yerde kredi kartınla onu yalnız bıraktın.
في مرحلة ما تركتي بطاقتك الإئتمانية معها

Dün gece yatağımda bir şey bırakmışsın, dostum.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

Dün gece yatağımda bir şey bırakmışsın, arkadaşım.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

- Tamam, tamam. Beyazların içinde kırmızı bir çorap unutmuşsun, ve her şey pembeye dönmüş.
لقد تركتي جورب احمر مع ملابسك البيضاء ,والآن

On dokuz yaşındayken ailenin çiftliğini terk ettiğin gün yaşananları anlatsana.
صفي الأحداث بذلك اليوم الذي تركتي فيه والديك بعمر الـ 19

Evet, annen sırf Florida'dan ayrıldın diye paranı kesemez.
أجل ، لن تحرمكِ أمكِ لأنكِ تركتي فلوريدا وحسب

Şahsi saplantının, mesleki sorumluluğunun önüne geçmesine izin verdin.
لقد تركتي هوسك الشخصي يقف في طريق مسؤوليتك المهنية.

Ocakta bir şey mi unuttun? Ben mi?
هل تركتي شيئا على النار ثانية ؟

Neden partiyi terkettin?
لماذا تركتي الحفلة ؟

Richard'ı çocukken bıraktınız.
لقد تركتي ريتشارد عندما كان صغيراً

Eğer bu tavırları bırakıp bir kaç elbise gösterirseniz daha çabuk olabiliriz.
ربما قد نسرع قليلا اذا تركتي هذا الأسلوب وأحضرتي بعض الفساتين

Tüm gece şu korkunç siyasteçiyle flört ettin.
لقد تركتي ذلك السياسي الفظيع يتغزل بك طوال الليل

Eğer bana mesaj atmayı bırakırsan, ...ben de bu partinin sanal polisi olabilirim ve yatak odanda meydana gelebilecek her türlü iğrençliği görürüm.
إذا تركتي برنامج المحادثة مفتوح يمكنني أن أكون شرطة حفلتك الأفتراضية وأترصد أي بذاءة