| - Epey güzel izlenimler bıraktın. - O da öyle. | Open Subtitles | ـ لقد تركتي فيها إنطباعاً قوياً ـ وهي كذلك |
| Fondöten kullanmayı tamamen bıraktın mı artık? | Open Subtitles | ماذا، هل تركتي المستحضرات التجميلية الآن ؟ |
| - Kes şunu.- "Bebeğim! İçimde büyük bir boşluk bıraktın." | Open Subtitles | توقفي "أوه , يا حبيبتي , لقد تركتي فراغاً كبيراً" |
| Kayın halanda bile kötü izlenim bırakmışsın. | Open Subtitles | لقد تركتي انطباعآ سيء عند العمة في القانون أيضآ |
| - Tara bazı şeylerini yukarıda unutmuşsun... - Sonra alırım. | Open Subtitles | تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً |
| İnandığın ve yaşama amacın olan her şeyi seni hiçbir zaman sevemeyecek olan bir adam için terk edecektin. | Open Subtitles | لقد تركتي كل شيء تؤمني به. كل شيء عيشتي من اجله, من اجل رجل لا يمكن ابداً ان يحبك. |
| Ben emekli olduktan kısa süre sonra Kavşak'tan ayrıldın. | Open Subtitles | لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ. |
| İlk olay yerindekine benzer bir not bile bıraktın. | Open Subtitles | حتى تركتي مذكرة مثل التي وجدناها في مسرح الجريمة الأول |
| Zavallı Ryan'ı aşağıda kendi kendine bıraktın. | Open Subtitles | لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي |
| Onu Kore'ye getirmemi istedin bana notu bu yüzden bıraktın, öyle mi? | Open Subtitles | أردتني أن أحضره إلى كوريا لذا تركتي لي ملاحظة ؟ |
| - Sen de bıraktın. - Annemle babam oksikodon bağımlısıydı çünkü. | Open Subtitles | أنت تركتي المدرسة بسبب المشاكل بين والدينا |
| - Lise 2'deyken mi bıraktın okulu? | Open Subtitles | لقد تركتي الدراسة في سنتك الأولى ؟ في منتصفها |
| Bir yerde kredi kartınla onu yalnız bıraktın. | Open Subtitles | في مرحلة ما تركتي بطاقتك الإئتمانية معها |
| Dün gece yatağımda bir şey bırakmışsın, dostum. | Open Subtitles | لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة. |
| Dün gece yatağımda bir şey bırakmışsın, arkadaşım. | Open Subtitles | لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة. |
| - Tamam, tamam. Beyazların içinde kırmızı bir çorap unutmuşsun, ve her şey pembeye dönmüş. | Open Subtitles | لقد تركتي جورب احمر مع ملابسك البيضاء ,والآن |
| On dokuz yaşındayken ailenin çiftliğini terk ettiğin gün yaşananları anlatsana. | Open Subtitles | صفي الأحداث بذلك اليوم الذي تركتي فيه والديك بعمر الـ 19 |
| Evet, annen sırf Florida'dan ayrıldın diye paranı kesemez. | Open Subtitles | أجل ، لن تحرمكِ أمكِ لأنكِ تركتي فلوريدا وحسب |
| Şahsi saplantının, mesleki sorumluluğunun önüne geçmesine izin verdin. | Open Subtitles | لقد تركتي هوسك الشخصي يقف في طريق مسؤوليتك المهنية. |
| Ocakta bir şey mi unuttun? Ben mi? | Open Subtitles | هل تركتي شيئا على النار ثانية ؟ |
| Neden partiyi terkettin? | Open Subtitles | لماذا تركتي الحفلة ؟ |
| Richard'ı çocukken bıraktınız. | Open Subtitles | لقد تركتي ريتشارد عندما كان صغيراً |
| Eğer bu tavırları bırakıp bir kaç elbise gösterirseniz daha çabuk olabiliriz. | Open Subtitles | ربما قد نسرع قليلا اذا تركتي هذا الأسلوب وأحضرتي بعض الفساتين |
| Tüm gece şu korkunç siyasteçiyle flört ettin. | Open Subtitles | لقد تركتي ذلك السياسي الفظيع يتغزل بك طوال الليل |
| Eğer bana mesaj atmayı bırakırsan, ...ben de bu partinin sanal polisi olabilirim ve yatak odanda meydana gelebilecek her türlü iğrençliği görürüm. | Open Subtitles | إذا تركتي برنامج المحادثة مفتوح يمكنني أن أكون شرطة حفلتك الأفتراضية وأترصد أي بذاءة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 