"تسريب" - Translation from Arabic to Turkish

• sızıntı
• sızıntısı
• sızdırmak
• sızdırıyor
• kaçak
• kaçağı
• sızdıran
• sızan
• sızdırılmış
• sızdırma
• sızdırdı
• köstebek
• sızıntısına
• sızıyor
• sızarsa

Donanma Terörle Mücadele istihbaratında son birkaç aydır sızıntı oluyordu.
إستخبارات البحرية المضادة للإرهاب عانت من تسريب خلال الشهور الماضية.

Ekibinin içinde muhtemel bir sızıntı var işte bu yüzden benim ofisimde görüşmeliyiz.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

Her şeyi tecrit durumuna almalıyız. Kurumun içinden sızıntı olabilir.
يجب أن نقفل على كل شيء ربما لدينا تسريب معلومات

Müteahhitim de aldığım kahrolası binada gaz sızıntısı olduğunu söyledi.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

Gizli bilgileri sızdırmak vatan hainliği olarak kabul edilebilir.
يمكن النظر في أن تسريب المعلومات السرية يعتبر خيانة

Bu arada yanağımdaki gözyaşı değil. Tavanım su sızdırıyor.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

Alt tarafı bir sızıntı. Yarın tamir ettiririm.
ربما هناك تسريب تحت الارض سأباشر على تصليحها في الصباح

Teşekkürler fakat yatak odasının tavanında bir sızıntı var.
شكراً لك ، لكن في الحقيقة لدي تسريب بسقف حجرة نومي

Bu bir sızıntı bile olmayabilir. Su taşkını ya da başka bir şey de olabilir.
أتعرف ، ربما لم يكن تسريب ربما كانت مياه فائضة أو شيئاً

- O da var. Daha sonra tanık cinayetinde sızıntı. Bu da onun dükkanındaydı, değil mi?
حسنا ، ثم تسريب مقتل الشاهد دائرتُك هي مصدرها أيضا ، صحيح ؟

Yani, Cinayet bölümünden ölü tanıkla ilgili sızıntı olmuşsa detektif azliyle ilgili niye olmasın?
أقصد ، إن تم تسريب مقتل الشاهد ما الداعي لتسريب تنحيتنا للمحقق ؟

Sanırım bir sızıntı olması imkânını düşünmeliyiz.
أعتقد أنه يجب أن نأخذ في الاعتبار أن لدينا تسريب

Sırf siz sızıntı olduğunu kabul etmeyecek kadar gururlusunuz diye katillere yem olamam.
لن أسمح لكي بالتحكم بي لأن كبريائك لا يسمح لك بالإعتراف أن لديك تسريب للمعلومات

Veri sızıntısı olmayacak. Kesinlikle ben yapmadıktan sonra hiçbir şey yayınlanmayacak.
ممنوع تسريب البيانات، وبالقطع لن يتم نشر شيء إلا عن طريقي

- Bilgi sızıntısı olursa içeri atılacaklar sadece onlar olmayacak.
سيكونون نصف من لن يتم سجنهم لو تمّ تسريب المعلومات.

Bu adam, ahbabı olan suçlulara bilgi sızdırmak üzerine şirket kuran azılı bir suçlu.
تسريب الملفات كانت تشير لريدينتون هذا الرجل مجرم يغتنم الفرصة مهما كانت رجل لديه العديد من المصادر

Ya birisi bilgi sızdırıyor, ya da katil basınla iletişimde, şekerim.
أما أن يكون لدينا تسريب يا حبيبي أو أن القاتل يتحدث للصحافة

Soğutucuda kaçak var galiba, bulmak için biraz zaman lazım.
لابد بوجود تسريب في التبريد أحتاج لبعض الوقت للعثور عليه

Burada muhtelemen karbon monoksit kaçağı var.
من المحتمل أن يكون هناك تسريب لغاز أول اكسيد الكربون

sızdıran borular var.
أجل ، أنابيب المياة بها تسريب لكنالجانبالمشرق..

Cape Town sızan borulardan suyunun 1/3'ünü kaybediyor.
تخسر كيب تاون ثلث مياهها بسبب تسريب الأنابيب.

Evet, internette her yere seks kaseti sızdırılmış.
نعم، تم تسريب فيديو إيباحي إنتشر على شبكة الانترنت

Sinir gazı hakkında en ufak bir sızdırma yapamayız.
ولا يمكننا تسريب المعلومات بشأن غاز الأعصاب

Andrew Nichols'ın uyuşturucu kullanması hakkındaki hikayeyi sızdırdı.
يحاول تسريب قصة عن إدمان آندرو نيكولز للمخدرات

köstebek bizden aldığı bilgileri iletmiş olmalı. Bizden önce geldiler.
لقد تم تسريب المعلومة بوجودهم هنا

Şuan petrol sızıntısına odaklanmamız gerekir.
حسناً، هذا مبكراً، الآن إننا بحاجة .أن نركز على تسريب النفط

Benzin sızıyor olmasın?
هل انت متاكد انه لا يوجد تسريب في البنزين

Hakkımda bilgi sızarsa diğerleri perişan olur.
سينكشف أمر الاخيرين إذا حصل أي تسريب للمعلومات عني