"تظن بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• sence
• sanıyorsun
• olduğunu düşünüyor
• olduğunu düşünmüyor
• sanıyor
• inanıyor
• düşündüren
• olduğunu düşünüyorsun

Evet ama sence resepsiyon memuru, iki adamın gelip... her gün altı saatliğine bir oda almaları hakkında ne düşünür?
نعم، لكن ماذا تظن بأن عمال الاستقبال سيفكرون بنا عن شخصين يأتون ويستأجرون غرفة ويبقون فيها لست ساعات كل يوم

sence bu utanç verici değil mi?
الا تظن بأن عليكم أن تخجلو من هذا الأمر ؟

sence birbirimizi yeniden görme şansımız falan var mı?
هل تظن بأن علينا الخروج سويّةً مجدداً أم ماذا ؟

Benim sözüme karşın, sana mı inanacaklarını sanıyorsun?
هل تظن بأن أي أحد سيصدق كلامك على كلامي ؟

Hayır, iş arkadaşlarının alaycı ve dar kafalı olduğunu düşünüyor.
كلا، تظن بأن الذين تعمل معهم ساخرين ومثيرين للشفقة.

Cidden adamım! Bu kadınla ilgili belli belirsiz bir aşinalık olduğunu düşünmüyor musun?
الآن الا تظن بأن هناك شيئاً مألوفاً بشكل مبهم حول تلك المرأة؟

- Kuş gibi ses çıkarmıyorlar. - Tavan arasındaki fareler sanıyor.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

Sorun şu ki, sonunda bombanın onu yakaladığını inanıyor.
المشكلة هي إنها تظن بأن القنبلة أثرت عليها أخيرا

Ve bu değişimi senin bölümünün üstlenmesini düşündüren şey nedir?
لم تظن بأن فريقك يجب أن يقود هذا؟

Neden bu şehrin bu tehlikeyi bilme ve baş etmede bu kadar yavaş olduğunu düşünüyorsun?
لماذا تظن بأن المدينة تتصرف بهذا البطء في الاعتراف والتعامل مع هذه الطوارئ؟

sence annen fark eder mi?
هل تظن بأن أمك ستذهب إلى الغرفة العلوية؟

- sence annesi ölü oğlunun aracıyla dolaştığını biliyor mudur?
-هل تظن بأن الأم تعرف.. أن ابنها الميت "يحفتل" بسيارته؟

sence bir deve kuşu kamptan buraya kadar gelebilir mi?
هل تظن بأن النعام يستطيع أن يأتي طوال الطريق من مزرعة الاختيار الصائب

Weeks, sence bu şirket Decker'ın peşine adam takacak kapasitesine sahip mi?
ويكس, هل تظن بأن هذه الشركة قادرة على أن تجند احدهم لقتل ديكر؟

sence oyunları bu kadar uzun mu sürmeli mi?
هل تظن بأن هذه الخدعة تستغرق كل هذا الوقت ؟

Buffy ipuçlarını birleştiremez mi sanıyorsun? Onun işi bu!
ألا تظن بأن بافي ستكون قادرة علي أن تجمِّع ذلك ؟

Ne sanıyorsun... duvarında cihat ilgili resimler olacağını mı?
ماذا تظن .. بأن يضع صورة جهاد في جداره ؟

Sizin dünyanızın zehirli olduğunu düşünüyor.
تظن بأن العالم الذي تعيشين فيه سام

Çocuğun öldürülmüş olduğunu düşünüyor musun?
هل تظن بأن الصبي ميت مسبقاً؟

Ridges'ın bu kadar yetenekli olduğunu düşünmüyor muydun?
لم تظن بأن ريدجز قادر على كل ذلك ؟

O onu şehire doğru götürecek bir süper güç olduğunu sanıyor.
تظن بأن لدينا حلول محتملة لذا ستنقلهم إلى المدينة

Robert Frazier'ın Terrence Bancroft'u uyuşturucu için öldürdüğüne inanıyor musunuz?
هل تظن بأن روبرت فرايزر قتل تيرانس بانكروفت من أجل ذلك الهيروين؟ نعم.

Burada bir şişesi olduğunu sana düşündüren ne?
مالذي يجعلك تظن بأن لديه قارورة هنا ؟

Neden benim dünyamın kötü olduğunu düşünüyorsun?
ما اللذي يجعلك تظن بأن عالمي سيئ جداً ؟