"تعقبت" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• izini
• izledim
• araştırdım
• buldun
• tespit etti
• takibe
• tespit ettim

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Sana tecavüz eden dört adamı selam vermek için mi takip ettin?
إذاً ماذا ، هل تعقبت الرجال الذين أغتصبوكِ لتلقي عليهم التحية ؟

Rusları, buradan uzakta olmayan bir depoya kadar takip ettim.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Senin istediğin tür işler yapan bir yerin izini bulmuştum.
تعقبت محلاتنا التي تعمل على هذه البندقية التي تسأل عنها

Evergreen adlı hesabın izini sürüp sahibinin adını buldum.
لقد تعقبت هوية إيفرجرين ووجدت إسم المالك

Ben Kızılderilileri birkaç mil izledim. Geri dönmeyecekler.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

Çete elemanının aramasını araştırdım, bu ahbabın numarası ödemeli bir telefondan.
عندما تعقبت مكالمة فرد العصابه اجريت ياصاحبي من خلال كابينه مدفوعه

İki adamını o müzikhole kadar takip ettim.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Ödül avcısı Jango Fett'i Geonosis'teki droid dökümhanelerine kadar takip ettim.
لقد تعقبت أثر صائد الجوائز جانغو فيت إلى مراكز سبك الرجال الآليين على جيونوسيز

Tamirci hangarında minyatür bir kara delik oluşturmak için uçan metal parçalarıyla birleştirilmiş uzay-zaman sisteminin dönüşlerini takip ediyordum.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Eşleşen parmak izini sistemden silenin bağlantısını takip ettim.
لقد تعقبت الإتصال للنظام الذي قام بمحو ملف تطابق البصمات

Her neyse, enerji değişimini takip ettin, cesedi buldun.
على أية حال ، غالباً ما ستكون قد تعقبت النشاط الصدعي ووجدت الجثة

Geçen hafta Sons of Anarchy'yi Nevada'ya kadar takip ettim.
أبناء الفوضى تعقبت إلى "هندين هيلز ، نيفادا" الاسبوع الماضي

Hayatım boyunca bir sürü şeyin izini sürdüm - el çantaları, köpekler, kaçamak yapan kadınlar -
.. لقد تعقبت الكثير من الاشياء خلال عملى الحقائب ، الكلاب ، ازواج

Maalesef, Slushie Makinasının izini sürdüğüm zaman... içinde birşeylerin hareket ettiğini gördüm.
ولكن ولسوء الحظ عندما تعقبت مكان آلة الخلاط الموحلة وجدت شخصا أخر قد سكن فيها قبلي

Smythe'i Sri Lanka'ya kadar izledim, ve geri götürmeden önce işlerini halletmesi için ona 24 saat verdim.
وقد تعقبت سمايث الى سريلانكا وأعطيته 24 ساعه ليُفصح عن علاقاته قبل أن أعود به

Açıları kullanarak merminin gittiği yolu izledim.
لقد تعقبت مسار القذيفة لقد أتت الرصاصة من ذلك الممر

Federal olarak çalıştığım ilk yıl, birini bir otele kadar izledim.
في أول سنةً لي كعميد لقد تعقبت رجلاً للفندق

Minibüsün plakasını araştırdım... sahteymiş.
لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة

Federaller bütün kostümlü ucubelerin IP adreslerini tespit etti.
الشرطة الفدرالية، تعقبت عنوانين الإنترنت إلى كل من يلبس البدلات

- Cep telefonu takibe alındı mı?
هل تعقبت إتصالات هاتفه النقال ؟

IP adresinden Cancun'daki bir otel odasında olduğunu tespit ettim.
لقد تعقبت عنوان "أي بي" غير معروف إلى غرفة في منتجع في "كانكون".