"تعلمنا" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendik
• bize
• öğrenmiştik
• öğretildi
• öğretiyor
• öğreniriz
• ders
• öğretir
• öğreniyoruz
• öğretebilir
• öğrenirsek
• öğrendiğimiz
• öğrenmiş
• öğrettiği
• öğrendiysek

Bugün öğrendik ki, aslında, kirlilik ve emisyonu azaltma kâr getiriyor.
تعلمنا اليوم أنه في الواقع تخفيض التلوث والغازات الملوثة يولد الربح

Bunu kutladık, çünkü büyük hizmetkârlar olmayı öğrendik, ilk büyük hizmetkârlar olmayı.
واحتفلنا، لأننا تعلمنا كيف نصبح مقدمين أفضل للخدمة، مقدمين أفضل للخدمة أولاً.

İç Yol bize hepimizin aynı duygusal kapıları olduğunu öğretiyor.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Wifi'nin bir diğer faydası, faydalarını dün öğrenmiştik.
فائدة أخرى للشبكات اللاسلكية، تعلمنا البارحة حول فوائد الشبكات اللاسلكية.

bize her bahşedilen gücün o anki evrimsel ihtiyaca göre verildiği öğretildi.
لقد تعلمنا أن كل طاقة أعطت لنا لتملاء شيء في وقت ما

Bu akşam yaşam ve ölümün aynı döngüde olduğunu öğrendik.
تعلمنا هذا المساء أن الموت والحياة توجد في نفس الدائرة

- Zihin incelemesi sırasında, bunu yapabilecek kapasitede olduğunuzu öğrendik.
أنا؟ طبقا لسبر عقلك تعلمنا أنك قادر عل فعل ذلك

Şimdi geri dönebiliriz. Ateş bükme hakkında umduğumuzdan fazlasını öğrendik bile.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

Apple'ın A'sı, Ball'un B'si yerine Cinayetin C'sini Suçun da S'sini öğrendik.
بدلا من أ أرنب, ب بطة تعلمنا ج جريمة و ق قتل

Onlardan kurtulmanın tek yolunun hızlıca öldürmek olduğunu zor yoldan öğrendik.
تعلمنا بالطريقة القاسية أن الطريقة الوحيدة للتعامل معهم كانت قتلهم بسرعة

Eğer Umbridge öğretmeyi reddediyorsa bize öğretecek birine ihtiyacımız var
اذا رفضت امبريدج ان تعلمنا ما نحتاجه شخصا ما سيفعل

Bu tarz şeyleri nasıl yaptığını bize de öğretebilir misin?
هل بإمكانك أن تعلمنا كيف نقوم بمثل هذه الأفعال ؟

Dün su kaynatmanın doğru yöntemini öğrenmiştik.
البارحة تعلمنا الطريقة الصحيحة لغلي الماء

bize bu üniformalar içinde zarafet sahibi olmamız öğretildi.
لقد تعلمنا أن نكون أنيقين في زينا وبدونه

Bu Mısır'da araştırma yapılacak en güzel zaman dilimi çünkü bize felaketlerin ardından nasıl hayatta kalacağımızı öğretiyor.
إنها فترة مميزة للدراسة في مصر، لأنها تعلمنا الكثير عن كيفية النجاة والتطور بعد الكوارث الضخمة.

Kendimizden olanları tanımayı öğreniriz. Kendini başından beri farklı hissediyor muydun?
تعلمنا أن نعرف نوعنا من البشر هل إعتقدت مرة أنك مختلف؟

Bence bir sürü ders aldık, ama bence sonuçta daha da güçlendik.
و اعتقد اننا تعلمنا الكثير من الدروس . ولكن اعتقد في نهاية الامر خرجنا منها أقوى.

Yahudilik önümüzdeki engelleri kabul etmemizi öğretir ve... bazen başa çıkılamaz gibi görünürler.
اليهودية تعلمنا قبول مهما كانت العواقب التي امامنا و أحياناً قد تكون شديدة

Şimdi de öğreniyoruz ki, koca evrende bile özel değilmişiz çünkü Superman var.
.إنما جنسُ من مخلوقات عديدة والآن تعلمنا إنّا ليس حتى إستثنائيين في العالم

Eğer rahatsızlıklarla baş etmeyi öğrenirsek ve olaya girdiğimizde rahatlarsak, daha iyi bir hayatımız olur.
فإن تعلمنا التعامل مع حالات عدم الراحة، وتعودنا أن نرتاح بها، سنعيش حياةً أفضل.

Sonra öğrendiğimiz şey kusurlu davranış suçundan tutukluysanız insanların yüzde 90'ı suçu kabulleniyor.
تعلمنا بعد ذلك أنه إن كنت محتجزًا في السجن بسبب جنحة، فإن 90 في المائة من الأشخاص سيقرّون بالجرم.

Ve programın en vurucu noktası birçok şey öğrenmiş olmamızdı.
وما يميز هذا البرنامج هو أننا تعلمنا عدد من الأشياء.

Dahası sosyal bilimin bize öğrettiği insanlar kimliklerini net bir dizi gerçeği reddetmek üzerine kurmuşlarsa gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.
وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع أنه إذا شكل الناس هوياتهم بناءً على رفضهم لمجموعة من الحقائق، فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

Bu çetin mücadelede bir şey öğrendiysek, o da insan hayatının kutsallığıdır.
خلال هذه المحنة، إذا كنا تعلمنا شي فهو.. أن حياة الإنسان.. مقدسة