"تواجد" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu
• ın
• orada
• olması
• varlığı
• olduğuna
• nın
• nerede
• bulunduğu
• vardı
• bulunması
• olma
• varlık
• yanında
• bulunan

Lucy'de, Jerry dayısı burada olduğu zaman seviniyor, değil mi, Lucy?
نعم . ولوسي تحب تواجد عمها جيري صحيح . لوسي ؟

İyi bir adam olduğu ortada baksana, buradaki insanlar onun şerefine içiyorlar.
واضح أنه كان رجلاً صالحاً. في ظل تواجد كل هذا الحضور لتكريمه.

Dr. Jackson'ın ve Binbaşı Carter'ın bulunduğunu bildiğimiz son yer burası.
هذا المبنى آخر موقع نعلمه تواجد فيه دانيال جاكسون والرائد كارتر

Bu konuda uzmanların konuştuğu, Hollanda'da yapılan bir konferansa gitmek çok ilgimi çekmişti ve orada en muazzam şeylerden birini gördüm.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

Aldatıcı trafik sıkışıklığının ortaya çıkması için yolda çok fazla araba olması gerekir.
لتحدث الزحمة المرورية الوهمية لا بدّ من تواجد العديد من السيارات على الطريق.

Dünya kendi yörüngesinde kalıyor çünkü Güneş'in varlığı nedeniyle eğrilmiş ortamdaki bir vadi boyunca yuvarlanmakta.
الأرض نفسها أسيرة في مدار لأنها تتبع تقعرا في الفراغ بسبب تواجد الشمس.

Bu bilgi; Google, Facebook gibi şirketler tarafından insanların nerede olduğuna dair bilgi toplamak için geliştirilen haber akışı ve arama gibi araçları güçlendirir.
تلك المعلومات مسيطر عليها بأجهزة مشغلة من قبل شركات مثل قوقل وفيسبوك للحصول على معلومات في أماكن تواجد الناس بالفعل، مثل آخر أخبارهم وبحثهم.

Fakat mevzumuz olan Brazilya'nın tam merkezine yakınlaştırırsanız, bu darmadağınık kestirme yolları görürsünüz.
لكن إذا قمت بالتكبير، في مركز برازيليا، بالضبط حيث تواجد النقطة هناك، يمكن أن ترى أنها مكسية بمسارات الرغبة،

Yanlış anlamanızı istemem, efendim, fakat herkesin nerede olduklarını bilmem gerekiyor.
لا أريد أن تسيء فهمي لكن علي حساب مكان تواجد الجميع

Bir uyuşturucu dağıtıcısı cesedin bulunduğu yerden yaklaşık bir buçuk blok uzaklıkta bir köşede çalışıyor.
تاجر مخّدرات الذي يعمل على بعد شارع ونصف من مكان تواجد جثتها

İnsanların nerede olduğu ve nereye hareket ettiğini gördüğümüz uydu haritalarımız var
لدينا خرائط الأقمار الصناعية التي تمكننا من رؤية مكان تواجد الناس وكذك وجهتهم.

Kendi olduğu yerde de ot bulabilirdi, değil mi?
كان بإمكانه جلب نفس نوع من المكان الذي تواجد فيه

- Hayvanları öldürüyorsa zaten öldürme dürtüleri olduğu ortada, bunu bulunca da bunların normal olduğunu düşünmüş olmalı.
و هذا ما وجده كان يقتل الحيوانات من الواضح تواجد نزعات للقتل لديه

FBI laboratuvarıyla şimdi konuştum. Colbert'ın seraya gittiğini ispat edebiliriz Endicott örtbas etmeye çalışıyor.
لقد تحدثت قبل قليل مع المختبر الفيدرالي بإمكاننا إثبات تواجد كولبيرت في المشتل

Duran Duran'ın varlığını test etmek için sadece şu tuşa bas.
لأختبار تواجد ديوران ديوران أضغط ببساطه على هذه الوصله

En kötü atık nerede? Diyelim ki Güneydoğu Asya'da, Hindistan'da, orada plastik en değerli olacak.
في أسوأ أماكنَ تواجد النفايات، جنوب شرق آسيا والهند، على سبيل المثال، أينما وُجدت تنتشر الثروة.

Yani merdiven olan yerde bir asansör veya rampa olması lazım.
اذاً أينما تواجدت السلالم، لابد من تواجد مصعد أو منحدر.

Gemilerin varlığı ve söylentilerle ilgili açıkça konuşulması gerekiyor.
مع تواجد الأسطول، وتوالي الاشاعات واستمرارها

Adam serbest olduğuna göre, onun bir işler karıştırdığını hissdediyorum.
و لكن مع تواجد آدم، فأنا أشعر أنه متورط بشكل ما

Artı, Kamata'nın mekânına elini kolunu sallayarak giremezsin, dostum!
على الاقل لا تستطيع الدخول الى مكان تواجد كاماتا يا رجل

Kocalarının nerede olduklarına dair sorguya çekmek için kadınlara yaklaşarak.
،بالتقرّب إلى النساء لإستدراجهم إلى الإستجوابات حول مكان تواجد أزواجهم

Sanaga, yabani duren gibi meyvelerin bulunduğu yerleri... ... kolayca bulur.
يعرف أفضل أماكن تواجد الفاكهة مثل القرد البري

2017'de piyasada 466 çeşit e-sigara cihazı vardı.
في 2017، تواجد 466 جهاز سيجارة إلكترونية في السوق،

Yeni anlaşmayla Sovyet Birliklerinin Doğu Avrupa'da bulunması yasal zemin kazanmıştı.
أجازت المعاهدة الجديدة تواجد القوات السوفيتية في أوروبا الشرقية

Bu şeyle aynı zamanda olma olasılığımız en kadardı ki?
ما احتمالات أن نتواجد في زمن تواجد هذا المكان نفسه؟

İki gündür peşimizde görünmez bir varlık hissediyorum.
لمدة يومين، أنا أشعر بنوع من تواجد غير مرئى.

İnsanın annesinin yanında olmayışının boktan bir şey olduğunu bilirim.
أتعلم؟ أدرك أنّ عدم تواجد والدتك المستمرّ أمر مزرٍ حقّاً

Şüphelimizle aynı anda Chico'da bulunan bir cuadrilla buldum.
و المجموعات تسمى أطقم الأن وجدت طاقما كان في شيكو في نفس وقت تواجد الجاني