"حسابك" - Translation from Arabic to Turkish

• hesabına
• hesap
• hesabını
• hesabından
• hesabınıza
• Hesabınız
• hesabın
• hesabınızı
• senden
• hesabında
• hesabınızdan
• Hesabınızda
• ödemeli
• hesabının
• Hesabı

İşte burada. Anlaşmamıza ek olarak senin hesabına bir milyon daha.
حسناً ، هناك مليون دولار فى حسابك غير الذى اتفقنا عليه

Öncelikle, bilgisayar şifrenizi onaylar, hesap numaranızı girin ve kutunuz size getirilsin.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك

Baban mağazasındaki zararların karşılanması için banka hesabını boşalttı.
ألغى أبوك حسابك المصرفي ، ليدفع مقابل الضرر الذي في محلِّه التجاري

- Hadi. Düğmelerine bastık. Neyse ben senin hesabından ona msj yolladım.
علينا ان نضغط على كبسته على اي حال , ارسلت من حسابك

Bu belge, paranın Bay Karpov'dan, burada açtığımız yeni hesabınıza geçtiğini teyit ediyor.
هذا يؤكد وصول الأموال من السيد كاربوف إلى حسابك الجديد الذي أنشأناه هنا

Bu sizin geçen seferden kalan Hesabınız $50,000.
،هذا ما تبقى في حسابك من المرة الماضية خمسون ألف دولار

Dün senin hesabına isimsiz bir nakit para transferi oldu.
تم إيداع مبلغ نقدي مجهول المصدر في حسابك البنكي بالأمس

Söylesene profesör, meyhanenin hesabına bir şişe açmaktan söz etmiyor muydun?
أيها الأستاذ، ألم تقل شيئاً عن زجاجةً على حسابك ؟

Hapishane kredi hesabına yollarım.
سأجعل المكتب يحول المال إلى حسابك في السجن هذا العصر

AlamoCitizensBankası telefon bankacılığına hoş geldiniz. Lütfen hesap numaranızı giriniz.
لقد وصلت إلى المساعدة في مصرفنا رجاء أدخل رقم حسابك

Bu nedenle, sistem çalışana kadar hesap kapatma işlemi gerçekleştiremeyeceğim.
لذلك لا أستطيع تنفيذ أمر إغلاق حسابك حتى يصلح النظام

Bize sadece bankanızın adı hesap numaranız ve imzanız gerekiyor.
كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك رقم حسابك وتوقيعك تحته

Haftanın sonu geldi, hesabını topladım.
ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

Tüm hesabını boşalttın mı?
صرّفت من حسابك في الجيش الجمهوري الآيرلندي؟

- Sen öldün. Parayı zaten banka hesabından tahsil ettim
-أنت معاقب وقد قمت بخصم قيمة الخسائر من حسابك المصرفي

Aynı zamanda komiteye girdiğin andan itibaren hesabınıza girmeye başlayan büyük miktarlardaki paralar için ifade vermeye de hazır.
وهي أيضاً مستعدة للشهادة على أنه تم إيداع مبالغ طائلة مباشرة ًفي حسابك عملياً من لحظة إنضمامك لهذه اللجنة.

OZ Hesabınız onaylanmadı bu yüzden cep telefonunuzu kullanamazsınız!
لم نتمكن من وصل هاتفك الخلوي بالشبكة بسبب فشلك في الولوج إلى حسابك

Seth, küçük zafer konuşmanı böldüğüm için üzgünüm ama bu senin kırkıncı hesabın.
سيث أكره أن أهبط من معنوياتك بسبب نصرك الصغير لكن هذا هو حسابك الأربعين

Tom Ripley, sizi ya da sahip olduklarınızı istemekten öteye gidip siz olmayı ve bir zamanlar sahip olduklarınızın hepsini istiyor. Siz yerin altındayken, adınızı kullanıyor, yüzüklerinizi takıyor, banka hesabınızı boşaltıyor.
يتحوّل طوم من رغبتك أو رغبة ما تمتلكه إلى انتحال شخصيتك و امتلاك ما كنت تملكه، و بينما أنت أسفل ألواح الأرضية، فهو يجيب عندما ينادى اسمك، يرتدي خواتمك، يفرغ حسابك البنكيّ.

O zaman renge bağlı olarak senden fazla para almam gerekecek.
إذاً، سيكون حسابك أغلى السعر يعتمد على اللون

Karına göre, banka hesabında oldukça yüklü miktar para varmış.
وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي

hesabınızdan yemeği çıkarmadığınıza da pişman olacaksınız.
سوف تكون اسفاً اذلم تنقص ثمن هذه الوجبه من حسابك

Hesabınızda bu kadar para var ve bir kere bile nereden geldiğini sormadınız.
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

İşler öyle yürümüyor. Mahkûmların seni ödemeli araması gerek.
لا يسير الأمر هكذا ، السجناء عليهم الإتصال بك على حسابك

Banka hesabının ne kadar kabarık olduğunu biliyorum.
لدي فكرة واضحة عما يبدوا عليه حسابك المصرفي

Ehliyet, pasaport, sosyal güvenlik numarası, banka Hesabı hep silinecek.
رخصة قيادتك، جواز سفرك، ضمانك الاجتماعي حسابك المصرفي، سأمحوها كلها