"خاب" - Translation from Arabic to Turkish

• kırıklığına uğradım
• hayal kırıklığına
• kırıklığına uğradı
• kırıklığına uğrattın
• üzüldüm
• kırıklığına uğramış
• uğradın
• hayal kırıklığı
• kırıklığına uğrattı
• kırıklığına uğradığımı

Ama fotoğraf için poz vermeyince çok hayal kırıklığına uğradım.
ولقد خاب أملي عندما لم يتمكن لي من التصور معه

Fakat, hayal kırıklığına uğradım çünkü bu süreç sadece organ bağışı yapanlar için işliyordu.
ولكن خاب أملي لأفهم هذه العملية متاحة فقط للّذين تبرعوا للزراعة

Kabul edilemez bir şey bu. Majesteleri beni hayal kırıklığına uğrattı.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

Yani, kişisel olarak en iyisini yapamazsan... kendince hayal kırıklığına mı uğrarsın?
لذا إذا لم تبذل أكبر جهودك هل خاب أملك في ذاتك ؟

Bu ilk defa olan bir şey de değil. O da hayal kırıklığına uğradı.
أنها ليست المرة الأولى, ان أمله خاب ايضا

Chico, beni hayal kırıklığına uğrattın! Bunu nasıl yapabilirsin?
تشيكو لقد خاب أملي فيك كيف أنت تفعل ذلك؟

Diğer New York ailesinin reisinin burada olmamasına üzüldüm.
لكن املي خاب لان رئيس عائلتنا بنيويورك لم يحضر

Davetsiz girişimi bağışlayın, madam, ama karşınızda hayal kırıklığına uğramış bir adam var.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Hayal kırıklığına uğradım. En az onbeş edersin sanıyordum.
خاب ظني بك أعتقدت بأنكي تستحقين 15 دولار

Biraz hayal kırıklığına uğradım, ama biliyorum ki kalbin doğru yerde.
خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

Dün gece senin farklı bir yanını gördüm ve hayal kırıklığına uğradım.
لقد رأيت جانب مختلف منك البارحة وقد خاب ظني

Söylemeliyim ki, biraz hayal kırıklığına uğradım, Gary.
أتدري؟ لابد لي أن أعترف بأنه قد خاب رجائي يا غاري

Beni hatırlamaman, hayal kırıklığına uğrattı beynimin patentini almış olmanı göz önünde bulundurursak.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Büyük ihtimalle "Bunu yaptığınıza inanamıyorum, ikinizde beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattınız" derdi.
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما

Argyll Dükü'nün yazılı izni olmadan bağışlanmayacak kadar ciddi nitelikte suçlamaların olduğunu söyleyince korkarım hayal kırıklığına uğradı.
أخشى بانه قد خاب أمله عندما أخبرته بأن طبيعة أتهاماتك خطيره وبأنه لايمكن الاعفاء عنك

Bernard, beni hayal kırıklığına uğrattın.
ذلك فظيع علينا فعل شيئ برنارد, لقد خاب أملي فيك

Görünüşe göre bu okula giremeyeceksin. hayal kırıklığına uğradın mı?
يبدو أنّك لن تتمكن من الدخول لتلك المدرسة هل خاب أملك ؟

51. caddede çifte cinayet. Kocan için hayal kırıklığı mıyım?
جريمتي قتل في المقاطعة 51 هل خاب أمل زوجكِ بي؟

Ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı ve onu asla affetmeyeceğimi söylemezsem bir daha nasıl sağlıklı bir ilişkimiz olur?
كيف لنا أن نأمل بعلاقة صحية إن لم أخبرها كم خاب ظني بها، و بأني لن أسامحها أبدا؟