"خمس سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• beş yıl
• beş sene
• beş yıldır
• beş yıllık
• beş yılda
• beş yıldan
• beş yılımı
• beş yıla
• beş yılını

Ama bu olay beş yıl önce dünyanın öbür ucunda, Avrupa topraklarında gerçekleşmiş.
و هذا كان فى الجانب الآخر من العالم القاره الأوربيه منذ خمس سنوات

Ben orada beş yıl kaldım. Orada gramer okuluna gittim.
عشت هناك لمدة خمس سنوات ذهبت إلى المدرسة النحوية هناك

Bu da şirketinizin sadece beş sene içinde ele geçirilme veya başarısız olma ihtimalinin üçte bir oranında olduğu anlamında.
هذا احتمال واحد من أصل ثلاثة أن الشركة قد يتم الإستيلاء عليها أو قد تفشل في غضون خمس سنوات فقط.

beş sene sonra, bu şirket zeytin yağı sektörünün lideri olacak.
وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

Şu halime bak. beş yıldır ilk kez beraberiz ve ben konuşup duruyorum.
أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خُطباً

beş yıllık evliliğimizde doğru zamanı bir türlü bulamadın mı?
خلال خمس سنوات من زواجنا، لم تستطيعي إيجاد الوقت المناسب؟

Sadece beş yılda, oran her 30.000 kişiye bir sağlık elemanından her 2.500 kişiye bir sağlık elemanına düştü.
خلال خمس سنوات فقط، أصبح معدّل العمال عوضاً عن عامل لكل 30 الف شخص إلى عامل لكل 2500 شخص.

Babam ve ben beş yıldan beri bu bilmeceyi çözmeye çalışıyoruz.
أنا وأبي ظللنا نحل هذا اللغز لمدة خمس سنوات

Ayrıca kocanızın beş yıl önce, bir araba kazasında öldüğünü söyledi.
..قالت أيضاً انه منذ خمس سنوات .مات زوجك في حادث سيارة

beş yıl uzun bir süre ama sonuçta mazi arayı kapatıyor.
خمس سنوات مدة طويلة، لكن في النهاية يعود الماضي ليطارد الجميع

beş yıl sonra, dışarı çıktığımda ne öğrendim biliyor musun?
ثم بعد خمس سنوات عندما اخرجوني احزر ماذا اكتشفت ؟

beş yıl sonra bunların hiçbirini hatırlamayacaksın bile. Yemin ederim.
أعلمُ أنكِ لا تتذكرين أياً مِن هذا منذ خمس سنوات.

Geçen senede böyleydim, beş sene öncede hemen hemen böyleydim.
كما كنت قبل سنة بالطبع كما بدوت خمس سنوات ماضية

Gerçi senin ifadenin cezama beş sene daha eklediğini söyledi.
بالرغم من أنني أخبرتك أن الشهادة تزيدني بالسجن خمس سنوات

Acemiler beş sene önce buraya geldiğimden beri rekorlarınızı kırmaya çalışıyor.
المجندون يتنافسون على الأرقام القياسية منذ أن جئت قبل خمس سنوات

Yaklaşık beş sene önce Willliam adında küçük bir oğlana ilk sesimizi inşa etmiştik.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

Bir anlaşma yaptım! Ben beş yıldır buradayım, sen değil!
انا قمت بعمل صفقة اخرى انا هنا لمده خمس سنوات

beş yıldır burada oturuyorum ve sizinle ilk defa karşılaşıyorum.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

- Lütfen bunun en az beş yıllık olduğunu söyle bana.
من فضلك أخبرني أن هذه الصورة منذ أكثر من خمس سنوات.

Umarım Everglades'i yeni bir ışığa, daha ilham verici bir ışığa tekrar kavuşturacak beş yıllık bir projeye dönüşen şeye başladım.
لقد بدأت ما أصبح الآن مشروعا امتدّ على خمس سنوات بأمل إعادة تقديم الايفرجليدز بصورة جديدة، بطريقة ملهمة اكثر.

beş yılda dört ölümcül çatışma. Hepsi de kaza mıydı?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلّ الحوادث العرضية؟

Hanoy'daki o cehennemde beş yıldan fazla kaldık.
لقد كنا في نفس الجحيم سوياً لمدة خمس سنوات

Ben bu konularda pek deneyimli değilimdir. Son beş yılımı bir mağarada geçirdim.
لم يكن لدي تجارب كثيرة قضيت خمس سنوات في كهف

Kendilerinin beş yıla kıyasla daha iyi durumda olduğunu düşünenler: yüzde 70.
من يعتقدون أنهم أفضل حالاً مما كانوا عليه قبل خمس سنوات: 70%.

Son beş yılını seni görmeyi ve suçunu keşfetmeyi bekleyerek geçirdi.
لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته.