"دوام" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanlı
• mesai
• vardiya
• vardiyası
• mesaim
• vardiyam
• part-time
• vardiyasını
• vardiyasında

Adım Celia Austin, Bay Poirot. Kimya bölümünde yarı zamanlı kurs alıyorum.
"أنا "سيليا أوستين" يا سيد "بوارو و انا بصف الكيمياء بنصف دوام

Gece için yarım zamanlı işçi arıyormuşsunuz.
في الجريدة اعلان عن وظيفة دوام ليلي جزئي

Uzun lafın kısası maaş az, iş yarı zamanlı.
القصّة الطويلة موجزها عرض عمل رخيص بنصف دوام

Ve sonra birdenbire, tam mesai bir işe dönüşür, yıl boyunca sıfır dolar kazanırım.
وبعد ذلك كل المواسم انه دوام كامل واحقق صفر في نهاية السنه

Yoğun bir vardiya, ama bundan hoşlandığımı bilirsin.
دوام مزدحم بالعمل، لكنك تعلمين أني أحب هذا

Bak, sabah vardiyası başlamadan madene geldiler.
أنظر، قدّ أتوا إلى المنجم قبل دوام الفجر.

Üzgünüm.. Onu içeri alın. Benim mesaim bitti.
آسف، خذه لقسم الإصابات أنا خارج دوام العمل

Evet, ikinci vardiyam. Evet... Olanları duydun mu?
أجل، لدي دوام عمل لفترتين أجل، أسمعت بما حدث؟

Yarı zamanlı, tam zamanlı, mesaili...
لذا ، دوامي نصف يومي ، دوام كامل , ساعات إضافية

Tam zamanlı, yarı zamanlı sözleşmeli falan. Yeniden ayaklarımın üstünde durana kadar.
هل لديك شيء دوام كامل، لجزء من الوقت بشكل مستقل، حتى اقف على قدمى

Yarı zamanlı olarak Balmumu Müzesi'nde çalışıyorum.
حسناً, أنا أعمل في متحف الشمع في دوام جزئي.

Sanık haftada üç gün yarı zamanlı temizlik işinde çalışma cezasına çaptırıldı.
المتهمة كان لديها دوام جزئي في محل تنظيف لثلاثة أيام أسبوعياً

Çünkü çocuklar üç gün bende kalıyor ve eğer tam zamanlı bir işim olursa...
وإن كانت الوظيفة بدوام كامل هذه وظيفة بها أكثر من دوام كامل

Tam zamanlı bir işte çalıştığını gösteren bir W2 formu bul.
وقومي بإحضار شهادة تثبت أنّه لديك وظيفة ذات دوام كامل

Tam zamanlı baba, tam zamanlı oyun arkadaşı.
أنت تعرف انت تعمل كل الوقت كـ أب و في دوام كامل كـ صديق لعب

Bunları personel bölgesine dağıt ama mesai bitiminden sonra.
وزعي هذه بمنطقة الموظفين و لكن ليس قبل انتهاء دوام العمل

Önümüzdeki hafta boyunca hepiniz bir saat fazla mesai yapacaksınız. Umarım buna değer.
الكل معاقب بزيادة ساعة دوام الأسبوع القادم أرجو أن لا تتكرر

Teğmen bu hafta çift vardiya çalışıyor. Görevi tamamlamak için
علـيـه الـعمل ضعـف دوام في .عطلة نهاية الأسبوع حتى يكمل الإنتقال

- Ama son kararımı vermeden önce gelecek hafta bir bölümde bir vardiya çalışmanızı istiyorum.
أود منك أن تعمل دوام كامل فى ذلك القسم الاسبوع القادم

Bunu sabah vardiyası başlamadan önce yapmazsak, büyük bir olay olacağı...
أتفهم اننا لو لم ننته من الأمر قبل بداية دوام الصباح ستكون هنالك... . ها هو ذا

Bunu yapmak zorunda bırakma beni. Sadece part-time çalışan biriyim.
على رسلك أيها الكلب على رسلك لاتجعلني أفعلها أنا أعمل فقط نصف دوام

Gece vardiyasını bitirmişti. Silahını çekip psikopatı vurdu.
انهى دوام الليل منذ قليل أو شئ من هذا القيبل أخرج مسدسه وأطلق النار على الفتى

Daha kötülerini de gördüm. Acil serviste gece vardiyasında çalıştım.
لقد رأيتُ أسوأ من ذلك لقد عَمِلتُ في دوام ليلي بالمستشفى