"دير" - Translation from Arabic to Turkish

• Der
• manastırda
• manastır
• manastıra
• Deer
• Abbey
• manastırında
• manastırına
• Deere
• Dare
• manastırdan
• manastırı
• Rahibi
• Dir
• Woodsen'

Mimar Mies Van Der Rohe'nin bir sözünü hatırladım ve aklımda kaldığı kadarıyla şöyle demiştir; bazen doğruyu anlatmak için yalan söylemeniz gerekir.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

Aslında sadece moleküller arası güçler yardımıyla tutunuyorlar. van Der Waals güçleri.
في الواقع انها تلتصق بقوي بين الجزيئات فقط. قوي فان دير فالس

Pekala, Mrs. Van Der Woodsen, siz büyürken Şükran Günleri nasıl geçerdi?
اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة

Yeterli param olursa manastırda bile yaşayabilirim.
لو حصلت على كفايتي من المال فربما أذهب للعيش في دير أو شيء من هذا القبيل

Bu kadar çok kadınla bu kadar az adam manastır dışında hiç görmemiştim.
ولم أر هذا الكم من النساء مقابل قلة من الرجال خارج دير راهبات

Elbette buradaki herkesin manastıra gitmesini öğütlemiyorum.
و بالطبع، أنا لا اقترح أن يذهب أي شخص هنا إلى دير.

Ali, Deer Lake, Pennsylvania'daki Foreman dövüşüne hazırlandı.
علي تدريبهم للقتال فورمان في دير ليك ، ولاية بنسلفانيا.

Herr Van Der Merwe. Size bir şey ısmarlayabilir miyim?
هير فان دير ميري هل يمكنني ان اطلب لك شراب؟

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Ve burada da herhalde Richard Kelly (soldaki) Ludwig Mies Van Der Rohe'ye birşeyler anlatıyor.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van Der Bremen'den bir dizi başörtüsü.
هذه سيندي فان دير بريمن ، وهي مصممة هولندية التي أنجزت هذه السلسلة من ذوات الأغطية.

Hollandalı bilim adamı Thomas van Der Hammen bunları Amazon'un Sistin Şapeli olarak tanımlıyor.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

Bir insanın saç telinin eninden yüz kat daha küçük olan toz taneleri, van Der Waals adlı kuvvet aracılığıyla birbirlerine yapışır.
يتشكل الغبار بحجمٍ أصغر من عرض شعرة إنسان بما يعادل 100 مرة بوساطة ما نسميه قوى فان دير فالس.

Zıtlar birbirini çeker ama van Der Waals küçük şeyleri bir arada tutabilir.
والمتضادات تنجذب إلى بعضها، لكن قوى فان دير فالس تستطيع احتواء أشياء صغيرة فقط،

Satırı altı pensten, manastırda bile isyan çıkarabilirdim
بست بنسات كنت لأحدث الفتنة في دير الراهبات

Baş Rahip Pafnuti, Volga'da bir manastırda görevliydi.
أبوت بافنوتي كان راعي دير على نهر الفولجا

manastır hayatı yaşayıp hayatın güzelliğini keşfedeceğim.
سأرت الذهاب الى دير رهبان لأرى مدى جمال الحياة

Seninle bir kahve daha içse manastıra bile gelir var ya.
قدح قهوة آخر معك ويحطّ بها الرحال في دير

Silahlı ve rehinesi var. Bulunduğu yer, 304 Deer Run.
مسلح ولديه رهينة واحدة الموقع 304 دير ران

- Ben Carfax Abbey'i satın aldımda... ve sizin yerinizle bitişik olduğunu biliyorum
لقد اشريت للتو دير كرافكس وأنا أَفْهمُ بأنّ يُجاورُ ممتلكاتك.

Bir zamanlar, çok uzun yıllar önce... ..bir Ortodoks manastırında yaşlı bir keşiş yaşarmış.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Sonrasında, bizim nesildeki herkes gibi Himalaya manastırına yaşamaya gittik.
ثم، مثل أي شخص آخر في جيلنا، ذهبنا لنعيش في دير في جبال الهمالايا.

Şimdi John Deere'den öğrendim. Pete cumartesi günü onları götürmeye kalkmış.
.. (للتو سمعت من (جون دير بيت) حاول إصطياده يوم الأحد)

Bn. Dare ikincisini gösterdi. Belki birinciyi gösterirsiniz.
لقد أظهرت لنا الآنسة " دير" الثانية ربما عليك أن تظهرى لنا الأولى

Mary Clarence bize.. ..daha modern bir manastırdan geldi.
ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء.

Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Kingsbridge Rahibi olarak, rahip Thomas'ın da desteğiyle nadastan yeni çıkmış topraklarımızı işlemek isteyen herkese adil bir ücret teklif etmeye karar verdim.
كرئيسة دير لكينغسبريدج , ومع , الأتفاقية مع الأخ توماس قررت لعرض أجر صادق لأي شخص الذي سيفلح أراضينا المحروثة حديثا

2001'de yerel seçimlerde Aşağı Dir'den bağımsız aday olarak belediye meclis seçimlerine katıldım.
لذلك ترشحت لمنصب حكومي كمترشحة مستقلة في دير خلال الانتخابات المحلية لعام 2001.