"راض" - Translation from Arabic to Turkish

• tatmin
• Memnun
• hoşnut
• memnunum
• mutlu musun

Profesör Moriarity'nin ajanlarından birini hatırlayınca kesinlikle tatmin edici oldu.
انا كنت راض على التعرف على احد عملاء الاستاذ مورياتى.

Bu eylem onu tatmin edemez hale geldiğinde yeni bir kurban arıyor.
و عندما يصبح غير راض عن هذا فهو يبحث عن ضحية جديدة

Bir insanın yaşamını düşündüğünde ne kadar mutlu ne kadar tatmin olmuş olduğu ile ilgili.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

İnsanlar işinden Memnun olmasa bile sabretmeye devam etmek zorunda.
حتى لو أحدهم .. غير راض بعمله الجميع لازال يتحمّلها

Eğer kendinden hoşnut değilsen kendinle uğraş derler.
أنت تعلم أخبرني بعض الاشخاص إن كنت غير راض عن نفسك فعليك العمل على تحسين نفسك

Evet, teşekkür ederim ama ben şu anki müşterilerimden gayet memnunum.
شكراً لك ، لكنني راض جداً عن زبائني على حالهم

İmparatorluğa böyle bir hasar vermekten tatmin olmamış gibi aynı zamanda hırslarına hizmet etmek amacıyla kalıcı bir ordunun kurulmasını talep ediyorsun.
غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك.

Adamımı tatmin etmiş olmakla, çok genç biri olarak yaşadığım o özel tatlar... bende büyük bir etki bırakmıştı.
بعد أن كنت قد راض عنه، لقد دهشت لرؤية هذه الأذواق خاصة في الرجل الذي كان في ذلك الحين حتى الشباب.

Güzel bir ev. Gördüğünüze göre tatmin oldunuz mu?
نعم بيت جميل هل أنت راض الأن أنك شاهدته؟

Her neyse, tatmin olmuş bir kadın müşteri olarak bu kadın ayakkabı dükkanı olduğu için ödemekte ısrar ediyorum.
على أي حال، باعتباره راض العملاء امرأة... ... في هذا، محل لبيع الاحذية النسائية، أنا أصر على أن أدفع.

Tabii buna asla gerek olmazdı, çünkü ben kadınlarımı tatmin etmesini bilirim.
ليس ذلك كان لديك أي وقت مضى ل، لأن أنا أعرف كيفية الحفاظ على النساء بلدي راض.

Steve Miranda'yı tatmin ettiyse de, o daha fazlasını istiyordu.
وعلى الرغم من ستيف كان راض ميراندا، انها ما زالت تريد أكثر من ذلك.

Kazanana kadar tatmin olmayacaksın değil mi?
لن تكون راض حتى تحصل على الفوز, على اي حال, لم يحدث؟

Burada, Michael Garfield'ı asla tatmin etmeyen bu bahçede.
هذه الحديقة التى لم يكن مايكل جارفيلد راض عنها ابدا

Aslında Maggie'yle ilk başta pek iyi gitmedi, sonra bu videoyu aldım, ve ellerimde tatmin bir müşterim vardı.
في البداية , الامور مع ماقي لم تكن جيدة لكن بعدها شاهدت هذا الفديو و عندي عميل واحد راض حتى الان

Sadece burada ve ait olmaktan mutlu veya tatmin olmaz.
انه غير سعيد أو راض عن مجرد كونه هنا والانتماء لهنا

Ee, aradığın gelişmiş insanlar bu uçakta olmadığına göre artık tatmin olmuşsundur.
إذن، آمل أنك راض بأن الأشخاص ذوو القوى الذين كنت تبحث عنهم لا يوجدون بالطائرة

Yeterince sorun yaratmadın mı? Memnun musun?
لقد تسببت فى العديد من المشاكل هل أنت راض ؟

Patron Paul işinden pek Memnun olmadığını söyledi.
الرئيس بول . يقول إنك كنت غير راض عن عملك

Yine de, doğru olsaydı şunu söyleyebilirim ki Konsey'in böyle tavernacılıktan hoşnut olduğuna kolay kolay inanmayacaktır.
مع ذلك لو كانت صحيحة اقدر ان اخبرك ان المجلس سوف يجد ذلك صعباً ان يصدق انك راض

Majesteleri, ben şu anki ailemden memnunum.
اٍننى راض بالأبوين اللذين لدى يا مولاتى

Şimdi mutlu musun?
هل أنت راض الآن؟